МАКАТЬ БИСКВИТ

atsman — 03.04.2021 Я СКАЗАЛ: "Глотну чего-нибудь, закушу бискотти. Хочешь составить пару?". Драг-ая^тм сказала: "Хочу шерри". - "Его нет". - "Тогда хочу мускат". - "Могу налить портвейн. Ещё у тебя вроде есть Токай самородный. Я буду пить шиповник"...



____________________________________________________________________________________________________
Продолжили беседу. Я вспомнил, что в переводных романах старой европейской прозы их герои пили херес или аликанте, макая в него бисквит, и сообразил, что переводной "бисквит" есть не что иное, как наш "бискотти". Сказал о своём открытии Драг-ой^тм, и она расхохоталась: "Наверно, так и есть. Но можешь представить, что будет, если макнуть советский бисквит в вино? Я не могу"...

____________________________________________________________________________________________________
Я макнул бискотти в шиповниковую настойку. Ммм... Ничего особенного. Нет во мне старой европейской культуры. С другой стороны, и у европейцев, надо полагать, не было такой настойки.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив