НЕ НОЙ!

топ 100 блогов liveonenglish25.04.2023
НЕ НОЙ!

В английском языке, как и в русском, фраза "НЕ НОЙ" имеет несколько значений.

Например, "НЕ НОЙ!" может означать "Перестань плакать!". Если вы вкладываете именно этот смысл во фразу, то можете сказать "Stop crying" или "Don't cry".

Если вы просите человека "перестать жаловаться на что-то", то тут возможно использование более красочного набора фраз:

Stop whining! [ˈwaɪnɪŋ] (самый популярный вариант)
Stop complaining/griping [kəmˈpleɪnɪŋ/ˈɡraɪpɪŋ] (очень формальный вариант)
Stop moaning! [ˈməʊnɪŋ] (очень британский вариант)
Stop bitching! [ˈbɪtʃɪŋ] (очень грубый, неформальный вариант - "Кончай ныть!")

Ещё больше полезного вы найдете в моем Telegram-канале ;)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Мировые цены на пальмовое масло снова подбираются к двухлетнему пику. А значит, эра дешевой "пальмы" для России кончается. И продукт этот для дорогих россиян может оказаться слишком дорогим. А ведь пальмовое масло и так составляет, к примеру, 30-40% от начинки отечественных конфет. Куда ...
Камера заднего вида, регистратор, антирадар и навигатор на Андроиде? Очень интересно посмотреть, как все это уживается в одном устройсве! Начнем с комплектации. За 12 500 рублей Vizant 920K предлагает нам: + Само зеркало с интегрированным сенсорным 5" дисплеем, который служит ...
Провайдер "Альянс-телеком" разместил на сайте баннер, который позволяет пользователю виртуально обстреливать столичный Кремль. Курсор мышки при наведении на баннер превращается в прицел. Если "выстрелить" в появляющегося на фоне Кремля ...
Мы хотим, чтобы люди могли открыто высказываться о волнующих их проблемах, даже если кто-то не согласен с их мнением или считает его спорным. В редких случаях мы не удаляем контент, который может нарушать Нормы сообщества Facebook или Руководство сообщества Instagram , если он достоин ...
Бадди Уинкл из Кентукки уже давно на пенсии: ей 86 лет. Чтобы скоротать однообразные будни, она придумала примерять на себя различные молодежные имиджи, образы звезд и выкладывать их в Instagram. У нее семеро внуков. 30 лет назад у Бадди умер муж, а 15 лет назад скончался сын. Примерка ра ...