Ковёр

топ 100 блогов lengvizdika26.04.2021 Мы опять работаем с иностранными чертежами. Интересно!

Cover -  перевожу как кожух, потому что кожух и есть ) Кому тулуп из овчины, а у нас это наружная оболочка для защиты и изоляции механизма от внешней среды, ну и людей от механизма )
А что у англичан ковёр , то у нас тканое изделие из шерстяной или шелковой пряжи. Наш ковёр переводится как carpet.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Почти безотносительно. Давно хотел об этом написать, все как-то повода не было, и сейчас его тоже нет, просто парой дискуссий в твиттере навеяло. Иногда пишут - "над такими вещами не шутят" или "не стоит над этим смеяться" или, не знаю, "было бы тебе приятно, если бы над этим кто-то ...
...
Зимняя Алиса в виде рыжей пушистой красавицы, продолжает готовиться к зиме. Подготовленная лиса — это сытая, накопавшая нор и наделавшая запасов лиса. Ну а такую шикарную шубу конечно же надо вычесывать, если человек помогает — так вообще замечательно.  Видео под катом: ...
Наш круиз отправляется из города Саутгемптона. Никак не могла запомнить название этого города на юге Англии на берегу Ла Манша. Сюда прилетел наш самолет. Первое впечатление было удручающим. Грязь, помойки и не совсем трезвые жители. Но сегодня мнение изменилось. Саутгемптон известен ...
Очередная серия битвы снова на Ваших экранах. Узбеки провели раскоп и газовщики кинули в него трубу: Пока на территории творился раскоп, я подвесил светильнички, во избежание. А то знаю я этих слесарюг, пихнут кратчайшим маршрутом и скажут - иначе нельзя! Это всё происходило с неделю ...