Ковёр

топ 100 блогов lengvizdika26.04.2021 Мы опять работаем с иностранными чертежами. Интересно!

Cover -  перевожу как кожух, потому что кожух и есть ) Кому тулуп из овчины, а у нас это наружная оболочка для защиты и изоляции механизма от внешней среды, ну и людей от механизма )
А что у англичан ковёр , то у нас тканое изделие из шерстяной или шелковой пряжи. Наш ковёр переводится как carpet.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Муж спрашивает: зачем тебе столько помад одинакового цвета? Я такая - о_О они ж все разные! Любите ли вы так красную помаду
Бани братьев Егоровых. Вестибюль. До 1914 года. Сейчас это "Казачьи бани" на одноимённом переулке. Вернее то, что осталось. А в то время это было здание из нескольких корпусов с великолепной архитектурой. Бани предназначались для всех сословий. Причем, даже для низшего разряда, за ...
Смолего назначал встречу на 25 мая в 18 часов. Было ...
Пока остатки посольств США и Канады эвакуируются из Киева во Львов, Япония отзывает своих дипломатов, домой отправляются семьи сотрудников из дипведомства Латвии, Британия вывозит своих военных инструкторов, куча стран просит своих граждан срочно покинуть Украину, а та закрывает ...
С этой свистопляской совершенно забыла о надвигающемся конце света. Чуть больше двух месяцев осталось, а я не готова. Ну вот нисколечки. Непорядок, к таким судьбоносным вещам нужно все-таки серьезно подходить. Решила составить список. Вообще, ...