Ковёр

топ 100 блогов lengvizdika26.04.2021 Мы опять работаем с иностранными чертежами. Интересно!

Cover -  перевожу как кожух, потому что кожух и есть ) Кому тулуп из овчины, а у нас это наружная оболочка для защиты и изоляции механизма от внешней среды, ну и людей от механизма )
А что у англичан ковёр , то у нас тканое изделие из шерстяной или шелковой пряжи. Наш ковёр переводится как carpet.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Рыжему пушистому зверюге накануне было сделано внушение за двухдневную пропажу. Разъяснения на словах подействовали, вроде как, сейчас стабильно живёт по обычному своему графику : спит дома, ест, гуляет да отдыхать изволит. А то, ишь! И с виноватым видом возвращался. Но не так ...
Мигрантов в Москве и области будут отслеживать с помощью специального приложения – с 1 сентября его установка становится обязательной. Это испугало граждан Таджикистана, которые ...
Топливо, которое хранится на автозаправочных станциях, нуждается в очистке. Подобная необходимость возникает из-за того, что во время хранения и транспортировки горючих материалов в них попадает вода, твердые частицы, и если все это не удалить, то посторонние примести попадут в бак зап ...
Эти мысли пришли в результате пристального наблюдения за последними событиями у меня на родине. Но отношение имеют ко всему, ко всем. Только сейчас на остроте событий я осознала, как изменился мир. Не работает ничего из старого мира: ни риторика, ни ценности, ни механизмы. Я смотрю ...
Реджеп Эрдоган: У Турции есть доказательства торговли РФ нефтью с ИГ. Вообще-то страну, которую воглавляет полный идиот, пора бы уже начать стирать с карты мира...Паника + дурость + лишение "разума самим Аллахом" - даёт забористый коктейль... Но сам ВГК был предельно вежлив и корре ...