ланфр(ен|а)

топ 100 блогов avva14.02.2013

Не знаю, почему вдруг вспомнилось - но вспомнилось, как я огорчился, когда узнал, что "ланфрен" и "ланфра" из этой песни - не настоящие французские слова, а просто бессмыслица, которая по замыслу должна похоже на французский звучать.

Есть в этом что-то фундаментально бесчестное, мне показалось. Не столько меня обманули, сколько весь мир. Так мне горько стало. И песня - хоть не разонравилась мне, но как-то я теперь чувствую, что она ущербна. Не песня, а пустышка в каком-то смысле.

Вот, я понял, с чем можно сравнить. Так же обидно мне было, когда я узнал, что название мороженого Häagen-Dazs придумали американцы, и это тоже бессмысленные слова, и умляут туда вставлен, чтобы выглядело "по-скандинавски".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Портрет "дорогих россиян" . (Продолжение темы - Президент с человеческим лицом ; Мы ещё поставим Ельцину памятник ) (Фото Павла Чусовитина )   Журналист НТВ Антон Красовкин krasovkin : "11% Борис Николаевич Ельцин. ...
О Крещенском сочельнике, Мартине Лютере Кинге – а также роли французского Версаля в германской истории Итак – сегодня у православных христиан Крещенский сочельник – или Навечерие!.. Старинная пословица утверждает: «В Богоявленскую ночь небо открывается»… то есть, ...
Как я провел выходные.В субботу и воскресенье посетил синодальный отдел (СО) РПЦ по благотворительности по Москве, благо он недалеко от меня находится. Там сейчас, ежели кто не знает, что-то вроде координационного центра помощи погорельцам. Люди ...
Знаю нескольких, которые уходили жить в гараж. Думали их через какое то время позовут назад - наивные. Через год, это уже никому не нужные бомжи. Так жизнь и заканчивалась. У всех как под ...
Вынесу из комментариев. К тому же, у нас в стране так повелось, что люди не могут соблюдать закон, если его власть не соблюдает. Смущает меня эта конструкция. Куча людей, нарушающих закон (не мы такие, власть жизнь такая), неожиданно перестанет ...