рейтинг блогов

Никогда не видел такого Нью-Йорка

топ 100 блогов samsebeskazal24.03.2020 Никогда не видел такого Нью-Йорка

Никогда не видел такого Нью-Йорка. Прогулялся вчера по почти пустым улицам Манхэттена от Виллиджа до даунтауна. Магазины закрыты, многие кафе и рестораны тоже. Весь мелкий бизнес фактически остановил работу. В тех местах, где раньше были толпы, сейчас никого. Количество заболевших растет с каждым днем в разы и все больше и больше людей остается дома, отчего город местами похож на кадры из фильма "Я легенда". Ощущения от всего этого непередаваемые. До сих пор не могу поверить, что все это не сон, а на самом деле.

Так как я вообще без работы и это, видимо, надолго, то буду размещать в конце ссылку куда можно отправлять деньги для поддержки того, что я делаю. Реалии таковы, что придется переходить на такой формат - https://samsebeskazal.com/supportme/

1. Жизнь в Сохо полностью замерла. Не работает почти ничего.

Ziznʹ v Soho polnostʹu zamerla. Ne rabotaet pocti nicego.

2. В Виллидже чуть повеселее. Открыты какие-то кофейни, бары и рестораны. Но все на вынос.

V Villidze cutʹ poveselee. Otkryty kakie-to kofejni, bary i restorany. No vse na vynos.

3. Я не стоял и не ждал пока уйдут люди или проедут машины. Просто снимал по ходу движения.

Никогда не видел такого Нью-Йорка A ne stoal i ne zdal poka ujdut ludi ili proedut masiny. Prosto snimal po hodu dvizenia.

4. Все закрыто. Работают лишь жизненноважные предприятия.

Vse zakryto. Rabotaut lisʹ ziznennovaznye predpriatia.

5. Виды такие, хоть кино снимай.

Vidy takie, hotʹ kino snimaj.

6. Бродвей.

Никогда не видел такого Нью-Йорка Brodvej.

7. На улице пешеходов и велосипедистов в разы больше чем машин.

Na ulice pesehodov i velosipedistov v razy bolʹse cem masin.

8. Маленькая Италия столь популярная у туристов сейчас почти пустая.

Malenʹkaa Italia stolʹ popularnaa u turistov sejcas pocti pustaa.

9. Самый оптимистичный человек в города. На самом деле смешного мало. Нужно хоть как-то выживать. Я с ним поговорил и он сказал, что скорее всего его бизнес не переживет всю эту историю.

Samyj optimisticnyj celovek v goroda. Na samom dele smesnogo malo. Nuzno hotʹ kak-to vyzivatʹ. A s nim pogovoril i on skazal, cto skoree vsego ego biznes ne perezivet vsu etu istoriu.

10. Все остальные магазины рассчитанные на туристов закрыты.

Vse ostalʹnye magaziny rasscitannye na turistov zakryty.

11. На улицах даже нет припаркованных авто.

Никогда не видел такого Нью-Йорка Na ulicah daze net priparkovannyh avto.

12. Единственная пиццерия которая работает в Маленькой Италии. И ее единственный клиент :(

Edinstvennaa picceria kotoraa rabotaet v Malenʹkoj Italii. I ee edinstvennyj klient :(

13. Вечно многолюдный Чайнатаун Манхэттена.

Никогда не видел такого Нью-Йорка Vecno mnogoludnyj Cajnataun Manhettena.

14. Даже китайские лавки, и те позакрывались. Работала только ликерка, одно кафе на вынос и парикмахерская.

Daze kitajskie lavki, i te pozakryvalisʹ. Rabotala tolʹko likerka, odno kafe na vynos i parikmaherskaa.

15. У нас теперь вот так :(

U nas teperʹ vot tak :(

16. Нижний Манхэттен. Такое же многолюдие.

Никогда не видел такого Нью-Йорка Niznij Manhetten. Takoe ze mnogoludie.

17. Уолл-стрит и здание биржи с американским флагом. Торги сейчас идут только в электронном виде. Над дверью бегущая строка с котировками падающих в цене акций.

Uoll-strit i zdanie birzi s amerikanskim flagom. Torgi sejcas idut tolʹko v elektronnom vide. Nad dverʹu begusaa stroka s kotirovkami padausih v cene akcij.

18. Я, ты и Нью-Йорк.

A, ty i Nʹu-Jork.

19. Сделать такой кадр еще месяц назад было просто невозможно.

Sdelatʹ takoj kadr ese mesac nazad bylo prosto nevozmozno.

20. Толпы в Окулусе.

Никогда не видел такого Нью-Йорка Tolpy v Okuluse.

21. Количество турникетов и количество пассажиров. Станция работает.

Никогда не видел такого Нью-Йорка Kolicestvo turniketov i kolicestvo passazirov. Stancia rabotaet.

22. Долго ждал пока кто-нибудь появится в кадре.

Dolgo zdal poka kto-nibudʹ poavitsa v kadre.

23. Башня всемирного торгового центра подсвечена в цвета флага. Все что было на фото можно увидеть в моем видео, которое я снял во время вчерашней вылазки - https://youtu.be/VKfQM0T7d4o

Basna vsemirnogo torgovogo centra podsvecena v cveta flaga. Vse cto bylo na foto mozno uvidetʹ v moem video, kotoroe a snal vo vrema vcerasnej vylazki

Источник: Никогда не видел такого Нью-Йорка

Минутка саморекламы. Это тоже важно

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Задались с сестрой целью питаться здорОво и полноценно. Сижу вот меню на неделю составляю. Подскажите каких-нибудь блюд, пожалуйста. Тока без мяса и рыбы. Особенно с завтраком напряженка. Каши, оладушки и сырники. Больше фантазия не работает) ...
Евгений Моргунов известен зрителю прежде всего как актёр-комик. Но он пробовал себя и в режиссуре, сняв короткометражный фильм "Когда казаки плачут - лёгкую комедию по мотивам рассказа Михаила Шолохова. Но больше как режиссёр себя он не проявил. "За режиссуру я больше не возьмусь, ...
Иногда все так удивительно, что хочется жить вечно. Я - такая. У меня нет золотой середины, у меня нет полутонов. Мне - все или ничего. Я не умна, у меня нет мудрости - я отчаянная. И за мое следующее "все" я плачУ периодом "ничего".Но оно того стоит. И да, мне сейчас так ...
Картина Казимира Малевича «Супрематическая композиция с полоской в проекции» продана 16 мая за 21,2 млн долларов на аукционе Sotheby's в Нью- Йорке. Картина, написанная в 1915 году, предварительно оценивалась в сумму 12-18 млн долларов. За 16 млн долларов была продана бронзовая ...
Друзья, публикую ещё один перевод вот этого поста . Вот Джереми Пэксмэн считает, что если вдруг кто-то захочет описать английский менталитет одной фразой, то это будет "Я знаю свои права!". Не могу придумать лучшего способа передать с одной ...