НЕ НОЙ!

топ 100 блогов liveonenglish25.04.2023
НЕ НОЙ!

В английском языке, как и в русском, фраза "НЕ НОЙ" имеет несколько значений.

Например, "НЕ НОЙ!" может означать "Перестань плакать!". Если вы вкладываете именно этот смысл во фразу, то можете сказать "Stop crying" или "Don't cry".

Если вы просите человека "перестать жаловаться на что-то", то тут возможно использование более красочного набора фраз:

Stop whining! [ˈwaɪnɪŋ] (самый популярный вариант)
Stop complaining/griping [kəmˈpleɪnɪŋ/ˈɡraɪpɪŋ] (очень формальный вариант)
Stop moaning! [ˈməʊnɪŋ] (очень британский вариант)
Stop bitching! [ˈbɪtʃɪŋ] (очень грубый, неформальный вариант - "Кончай ныть!")

Ещё больше полезного вы найдете в моем Telegram-канале ;)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Возвратит Россия русский Севастополь, Станет снова русским полуостров Крым, Наш Босфор державный, наш Константинополь И святыня мира Иерусалим! Первые две строки стали реальностью. На очереди, очевидно, "наш Босфор державный", "наш Константинополь" и Иерусалим? ...
Согласно версии суда, 24 октября прошлого года трое сотрудников ДПС остановили ...
Иногда случаются события в стороне от которых не может остаться и мой в целом развелекательно направленный блог.. Ушёл человек, ставший символом переходного периода нашей страны, тяжелого времени, которое благодаря его усилиям ушло в прошлое. ...
Землетрясение погрузило Гаити во тьму и хаос. Полномасштабные разрушения, больше ...
К нам на кормушку прилетают большие стаи полевых воробьев. Кто занял первым кормушку, тот и ест, остальных не пускают, те сидят на заборе и ждут очереди или набираются смелости выгнать захватчиков, чтобы самим там расположиться. В этот раз в кормушке расположилась парочка, но мир между ...