­
­

НЕ НОЙ!

топ 100 блогов liveonenglish25.04.2023
НЕ НОЙ!

В английском языке, как и в русском, фраза "НЕ НОЙ" имеет несколько значений.

Например, "НЕ НОЙ!" может означать "Перестань плакать!". Если вы вкладываете именно этот смысл во фразу, то можете сказать "Stop crying" или "Don't cry".

Если вы просите человека "перестать жаловаться на что-то", то тут возможно использование более красочного набора фраз:

Stop whining! [ˈwaɪnɪŋ] (самый популярный вариант)
Stop complaining/griping [kəmˈpleɪnɪŋ/ˈɡraɪpɪŋ] (очень формальный вариант)
Stop moaning! [ˈməʊnɪŋ] (очень британский вариант)
Stop bitching! [ˈbɪtʃɪŋ] (очень грубый, неформальный вариант - "Кончай ныть!")

Ещё больше полезного вы найдете в моем Telegram-канале ;)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
На фото Раскова Марина Михайловна (оригинал фото здесь) Родилась в Москве. В 1935 году окончила школу пилотов Центрального аэроклуба Осоавиахима, затем Ленинградский институт Гражданского воздушного флота. Имя Расковой в СССР было на слуху ещё до войны. В 1938 году Марина ...
Как анекдот уже разошлась абсолютно реальна история о том, как один товарищ решил купить пару блоков сигарет. Как известно сейчас на всех пачках печатают грозные предупреждения - с одной стороны - курение убивает, с другой - конкретно чем: ...
Помню, что меня да и других знакомых, кто бывал на "Мосфильме", всё-таки удивляли кадры в "Зеркале", явно снятые в коридоре одного из павильонов киностудии, а также в тот момент, когда героиня Маргариты Тереховой идёт по переходу между двумя мосфильмовскими зданиями. Можно подумать, что ...
У меня есть одна совсем не мужская привычка. В любой непонятной ситуации просыпаться проговаривать своё состояние. Однажды эта привычка меня спасла. Иду я на работу ранним утром. Как я люблю, когда всё ещё спят. Иду через парк, никого не трогаю. Навстречу, по соседней тропе, шаркающей ...
Я вообще по жизни нытик, так что не удивляйтесь. Хотелось бы поразмышлять о мечтах. Знаете, когда ты молод, они у тебя есть, и их много. Хочется всего разного, интересного, необычного, хочется жить радоваться. Но потом, как Пушкин или Лермонтов, разочаровываешься в жизни еще до 25. Не то, ...