Осталось всего ничего!

Посмотрим на то, что было зашифровано в минувшие пару дней.

Unsplash" title="Photo by olav_ahrens from Unsplash" loading="lazy" />

В понедельник мы пытались смешать теплое с мягким, иначе говоря mezclar el tocino con la velocidad (по испански — смешать сало со скоростью). В роли сала у меня выступил бекон, а скорость — велосипед, просто потому что русское слово «велосипед» очень созвучно испанскому «velocidad». Русский вариант — мухи отдельно, котлеты отдельно, и его все угадали. ))) Кстати, кто-нибудь помнит, из какого это анекдота?

Во вторник ломали голову над тем, что может соответствовать на испанском нашей фразе «нужен, как рыбе зонтик». Не так очевидна эта связь, и всё же испанская поговорка звучит Dios da pan a quien no tiene dientes (бог даёт хлеб тому, у кого нет зубов). Ну то есть тому, кто не может этим даром воспользоваться или просто не голоден.

Доскребаю сусеки в поисках ещё четырёх поговорок, чтобы благополучно завершить челлендж. :)

Предыдущие записи блогера :

23.11.2021 — Многозначное

22.11.2021 — Проверяем!

19.11.2021 — Всё хорошо в меру

18.11.2021 — Распутываем!

12.11.2021 — О толерантности (или нет?)

11.11.2021 — Сохраним лицо

09.11.2021 — О здравом смысле

07.11.2021 — Настал час отгадок!

06.11.2021 — А теперь о пользе слуха

05.11.2021 — Косидо по-московски

Архив записей в блогах:

Шарий версус Подоляка

https://www.youtube.com/watch?v=aGdrcnj-O_M Давайте честно, ничего ненормального в том, что у семейства Юрия Подоляки в Сумах целых три схожий предприятия, зарегистрированных на отца, брата и самого Юрия нет. Так же нет ничего удивительного, что ои друг друга на публику ругают и ...

ЛЕЖУ И СМОТРЮ.....

лежу я вот как то вот так.. зализываю раны, смотрю в бесцсветное февральское небо и ...

Выборы Президента-1996.

Надо же- аж 11 фамилий. Причем, я всех помню, кроме разве что Шаккума. В списке есть и Горбачев. И до боли «родные» нам до сих пор Зюганов и Жириновский. Причем, что самое ...

Про москвичей или - заметьте, это не я вам предложил:)

Поскольку часто возникает вопрос. Пожалуй, выскажу свою позицию. Всем известно, что Москва - столица нашей Родины. Всем известно, что Москва относительно недавно столица нашей Родины. Всем известно, что Москва в принципе просто город на ...

Наступила весна

Второй день в Питере тепло, наконец-то весна. Радостные новости у Гобли - говорят, ему удалось освоить минет с заглотом, и теперь Синемапарки будут показывать "переводы Гоблина" на новых условиях! Настоящая цена "переводов Гоблина", по слухам, - меньше 5%, а не 25%, как он уверял всех ...

Осталось всего ничего!

Осталось всего ничего!

Оставить комментарий

Популярные посты: