От Add on до Agree with

kirill_shatilov — 24.11.2023

Add on

Значение: прибавлять, добавлять

Пример: You have to add the tax on to the price they give.

С конца XV века глагол add, полученный, как утверждают этимологи, из латинского addere, означал «соединять, присоединять».

Add up (I)

Значение: подытоживать, находить сумму

Пример: They added up the bill to check if it was correct.

В этом значении сочетание add up используется, как считается, с 1754 года.

Add up (II)

Значение: иметь смысл, объяснять суть, сходиться

Пример: He explained why the project wasn’t ready, but his story doesn’t add up.

В этом, переносном, значении сочетание add up было впервые зафиксировано в 1942 году.

Add up to (I)

Значение: сводиться к чему-либо

Пример: Transportation delays are getting worse and with these enormous fares, it all adds up to misery for the commuters.

Add up to (II)

Значение: давать в итоге, составлять

Пример: The total costs of this project add up to several billion euros.

Agree with

Значение: соглашаться, годиться, быть в согласии с чем-то (обычно в отрицательной форме).

Пример: I feel terrible – that food didn’t agree with my stomach.

Да, разумеется, мы здесь на первый взгляд имеем дело с обычным глаголом agree (от старофранцузского agreer), который обычно требует после себя обычного же предлога with, но это вы знаете наверняка и без меня. Я же подчёркиваю именно смысл сочетания agree with, отличный от нам привычного. Допустим, если вы уехали отдыхать и вас спрашивают, мол, ну как погодка, вы можете сказать и вполне положительно, например:

This climate agrees with mе.

More anon

Частный репетитор по английскому языку

Оставить комментарий

Популярные посты:

marcus

Какие функции виртуальной АТС действительно полезны для бизнеса

• Ранее
• Архив