Ковёр

топ 100 блогов lengvizdika26.04.2021 Мы опять работаем с иностранными чертежами. Интересно!

Cover -  перевожу как кожух, потому что кожух и есть ) Кому тулуп из овчины, а у нас это наружная оболочка для защиты и изоляции механизма от внешней среды, ну и людей от механизма )
А что у англичан ковёр , то у нас тканое изделие из шерстяной или шелковой пряжи. Наш ковёр переводится как carpet.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Да ну нафиг. Это не так работает. Классическая теория эволюции, "почему мы не находим переходных форм от диплодока к шимпанзе!". Потому что сначала расцветают сто цветов, потом 99 из них дохнет по кривости и убогости, но оставшийся один успешно плодит 9000 потомков, затапливающих всю ...
В преддверии выборов мы уже насмотрелись всяческих креативов от политических партий, но всех в попытке самопиара превзошла, пожалуй, свеженарисованная Партия Роста. Весь Питер был увешан предвыборными плакатами с Оксаной Дмитриевой (вторым лицом в ПР) еще задолго до старта предвыборной ...
Иногда я вам, друзья, рассказываю про очень простые и надежные способы, как немного срубить бабла. И мне приятно, что некоторые прислушиваются к моим советам, и кажется, скоро станут немного богаче! Если дело и так дальше пойдет, то меня оставят без призовых! Но мне не жалко! Главная ...
Приобретенные пороки сердца - пороки клапанов. (с врожденными пороками - не так) Клапанов в сердце четыре. (Их больше, но вы запутаетесь. Короче - четыре. ) Когда сердечная мышца сокращается, клапаны обеспечивают однонаправленный ток крови - это ...
В июне я снова побывал в западной Европе после большого перерыва. Я почти не писал обзоры на европейские страны, потому что большинство из них посещал не так, как дальние страны - в первом же путешествии объезжая большую часть. В Европе я почти во всех странах был по 2-5 раз, обычно ...