Книги, июль 2018 года

maiorova — 04.08.2018 Список прочитанного выходит с небольшим запозданием -- обыкновенно бывает третьего, а сегодня уже четвёртое. Традиционно ссылаюсь на погоду, скверное самочувствие и неблагоприятное расположение звёзд Сад-ад-забих, а книг так много, потому что я в отпуске, я просто-напросто в отпуске...

Эмми Итяранта «Дневник чайного мастера» – https://fem-books.livejournal.com/1660710.html. Впечатляющий образчик постапокалиптического жанра (опечаталась: жара) – но решение знакомиться с «Дневником» в тридцать пять градусов по Цельсию, захрустев огурчиком из бочки, приходится признаться, было объективно ошибочным. Таких жизнеподобных кошмаров давненько не снилось, со времён «Всем смертям назло» Титова, после которых я в просоночном бреду «осознала», что, подобно герою, лишилась рук по локоть. И ещё думаю – ну и шут с ними, с руками, главное, экзема сгорела тоже. Засушливая вселенная Итяранты странно влечёт... как та, воспетая в девятнадцатом веке, чахоточная дева.

Далия Трускиновская «Шайтан-звезда» – досталась мне в печально известном издании «Другой стороны», где местами перепутаны третья и вторая глава. И что характерно, приобретая, я помнила об особенности раритета, а когда руки дотянулись, уже запамятовала. И с каноническим воплем «а, шайтан!» (Иблиса призывать всё-таки не решилась, что-й-то весьма неприличное на язык ко мне просится) перекладывала главы по-новой. При этом сама «Звезда» ничего в моих глазах не потеряла. Упоительные orientalia , как нарочно для нас, в отрочестве таскавших из родительского шкафа «макулатурные» Тысячу и одну ночь... И как писательница ни заворожена арабским воинским идеалом, рыцарственным, красноречивым, доблестным – Джейран-то делает другой выбор. Уж так насытилась сарацинскими рыцарями, что в каменную гору пойдёт на ПМЖ. Принцы изжили себя. Гномы-механики рулят.

Тина Вальцер, Штефан Темпль «Наша Вена: ариизация по-австрийски» – итог десятилетнего труда соавторов, подробный реестр недвижимости венских евреев, реквизированного нацистами после аншлюса. За многие эти дома судятся по сию пору, и конца-краю нет, где какая реституция? Не реституция, а проституция, и жертва сутенёров – правосудие. По материалам Вальцер и Темпля Кафка написал бы второй «Процесс», я не шучу. Остаётся неясным, из каких соображений так срочно перевели, всё же литература специальная, скорее для профессионалов. Но интересующимся – находка из находок. Бесхитростные восторги женщины, которой досталась квартира некоего доктора Фрейда, довели меня до слёз.

Суад Мехеннет, «Мне сказали прийти одной» – https://fem-books.livejournal.com/1657050.html. Почему вышло в серии «записки путешественника», покрыто мраком неизвестности. Никакой ведь не трэвелог, а вдумчивые, суровые профессиональные журналистские заметки – жанр международной панорамы, от которого мы под давлением телевизора, чтоб не ругаться термином «зомбоящик», несколько отвыкли. За последнюю пару десятилетий. От Алжира до Бахрейна, от Франции до Афганистана – Суад Мехеннет отовсюду вынесла ценные уроки не только выживания, но и сохранения себя как личности в жёстком, разъедающем как кислота культурном окружении. Куда как учительно, надо заметить.

Дженни Фабиан и Джонни Бирн «Группи» – ждала шока. Гнева. Возмущения. Ждала вообще любой сильной эмоции, хоть брезгливости. Не дождалась. Лишь фоновая хандра на общую тему, куда затрачиваются время и силы молодых здоровых ребят и девиц. За вычетом мелкой этнографии житьё Дженни-Кэти и рокеров, при которых она состоит в качестве бесплатной проститутки, ни граном не отличается от житья русской Дуклиды при трактирном хоре или немецкой Гретхен при кабаре. Короче, расширенная и сексуализированная версия бородатого анекдота «вот и выпили с Гребенщиковым»: https://fem-books.livejournal.com/1657050.html Upd.: единственная, но крупная польза – узнала о модельерше Тее Портер, ознакомилась с её биографией, налюбовалась нарядами.

Синтия Суонсон «Книжная лавка» – протестую, меня надули. Книготорговле в «Книжной лавке» посвящено от силы несколько абзацев, а для самой хозяйки столь вожделенного заведения главным оказалось – пфуй! – женское счастье. Не такое приторно-кремовое, как в розовых романах, а с примесью оцта и жёлчи «твой-малыш-никогда-не-станет-здоровым, отец-и-мать-погибнут-страшной-смертью, а профессия-превратится-в-тыкву». Но Китти Миллер любила мужа, и Китти Миллер согласилась на всё. Одно утешение, что котом не пришлось жертвовать.Я потому и спойлерю, чтобы никому не случилось нарваться и расстроиться, как мне. Шестидесятых в «Лавке» тоже малая толика, для антуража: https://fem-books.livejournal.com/1658209.html.

