Ксерокс, джакузи и еще несколько названий фирм, ставших именем нарицательным.

id77 — 12.09.2023 Здравствуйте увазжаемые.
Нередко так бывает. Даже термин такой существует - Антономасия. Предлагаю сегодня вспомнить несколько наиболее ярких примеров, когда происходит переход имени собственного в имя нарицательное в плане брендов именно в русском языке.
Итак...
Джакузи — синоним гидравлических ванн.

На самом деле это неправильное «американское» произношение итальянской фамилии Jacuzzi — Якуцци, которое, однако, прочно укоренилось во многих языках мира. Фирма основана в 1917 году одним из 7 братьев эмигрантов из Италии в 1900 году переехавших в США.
Первоначально фирма занималась производством летательных аппаратов; позже — гидравлических насосов для сельскохозяйственного использования.
В 1968 году Рой Якуцци (Джакузи) получил коммерческую лицензию на это изобретение, а также внедрил свою определённую форму, в которой сопла интегрированы в саму архитектуру ванны. Фирма существует и поныне.

Памперс

Торговая марка компании Procter & Gamble. Одноразовые подгузники с влагопоглощающим веществом. «Памперсами» называют все подгузники, а не только изделия от компании P&G. В настоящее время бренд вытеснил слово «подгузник», оно стало малоупотребимым.

Унитаз

Во времена СССР, раковины для стока мочи и кала поставлялись фирмой Unitas («Единство»), отсюда и название. Испанская фирма «Unitas» выпускала унитазы с 1909 года, поставлявшиеся в том числе в Россию.

Ксерокс

Электрографический копировальный аппарат. Аппараты Xerox (по-английски произносится как «зирокс» ) в своё время доминировали на рынке, потеснив другие технологии копирования, и потому её товарный знак стал нарицательным для целого класса устройств.

Кеды

Слово «кеды» было введено, когда американская компания U.S. Rubber начала выпускать парусиновые туфли на резиновой подошве «Keds» в 1916 году. Лёгкая спортивная обувь, созданная сначала только для занятий спортом, вскоре стала повседневной обувью для многих людей.

Джип — термин, которым во многих странах называют автомобили повышенной проходимости. Забавно, что «джип» изначально было нарицательным в английском языке (жаргонизм, образованный от аббревиатуры GP — general purpose, «общего назначения») Слово образовано от аббревиатуры JP (Джей-Пи) в названии автомобиля «Willys JP», выпускавшегося компанией «Виллис» во время Второй Мировой войны.


Вазелин

(Vaseline; от немецкого wasser – «вода» и греческого elaion – «масло»).
Продукт переработки нефти, применяемый в косметическом производстве. Vaseline является товарным знаком косметики фирмы Unilever (ранее принадлежало изобретателям вазелина Chesebrough-Ponds).

Фломастер

Популярная марка чернил и маркеров, которые с 1951 года производила американская компания Cushman & Denison.

Линолеум

(от латинского linum – «лён», «полотно» и oleum – «масло»)
Торговая марка, зарегистрированная английским изобретателем линолеума Фредериком Уолтоном в 1860 году.

Скотч

Слово образовано от английского Scotch tape — «шотландская лента» — товарный знак рулонной клейкой ленты корпорации 3M. Формально, скотчем могут называться лишь ленты компании 3М, так как «Scotch» — бренд этой компании. Ъотя термин неоднозначный :-) Ибо тут сразу вспоминается старинная шотландская мудрость - "пошли глупого человека за скотчем и он принесет клейкую ленту" :-))

Лейкопластырь

Медицинский пластырь для крепления повязок. С 1921 по 2003 года товарный знак принадлежал Beiersdorf AG, a с 2003 — фирме BSN medical GmbH.

Фен

(Foen; с немецкого «тёплый альпийский ветер»)
Изначально эти товары для сушки и укладки волос выпускались только фирмой FOEN. Впервые фены появились Германии в 1900 году.

Акваланг

(Aqualung, Aqua Lung; от латинского aqua – «вода» и английского lung – «лёгкое»)
Лёгкий аппарат для дыхания под водой. Сейчас товарный знак Aqua-Lung принадлежит U.S. Divers.

Диктофон

(Dictaphone; от латинского dicto – «диктую» и греческого phone – «звук»)
Александр Грэхем Белл, его двоюродный брат Чичестер А. Белл и Чарльз Самнер Тейнтер разработали первую практическую машину для записи и воспроизведения речи в 1885 году. Их Графофон использовал восковые цилиндры.
В 1907 году машины графофон были переведены под товарный знак «диктофон». С увеличением интереса к этим аппаратам увеличивались и продажи.
Компания Dictaphone за свою историю множество раз меняла владельца, и сейчас входит в Nuance Communications.

Лайкра

Полиуретановые волокна, или эластомерная полиуретановая нить, применяемая для шитья обтягивающей одежды. Товарный знак принадлежит фирме Invista (часть компании DuPont).

Целлофан

(Cellophane; от немецкого cellulose – «целлюлоза» и греческого phanos – «светлый»)
Название, запатентованное в 1908 году швейцарским инженером-химиком Жаком Брандербергером для изобретенного им прозрачного материала из переработанной целлюлозы.

Примус

(Primus; от латинского «первый»)
Первая некоптящая керосиновая плитка, производимая одноимённой шведской компании. Бренд появился в 1892 году. Мы использовали изделие фирмы в походе еще несколько лет назад. Хорошая штука :-)

Приятного времени суток.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив