Легендарные мелодии. Варяг

uctopuockon_pyc — 24.10.2023

«Врагу не сдаётся наш гордый „Варяг“» (Врагу не сдается нашъ гордый „Варягъ“; «Варяг») — песня на стихи австрийского поэта Рудольфа Грейнца (в переводе Е. М. Студенской), посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец».

Песня Гибель Варяга (Врагу не сдаётся наш гордый Варяг), запись 1905 года. Исполняет: Соло Нефедов Русский Народный Хор под упр. В.С.Варшавскаго. Запись 1905 года.
Музыка: Алексей Сергеевич Турищев. Слова: Рудольф Грейнц. Русский перевод: Е.Студенская. Песня русско-японской войны, русская патриотическая песня. В видео использованы кадры из фильма Крейсер Варяг, 1946 года. Варяг — бронепалубный крейсер 1-го ранга 1-й Тихоокеанской эскадры ВМФ России в 1901—1904 годах. 

Во время Русско-японской войны крейсер русского флота «Варяг» и канонерская лодка «Кореец» вступили в неравный бой против шести японских крейсеров и восьми миноносцев в районе бухты Чемульпо. После того как тяжело повреждённый «Варяг», потеряв возможность продолжать бой, вернулся в гавань, он был затоплен собственной командой, а канонерская лодка была взорвана.

После подвига экипажа крейсера «Варяг» австрийский писатель и поэт Рудольф Грейнц написал стихотворение «Der „Warjag“», посвящённое этому событию. Оно было опубликовано в десятом номере немецкого журнала «Югенд». В апреле 1904 года Н. К. Мельников и Е. М. Студенская опубликовали переводы этого стихотворения, причём у каждого из них был свой вариант. Перевод Е. Студенской русским обществом был признан более удачным. И вскоре музыкант 12-го гренадерского Астраханского полка А. С. Турищев, принимавший участие в торжественной встрече героев «Варяга» и «Корейца», положил эти стихи на музыку. Впервые песня была исполнена на торжественном приёме, устроенном императором Николаем II в честь офицеров и матросов «Варяга» и «Корейца».

Рудольф Генрих Грейнц (Rudolf Heinrich Greinz; 16 августа 1866 — 16 августа 1942) — австрийский писатель и поэт, путешественник, автор карты мира.
Российским читателям Грейнц в основном известен по книге Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка», где с большой иронией описана открытка с виселицей, на которой повешен сэр Эдуард Грей и приведены стихи про эту виселицу, взятые из сборника Грейнца «Железный кулак. Поминальнички нашим врагам» (Die eiserne Faust. Marterln auf unsere Feinde).

Евгения Михайловна Студенская (7 декабря 1874, Санкт-Петербург — 17 мая 1906, Царское Село) — русская поэтесса и переводчица.

Алексей Сергеевич Турищев (1888—1962) — русский и советский военный музыкант, композитор, дирижёр и педагог. Воспитанник 12-го Астраханского гренадёрского полка.
В 1904 году победил в конкурсе на лучшую песню-марш для торжественного приёма, устраиваемого императором Николаем II в честь офицеров и матросов крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец», написав музыку к стихотворению Рудольфа Грейнца в переводе Евгении Студенской «Врагу не сдаётся наш гордый „Варяг“», сделал инструментовку для духового оркестра и хора и получил право дирижировать первым исполнением «Варяга» на перроне Курского вокзала.

Академический дважды Краснознамённый, ордена Красной Звезды ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А. В. Александрова или Ансамбль Александрова — крупнейший художественный коллектив России и ранее СССР, центральное учреждение культуры Министерства обороны Российской Федерации.
Ансамбль создавали работники культуры Ф. Н. Данилович, режиссёр П. И. Ильин и хормейстер А. В. Александров. Основным организатором и первым музыкальным руководителем ансамбля стал профессор Московской консерватории имени П. И. Чайковского, впоследствии народный артист СССР, композитор Александр Васильевич Александров (1883—1946); он возглавлял ансамбль на протяжении 18 лет. Александров на момент создания коллектива был гражданским человеком, возглавить армейский коллектив песни и пляски его убедил Народный комиссар по военным и морским делам СССР Климент Ефремович Ворошилов.

Хор Новоспа́сского монастыря — один из церковно-певческих мужских коллективов России. Располагается в Москве, в Новоспасском ставропигиальном мужском монастыре Русской православной церкви. В хоре поют выпускники и студенты Московской консерватории, Российской академии музыки, Академии хорового искусства.

Известный в настоящее время мотив — смешанного происхождения; наиболее распространённая версия, что он является результатом взаимодействия, по крайней мере, четырёх мелодий: А. Б. Виленского (его мелодекламация опубликована в марте 1904), И. Н. Яковлева, И. М. Корносевича и А. С. Турищева.
Песня стала очень популярна в России. Особенно её любили военные моряки. В годы Первой мировой войны из песни был удалён третий куплет, так как японцы в этой войне были уже союзниками.

В современной песенной практике песня обычно называется просто «Варяг»: так она озаглавлена и в популярных песенниках, и в аудиоальбомах конца XX века (см., например, CD «Митьковские песни. Материалы к альбому», 1996). А песня, которая раньше называлась «Варяг» или «Гибель „Варяга“», теперь чаще именуется по первым строчкам: «Плещут холодные волны…».

Замалчивание авторства Грейнца началось, вероятнее всего, с вступлением России в Первую мировую войну и ростом в связи с этим антинемецких настроений в обществе.

Другие жанры:

https://youtu.be/sVlP6kI6yZ0
https://youtu.be/hz9Q_tKnlTU
https://youtu.be/lDeZQgZmqG4
https://youtu.be/YAKwaHbNbTE
https://youtu.be/_PODMIFBwFY

Оставить комментарий

Популярные посты:

traianus

Как получить помощь от благотворительного фонда "Нужна помощь"

kaprizzzz_ka

Без названия

lazyvad

Увеличить?

maysuryan

День в истории. Завод и Идол

odri-maat

Букарашки

valery_brest_by

Очень жаль, что застрелили стрелка, стрелявшего в Трампа

home_and_garden

Оформление балконов

omchanin

Отдыхать - это хорошо! А хорошо отдыхать - ещё лучше!

reineke_fuchs

​Столпникъ​ Мѣднаго Острова

• Ранее
• Архив