Джоанна Кэннон «Три факта об Элси» – как раз намедни вспоминала Эрандила и его теорию мифопоэтического пространства. «Три факта об Элси» в неё укладываются, как пуська в корзинку, и вполне реалистический город Уитби ничем не отличается от Макондо или Гондора. Потому что это не только сам по себе Уитби, но ещё и Уитби у старушки Флоренс в мозгу, не менее фантастичный и завораживающий, чем отпечаток в мозгу св. Гильды, капитана Кука или достопамятной Люси Вестенра. Дракулы не ожидайте, тут и без трансильванских графьёв-эмигрантов преступного элемента хватает, хоть залейся: https://fem-books.livejournal.com/1658408.html Так что смело рекомендую даже тем, кому дебют Кэннон «Среди овец и козлищ» не приглянулся.

Майя Лунде «История пчёл» – пчёлы в моде, экология в тренде, первый роман норвежской писательницы настоящий блокбастер, но Господи, какая же она обстоятельная! В части, посвящённой девятнадцатому столетию, детализация на месте: помогает стилизовать под модерн, почти ар-нуво. Двадцатый век – эдакий кондовый реализм а-ля Лакснесс, и герой очень лакснессовский, в его особом смысле самостоятельный. Он погрязает в подробностях по свойству характера, он держится за них. А что касается глав о будущем: вы наверняка замечали, как проработаны в исторических фильмах костюмы, грим, бутафория, и как схематичны кинокартины футуристические. Одинаковые комбинезоны, одинаковые стрижки и выражение лиц одно на всех: экстатическое, как с похмелья при виде холодного кваса. И повествование вязнет, а вязнуть не в чем. Невыносимо тяжело для восприятия: https://fem-books.livejournal.com/1660710.html

Энн Тайлер «Дилетантское прощание» – на изумление бодрая проза, не затянутая, не штампованная. Протагонист получает негласную премию «самый надутый и утомительный мужской персонаж со времён Григорья Александровича Печорина». Тот хоть некромантией не занимался. Никогда не думала, что похвалю кого-либо за незанятие некромантией, но факт остаётся фактом. Никаких иных ассоциаций так называемая скорбь Аарона по безвременно почившей супруге не вызывает. Безнадежный эгоцентрик – он и в депрессии будет безнадежным эгоцентриком. И не то, чтобы Тайлер мужененавистница какая, суфражистка-фурия. Она честная, она банально честная. Большая рецензия здесь: https://fem-books.livejournal.com/1660163.html

Нейо Марш «Форель и Фемида» – герметический детектив из жизни сельской аристократии. До такой степени изысканный, что кажется издевательским, однако именно благодаря ему я сформулировала, почему Марш мне ближе других мастеров сыщицкого жанра: того же Сименона, к примеру. Она заботливо оснащает свои сюжеты этическим камертоном, определяющим настрой всей, с позволения выразиться, катавасии. В «Форели и Фемиде» такой камертон, – несомненно, Окки и его питомицы. Дряхлый жеманный бобыль, сюсюкающий со своими пушистиками и красоточками, бродери англез на человечестве, сопля в сахарной пудре – он произнесёт монолог, над которым содрогнутся эддические скальды и утрут скупую слезу толкиновские дварфы. А кошаточки помурчат.

Нейо Марш «Снести ему голову» – если бы новозеландская царица детективного жанра написала только этот том приключений инспектора Аллейна, место на Олимпе ей уже было бы уготовано. Снимите шляпы. На сцену, то есть на лужайку впотьмах, выходит английский народный танец, бессмысленный и беспощадный, куда тому русскому бунту. Сегодня, и более в году никогда, вам будет представлена вечная, не приедающаяся и любимая, как мясо любит соль, легенда о короле Лире. Правда, с коррективами. Вместо трёх дочерей перед вами выступят пятеро сыновей, а король и шут окажутся одним и тем же персонажем – но вы ведь давно подозревали, не так ли? А коль скоро какой-нибудь гордый бритт будет утверждать, что англичане нефольклорны – не спорьте, однакож тихо ведайте, что он не вполне прав.

