Малоджавинд: от зарубежной литературы к отечественной

neosonus — 04.01.2025 В 1983 году в издательстве "Гидрометеоиздат" (Ленинград) вышел Словарь Ветров, автор Леонид Зусьевич Прох. Рецензенты из Главной геофизической обсерватории им. А. И Воейкова, НИИ  Гидрометеорологического центра СССР и Средне-Азиатского НИИ Госкомгидромёта. 2000 терминов под твердой черной обложкой, тираж 28 000 экз. Цена 1 р. 40 к.
Я открываю словарь и читаю его словно песню:

АВГОНГАДАУР (англ. диал. avgongadaur) — период безветренной ясной погоды на Фарерских островах.
ГЕРЛИТЦЕР ВИНД (нем. Gorlitzer Wind)—холодный шквалистый юго-юго-западный падающий ветер, дующий в седловине Циттау между Судетами и Рудными горами, в долине р. Нейсе. Приносит в Польшу похолодание.
СЕН-ЖАН-ДЕ-КУ (фр. St. Jean-de-Coux) — теплый южный ветер, сопровождающийся дождем в деп. Савойя (Франция)
ПУНЕНТО-ГАРБИЙ — юго-западный ветер на берегах Крыма, сопровождающийся пасмурной погодой.

И вот среди всей этой красоты я нахожу такое "Малоджавинд, малоджа --  аномальный . горно-долинный ветер, дующий днем вниз с перевала Малоджа (юго-восток Швейцарии), ночью — вверх. К перевалу воздух поступает с юга из бассейна р. По (Италия) по долине Бергелль". Т.е. представьте себе это климатическое чудо. Каждый день днем ветер дует в одну сторону, ночью в противоположную. Скорость может меняться в зависимости от времени года и температуры. Но сам факт...

Я проснулась сегодня рано утром, взялась за Набокова и вспомнила как дорогая Инна (bukogolik) вчера сказала, что если что придет ко мне обсуждать современную российскую прозу. И я зависла. Когда я изменила направление ветра? как можно всю жизнь любить зарубежную литературу, а потом кардинально развернуть свои предпочтения и зачитываться отечественной? Книжные итоги последних лет наглядно демонстрируют эту перемену, мои вкусы меняются. Я все больше и больше хочу читать книги российских авторов. Но потом я опять разворачиваюсь, не могу полностью переключиться и возвращаюсь к зарубежной.

Вот так я и нашла в сети электронный вариант словаря Проха. Мне было интересно как в природе называется такая смена ветра)))

Желание читать отечественную литературу растет с каждым днем. Кроме Набокова, которым я зачитывалась последние сутки (не торопясь, но и не откладывая в долгий ящик), я купила на Литресе публицистику Ольги Медведковой "Ф.И.О. Три тетради" и сделала запрос на новинку от РЕШ "Великая любовь Оленьки Дьяковой" Светланы Волковой. В моем шорт-листе на прочтение больше половины книг - отечественных авторов, а в книжных итогах 2024 года 6 книг из 9 - отечественная литература. Я искренне не понимаю, как так получается. И я не хочу верить, что мои вкусы полностью поменялись (точнее я просто не хочу этого). Поэтому мне очень нравится это определение малоджавинда.

Наверное, литературные вкусы человека похожи на ветер. Он может дуть днем в одну сторону, а ночью в другую. Потому что сейчас такая температура или такое время года -- читай такие условия, настроение, круг чтения, инфополе. И конечно, это не плохо и не хорошо. Просто иногда останавливаешься, оглядываешься, замечаешь и удивляешься.
Люблю

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив