Настольная лампа с абажуром: сочетание стиля и мягкого света 
Кризис Евросоюза 
Идиома в five o’clock: "To be a 10" 
Утреннее 
Америка ставит терпил на колени... Никто и не пискнет 
Доделки-37: Фольклорные. Шестая неделя 
Постспайковый синдром (ПСС): простое решение, приводящее к положительным 
Умел, конечно... 
IQ (idiotic question): о кошках-психопатах
17.06.2021 —
на медные деньги объедет мир заклеенный пассажир
не так уж мне, как прежде, звучит морин-хуур
mmekourdukova — 21.06.2021
По наводке френда посвятила
вечер заполнению пробелов в своем образовании, посмотрев
«Зной» - с огромным, лет в сорок, промежутком между просмотрами
других экранизаций прозы Чингиза Айтматова.Всё время ловила себя на странном чувстве, что русская озвучка – не оригинальная, а переводная, и стоит только слегка напрячь слух, чтобы уловить авторские английские или немецкие разговоры.
Настолько это сделалось далеко, на другой планете и в другом времени. Хотите верьте хотите нет, мне самой удивительно в этом признаваться, но «Первый учитель», «Джамиля», «Ранние журавли», «Белый пароход», «Материнское поле», отсмотренные в 70-е, ещё прочитывались мною как истории моих сограждан и современников. А сейчас они же – а уж тем более впервые увиденный «Зной» - смотрятся уже совершенно как современные хиты «История плачущей верблюдки», «Дорога домой» или вовсе «Весна, лето, осень, зима, опять весна...».
Т.е. всё это облако оттепельных и раннезастойных экранизаций Айтматова незаметно и безвозвратно отодвинулось в моём сознании на Восток и поместилось в разряд истернов –
- кстати, посмотрела в Вики – сюрприз! Ни одного из этих фильмов я не нашла в тамошнем списке из соответствующей статьи.
Может, что-то не так с моим пониманием истерна (а значит, и вестерна)? Главным классификационным признаком жанра на самом деле должны являться приключения, саспенс и стрелялки?
А я ошибаюсь, думая, что главный признак жанра – это первобытно-тяжелые условия жизни, отрезанность от государства, цивилизации и законов, произвол сильного, примитивность психоэмоциональной и культурной жизни?
Мне, собственно, не очень важно, ошибаюсь ли я – как известно, нет правильных классификаций, а есть только целесообразные. Вот мне и представляется целесообразным помещать советские экранизации Айтматова в одну пачку с фар-истернами (на ходу мной изобретённое, для монголо-китайского степно-пустынного горно-затерянного), и тем, с одной стороны, сближать их с вестернами.
А с другой – противопоставлять, конечно, противопоставлять.
Но вот чтоб эти фильмы как-то опять сделались кинопродукцией про моих сограждан, как оно было, удивительно подумать, всего лишь в 70-е, может, даже ещё и в 80-е – это нет, это точно нет, никак.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
13.06.2021 —
противостояние на границе
12.06.2021 —
о взаимоотношениях РПЦ с обществом и СМИ
11.06.2021 —
пятнадцать лимузинок
09.06.2021 —
историк о женском священстве в России в начале ХХ в.
04.06.2021 —
спит под красной звездой С. МРNМАК
02.06.2021 —
О произвольном намерении ухудшить
Архив записей в блогах:
бродили мы по Покрову Владимирской области, куда не без некоторой таинственности уходит один их моих корней, — и думала я следующее:
О чем еще автор писал 8 января в разные годы ...
ФБР опубликовало новый ворох фотографий Анны Чапман и её товарищей по нелёгкой чекистской службе. Качество, конечно, не такое, как в журнале «Жара», но превыше всякого сомнения доказано, что агенты ФБР свой хлеб в эти 10 лет ели не зря. ...
Есть на арене нашего политического цирка такой яркий персонаж, как Жириновский. Вот кто много лет талантливо играет роль коверного, который отвлекает публику от чего-нибудь такого, чего зрителям видеть и знать не обязательно. За это ему позволено гораздо больше, чем другим клоунам. Даже ...
29 ноября 1919 года произошло воистину чудесное спасение из Лубянских застенков ученого Константина Эдуардовича Циолковского. 28 ноября 1919 года В газете «Коммуна» была опубликована статья о том, как в Калуге была раскрыта и ликвидирована организация бывших офицеров «Союз ...
Администрация Байдена недавно обнародовала свою "Национальную стратегию противодействия внутреннему терроризму". Прочитав информационный бюллетень , который меня несколько смутил, я загрузил полную версию документа «Национальная стратегия противодействия внутреннему терроризму» . Я ...
