Маска (этимология)

lengvizdika — 13.05.2021

Маска - англ. mask, франц. masque... якобы от арабск:

арабск. مزحة mazħa (шутка, насмешка)

арабск. مسخرہ mskẖrہ (шут, насмешник)

от сМЕШить, насМЕХаться, сМУЩать

сМЕХ, сМЕШно - реакция на сМЕШение чувств, когда человек пришел в заМЕШательство, сМУТился, засМУЩался

состоит из приставки и корневой основы меш(ать), мес(ить), мут(ить) 

англ. mix (смесь, смешивание, смешение, хаос, беспорядок, путаница)

англ. mess (месиво, беспорядок)

англ. messy (грязный, беспорядочный)

англ. muddy (мутить, грязнить, мешать)

англ. mash (мешанина, месиво)

англ. mishmash (мешанина, путаница, смесь)

C-МЕШанные чувства, С-МЕШить, С-МУТить, С-МУЩение, ЗА-МЕШательство и пр.

лат. commisceo - смешивать, соединять

Другая версия (более, как мне кажется, подходящая): наМЕСить, наМАЗать, заМАЗать, заМЕШать, т.е. нечто нанесенное на лицо, МАЗь, слепок с лица человека...

исп. mascara (тушь для ресниц) - явное сМЕШать, сМЕСить, заМАЗать... 

Cлово "маскировка" вряд ли предполагает связь с "насмешкой", верно? 

Маскировка - это "сМЕШение" с окружающей средой, чтобы никто не мог обнаружить:

Нанесение на лицо, намазывание (опять же):

Но в любом случае: в корневой основе - наши МЕСить, МЕШать, МУТить, сМЕШивать, МАЗать и т.д.

русск. месить

укр. міси́ти

белор. месíць

болг. ме́ся - меcю, мешаю

лат. misceō, miхtus - мешаю

др.-в.-нем. miscan - мешать

нем. mischen - мешать

греч. μαζα - тесто (МЕСить)

греч. μαγεύς - пекарь (т.к. МЕСит тесто)

англ. mix - сМЕШивание, сМЕСь, МЕШать

англ. muss - путать, приводить в беспорядок (мешать, смешивать)

англ. mess - беспорядок, путаница, бардак, болтушка (мешанина, месиво, мешать, смесь)

англ. mash - разминать, раздавливать, пюре (мешать, мять, месиво)

идиш. געמיש gemish - смесь (замес, замешать)

немецк. mischung - мешанина, смесь

ирл. meascán - мешанина

ирл. mеsсаim - мешаю

итал. miscela - смесь, мешанина (мешал, мешала)

исп. mezcla - смесь, мешанина (мешал, мешала)

литовск. mišinys - мешанина, месиво, смесь

литовск. maišyti - месить

тадж. омехта - сМЕСь (заМЕШать, сМЕШать, МЕСить)

латышск. maisīt - месить, мешать, замешивать

латинск. massa - тесто, масса (месить, мешать, замес)

латинск. misceo - мешать, смешать, смешивать

латинск. commisceo - замешивать, смешивать, соединять

Оставить комментарий

Популярные посты:

thurinus

Инфракрасные лампы: применение, виды и преимущества при сушке краски

masterok

Почему пожарное ведро имеет форму конуса. Основная причина

sapojnik

Добрые чувства в царстве фальши

muiere

Философские размышления на крестьянском подворье.

zed007

Небо над Волгоградом

vi4kin77

Сон разума механики.

elika

68-я мысль созрела: Долго будет Карелия сниться ②

pro100_mica

Юбиляр дня Альфред Хичкок

uctopuockon_pyc

Случайное фото

• Ранее
• Архив