­
­

ланфр(ен|а)

топ 100 блогов avva14.02.2013

Не знаю, почему вдруг вспомнилось - но вспомнилось, как я огорчился, когда узнал, что "ланфрен" и "ланфра" из этой песни - не настоящие французские слова, а просто бессмыслица, которая по замыслу должна похоже на французский звучать.

Есть в этом что-то фундаментально бесчестное, мне показалось. Не столько меня обманули, сколько весь мир. Так мне горько стало. И песня - хоть не разонравилась мне, но как-то я теперь чувствую, что она ущербна. Не песня, а пустышка в каком-то смысле.

Вот, я понял, с чем можно сравнить. Так же обидно мне было, когда я узнал, что название мороженого Häagen-Dazs придумали американцы, и это тоже бессмысленные слова, и умляут туда вставлен, чтобы выглядело "по-скандинавски".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
История... звучит как нечто неподвижное, написанное один раз и навсегда. Но если копнуть чуть глубже, вы обнаружите, что история — это живой организм! Она дышит, спорит сама с собой, меняется со временем, а еще она полна мифов, которые упорно держатся в нашем представлении о прошлом, ...
Уютные постисторические беседы старого большевика Фёдора Петрова (слева) и старого монархиста Василия Шульгина. 1960-е. А история-то не кончилась... В эти октябрьские дни в 1961 году в Москве проходил XXII съезд КПСС. Одним из героев съезда стал старый революционер и большевик Фёдор ...
Опять оголтелые расистские раввины выступили. Заботятся о Blutreinheit и расовой чистоте родных улиц. Приняли постановление - запретить сдавать квариры гоям. Пока против них нет никакого следствия, как и в прошлые разы: типа, свобода слова и религии, ...
"В  психологической трактовке постнеклассика может быть выражена следующим образом: внутренний мир – субъект – внешний мир. То есть у субъекта есть инструмент мышления, который одновременно и накопитель системы знаний (квантовая природа психики)." grnsta: 1) Все так, но картина ...
2013 год...... Звонит Абрамович в Сочинский Департамент Недвижимости: - Алло.. . Это Департамент Недвижимости? - Да, слушаем вас... - А земля в Красной поляне еще осталась? - Да.. полно! Сколько угодно! - А почем? - По 50 тысяч евро.. - О! Да ...