ланфр(ен|а)

топ 100 блогов avva14.02.2013

Не знаю, почему вдруг вспомнилось - но вспомнилось, как я огорчился, когда узнал, что "ланфрен" и "ланфра" из этой песни - не настоящие французские слова, а просто бессмыслица, которая по замыслу должна похоже на французский звучать.

Есть в этом что-то фундаментально бесчестное, мне показалось. Не столько меня обманули, сколько весь мир. Так мне горько стало. И песня - хоть не разонравилась мне, но как-то я теперь чувствую, что она ущербна. Не песня, а пустышка в каком-то смысле.

Вот, я понял, с чем можно сравнить. Так же обидно мне было, когда я узнал, что название мороженого Häagen-Dazs придумали американцы, и это тоже бессмысленные слова, и умляут туда вставлен, чтобы выглядело "по-скандинавски".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Где-то года полтора назад я заметил новую ноту в довольно стандартной боевой истерике агрессивных российских жж-ботов. Я редко открываю такие комментарии, только в том случае если производящий их камикадзе догадался зайти в спокойном состоянии, а начал блажить и подпускать пену уже в ...
Но совсем другое дело КОВИД-диссиденты. Им скидка. У них задушевный флирт с властью, как у канцлера Германии весной 1933 с эсесовскими бригадами. Это еще не скучная законная женитьба, а вдвойне сладкая, розовая помолвка. Их деятельность отвечает заветным желаниям Власти. Власть же ...
Уже определились с планами на вторую половину лета? Как насчет того, чтобы отправиться в необычное путешествие? И встретиться с необычными людьми? Эти люди – не такие, как все. Они живут странной, непонятной современным людям, жизнью. Хотите познакомиться с ними поближе? 11 августа старту ...
Говорят, в России две проблемы – дураки и дороги. Но когда за дело берется Владимир Путин, можно быть уверенным, одну из проблем точно решат! Заставить дураков быть умнее практически невозможно, но вот сделать дороги лучше вполне реально. Именно поэтому президент РФ подписал новый ...
У меня близится к концу опупея "Сапожник вставляет себе зубы". Начал я, как сейчас помню, 5 июля прошлого года. Было лето, и светило солнце - то есть в Москве, как обычно, невозможно было находиться от жары. Тогда-то и пришла ко мне завиральная идея повернуть время вспять и вернуть себе, ...