Наступит новый день

likynia — 16.05.2025

Радость и гордость.  Наша девочка  в  финале Евровидения.

Наступит новый день

Юваль Рафаэль - 24 года, она живет в Раанане. На фестивале "Нова" 7 октября 2023 года погибли многие ее друзья, она выжила, спрятавшись среди груды тел и притворившись мертвой.

Во время полуфинала Рафаэль вышла на сцену четырнадцатой из шестнадцати участников. В начале трансляции в зале был поднят израильский флаг с символом заложников. Во время ее выступления со стороны пропалестинских активистов раздавался свист, но его было меньше, чем во время генеральной репетиции.

Подруги Юваль, спасшиеся 7 октября из укрытия на фестивале Нова, прибыли в Базель поддержать подругу и приняли участие в демонстрации в поддержку Израиля рядом с ареной. Местная полиция заставила их снять флаг фестиваля Нова, назвав его "провокацией", также был снят флаг Израиля с символом заложников, поднятый в зале. Полицейские опасались столкновений с палестинскими демонстрантами, находившимися всего в нескольких сотнях метров.

по материалам СМИ

Слова израильской песни на ЕВРОВИДЕНИИ.

(Israel Eurovision song lyrics - english below)

---

И даже если скажешь ты "прощай" —

Ты не исчезнешь, нет.

Ты — радуга в моих небесах,

Ты — свет в серой мгле.

Единственное, что я загадала,

Улыбка в новом дне,

Мелодия, что вечно звучит на моём рояле.

И даже если скажешь ты "прощай",

Ты будешь рядом вновь —

Поднимешь ввысь, и в тот же миг

Оставишь крепко на земле любовь.

Ты гордишься мной сейчас?

Сбываются мечты.

Я выбрала свет,

И мне нечего терять, теряя тебя.

Восходит день,

Жизнь идёт вперёд.

Плачут все —

Не плачь в одиночестве.

Тьма пройдёт,

Боль со временем уйдёт.

Но мы останемся,

Даже если ты скажешь "прощай".

Ты — радуга в моём небе,

Цвета в серой мгле.

Желание под звёздным светом,

Луч солнца в мой день,

Единственная песня,

Которую умеет мой рояль играть.

Восходит день,

Жизнь идёт вперёд.

Плачут все —

Не плачь одна.

Тьма пройдёт,

И боль затихнет, как прибой…

Но ты останешься —

Любовь всей моей жизни.

Многие воды

Не смогут потушить любовь,

И реки

Не смоют её. (перевод фразы на иврите из «Песни песней», 8:7)

Восходит день…

Даже если скажешь ты "прощай",

Наступит новый день.

Он обязательно придёт.

----------------

And even if you say goodbye

You’ll never go away

You are the rainbow of my sky

My colors in the grey

My only wish upon a star

sunshine in the day

The only song that my piano ever plays

And even if you say goodbye

you’ll always be around

To lift me up and take me high

keep my feet close to the ground

Are you proud of me tonight

dreams are coming true

I choose the light

Nothing to lose if I lose you

New day will rise

Life will go on

Everyone cries

Don’t cry alone

Darkness will fade

All the pain will go by

But we will stay

Even if You say goodbye

Et même si tu dis adieu

Tu ne partiras jamais

T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu

Mes couleurs dans le gris

Et mon seul souhait sous un ciel d’art

Un rayon dans ma journée

La seule chanson que mon piano peut jouer

New day will rise

Life will go on

Everyone cries

Don’t cry alone

Darkness will fade

All the pain will go by

But we will stay

Even You say

New day will rise

Life will go on

Everyone cries

Don’t cry alone

Darkness will fade

All the pain will go by

But You will stay

The love of my life

מים רבים

לא יכבו

את האהבה

ונהרות לא ישטפוה

(Many waters cannot quench love

Neither can the floods drown it)

New day will rise

Everyone cries

Don’t cry alone

Darkness will fade

All the pain will go by

But we will stay

Even if You say goodbye

A new day will rise

New day will rise

Lyrics & Music: Keren Peles. Produced & Arranged by Tomer Biran.

Юваль Рафаэль пережила ад. Она в любом случае победитель!  

Сохранено

</>

Наступит новый день

Радость и гордость.  Наша девочка  в  финале Евровидения. Наступит новый день Юваль Рафаэль - 24 года, она живет в Раанане. На фестивале "Нова" 7 октября ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

pius

Как рассчитать максимальную сумму кредита

colonelcassad

О запрете "Старлинков" в ЛНР

vsegda_tvoj

Экзотические фрукты, которые обязательно стоит попробовать

gvozdichkin

О хорошем

alnikol

Такие встречи случайными не бывают

antinormanist

Родезийский проект: надстройка

matsam

Утреннее

olga_sol

Прогулки по Москве

prachkovskiy

Турбулентная неделя.

• Ранее
• Архив