От клика до клиники: инновационный подход к выбору врача в онлайн-пространстве 
Увидеть Шортпарис и не умереть 
Ампутировал себе ногу в знак солидарности с ВСУ... 
Спальные и не только места. 17-07-2024 
Ежедневный дайджест марафона #осеньвкармане — 15 сентября 
Банк 
Ретинол для век: сыворотка Heimish Marine Care Retinol Eye Serum 
лампочка горит - дурачок радуется 
Старинные особняки ч.3
17.06.2021 —
на медные деньги объедет мир заклеенный пассажир
не так уж мне, как прежде, звучит морин-хуур
mmekourdukova — 21.06.2021
По наводке френда посвятила
вечер заполнению пробелов в своем образовании, посмотрев
«Зной» - с огромным, лет в сорок, промежутком между просмотрами
других экранизаций прозы Чингиза Айтматова.Всё время ловила себя на странном чувстве, что русская озвучка – не оригинальная, а переводная, и стоит только слегка напрячь слух, чтобы уловить авторские английские или немецкие разговоры.
Настолько это сделалось далеко, на другой планете и в другом времени. Хотите верьте хотите нет, мне самой удивительно в этом признаваться, но «Первый учитель», «Джамиля», «Ранние журавли», «Белый пароход», «Материнское поле», отсмотренные в 70-е, ещё прочитывались мною как истории моих сограждан и современников. А сейчас они же – а уж тем более впервые увиденный «Зной» - смотрятся уже совершенно как современные хиты «История плачущей верблюдки», «Дорога домой» или вовсе «Весна, лето, осень, зима, опять весна...».
Т.е. всё это облако оттепельных и раннезастойных экранизаций Айтматова незаметно и безвозвратно отодвинулось в моём сознании на Восток и поместилось в разряд истернов –
- кстати, посмотрела в Вики – сюрприз! Ни одного из этих фильмов я не нашла в тамошнем списке из соответствующей статьи.
Может, что-то не так с моим пониманием истерна (а значит, и вестерна)? Главным классификационным признаком жанра на самом деле должны являться приключения, саспенс и стрелялки?
А я ошибаюсь, думая, что главный признак жанра – это первобытно-тяжелые условия жизни, отрезанность от государства, цивилизации и законов, произвол сильного, примитивность психоэмоциональной и культурной жизни?
Мне, собственно, не очень важно, ошибаюсь ли я – как известно, нет правильных классификаций, а есть только целесообразные. Вот мне и представляется целесообразным помещать советские экранизации Айтматова в одну пачку с фар-истернами (на ходу мной изобретённое, для монголо-китайского степно-пустынного горно-затерянного), и тем, с одной стороны, сближать их с вестернами.
А с другой – противопоставлять, конечно, противопоставлять.
Но вот чтоб эти фильмы как-то опять сделались кинопродукцией про моих сограждан, как оно было, удивительно подумать, всего лишь в 70-е, может, даже ещё и в 80-е – это нет, это точно нет, никак.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
13.06.2021 —
противостояние на границе
12.06.2021 —
о взаимоотношениях РПЦ с обществом и СМИ
11.06.2021 —
пятнадцать лимузинок
09.06.2021 —
историк о женском священстве в России в начале ХХ в.
04.06.2021 —
спит под красной звездой С. МРNМАК
02.06.2021 —
О произвольном намерении ухудшить
Архив записей в блогах:
Понемногу практикую на досуге фотоохоту на птичек. Эти маленькие пернатые создания облюбовали иргу. Она поспевает неравномерно, но птички не дураки: склевывают самые спелые ягоды, а те, что позеленее, оставляют на потом. Ведут себя нагло: можно ходить рядом, шуметь в надежде вспугнуть ...
Я не хочу и не могу оскорблять чьи-то чувства. Но и нельзя же не сказать, всё-таки я же правдоруб. Никогда бы не сказал такого, - не будь я верным сыном Православной церкви с детства, верным её воцерковленной дитяткой, - а потому имеющим право голоса. Всё-таки отец Илий, духовник ...
Все вы знаете, что у меня в ростере одни из самых дорогих ди-джеев в стране. С момента появления букинга в 2004 году рынок и гонорары выросли в 3 раза. Во столько же или даже больше выросли прибыли клубов. Я всегда говорил о том, что цель - не урвать ...
Медведчук: Украина в 2022 году столкнется с серьезными вызовами . Ким Чен Ын назвал 2022-й годом «великой смертельной схватки» «Генеральный секретарь заявил, что схватка 2022 года — грандиозная смертельная схватка, которую нужно решительно развернуть и обязательно выиграть без ...
Я уже давно заметил, что август — это лучший месяц для Москвы, — спала июльская жара, на улицах намного меньше народу. Хотя Собянин своими бесконечными распилами на стройках и переделанным сделанного портит уже не первое лето.
Но для такая характеристика августа справедлива, например, ...