Нейо Марш «Пение под покровом ночи» – барабанная дробь! Перед нами полноценный психологический триллер, местами приближающийся вплотную к хоррору. Фокус внимания не на расследовании как таковом, а на образах участников круиза – некоторые вполне трагикомичны, специфической выморочной атмосфере на судне и личности маньяка – кстати, интригующей. Переслушала все его арии под покровом ночи, повысила музыкальную квалификацию. На самом деле удачная книга, не в бровь, а в глаз, но на фоне выдающихся «Форели» и «Снести ему голову» несколько меркнет. Поэтому собрание сочинений Марш я отложила, и не терпится приступить к продолжению в августе.

Роже Мартен дю Гар «Старая Франция» – в который раз получаю доказательство, что нобелевскую премию зря не дают. Лауреаты – и лауреатки – могут нравиться и не нравиться, ничего личного, вопросы вкусов и времени. Но барахлом стопроцентно не окажется. Кто сейчас помнит Мартена дю Гара? Романист, откровенно говоря, не на слуху: ни красочных экранизаций, ни советов в рубрике «Мильон книг, которые надо прочесть, пока не скапутишься». А «Старая Франция» – это же диво. Это же сжатые в крапинку, в крупинку, в скрупул фабулы миллиона эпопей, каждая из которых цвела бы и плодоносила веками... Да-с, нобелиат не подвёл. Может быть, за «Семью Тибо» взяться на досуге? Так-то я её до пенсии берегла, но пенсия, похоже,откладывается, а отпуск долгий.

Жоэль Деккер «Книга Балтиморов» – а вот наглядная иллюстрация, чем бестселлер отличается от классики. «Балтиморы» легко-легко идут, буквально глотаются. Сюжетно насыщены, не дают заскучать. В меру драматичны. Но во всём объёме этого огромного талмуда нет и сотой доли того яркого, ярого, тошнотворно сверкающего, что есть в крохотной скромнице «Старой Франции». Какие-то вялые дрыганья позолоченной молодёжи, мечущейся между теннисным кортом, бассейном и кушеткой психоаналитика. У многих классиков прошлого в нашем веке не будет миллионных тиражей и рекламы на первых полосах, кто спорит? У Деккера это всё есть. Но Деккер беллетрист, и кому ведомо, перерастёт ли беллетристику. Хотя, возможно, я слишком строга, и «Правда о деле Гарри Квеберта» переменит моё мнение на противоположное?

Laline Paull The Bees – https://fem-books.livejournal.com/1662005.html Ну что ты будешь делать, опять подотряд стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые. На сей раз мы знакомимся с амбициозной и деятельной рабочей пчелой... кто сказал «Майей»? ну и шуточки у вас – с Флорой 741, а ни с какой не с Майей! Все Флоры обречены от выхода из ячейки до самой смерти заниматься уборкой, однако нашей пчёлке не занимать прекрасных порывов и определённого везения, хоть и верно говорят, что везёт тем, кто сам себя везёт. Сравнение с «Рассказом служанки» кажется несколько преждевременным, но сага получилась искренняя, жестокая, поэтичная. Как саге и подобает. А ещё Сёстры улья общаются запахами и вибрациями, так что будьте осторожны: текст благоухает и дрожит, голова может закружиться.

Карин Бойе «Каллокаин» – https://fem-books.livejournal.com/1660710.html. Дистопия-загадка. На обложке броско начертано: В духе Оруэлла и Хаксли. В духе Хаксли – возможно. Но как может быть вещь, вышедшая в свет в сороковом году, быть созданной в духе вышедших в 1945 и 1949 годах? Это ещё что в чьём духе. Сам «Каллокаин» чудесен и заслуживает куда более широкой известности – хотя бы за характерную ненарочитую сдержанность. Гаспаров упоминает в «Записях и выписках» о солдате в Сталинграде, который на вопрос «Жить-то здесь можно, служивый?» отвечал так:
– Жить нельзя. Но находиться можно.

Анна Немзер «Раунд» – https://fem-books.livejournal.com/1662252.html Наверное, и такие книги нужно читать. Хотя бы для общего развития. Развивает ещё как, когда с теми, о ком читаешь, не имеешь никаких общих точек соприкосновения. Ребята из «Раунда» в девяностые учились в зарубежных школах, в «нулевых» заканчивали престижные вузы, в десятых занимаются наукой, искусством, правозащитной деятельностью. В двадцатые возможны европейские лейблы звукозаписи и сама Нобелевка. А мне что девяностые, что нулевые, что десятые, не забыть бы собрать и заготовить щавель на зиму. На зиму нужен щавель. Это уже не «кто варит варенье в июле», это какая-то другая страта. Страна вроде одна, а страта другая.

Вэдей Ратнер «В тени баньяна» – https://fem-books.livejournal.com/1663859.html. «Забубу-замучаю, как Пол Пот КампУчию» – острили мы в младшей школе, изнемогая от прохладной запретности «забубу». А теперь, подросши несколько и, верую, поумнев, знакомимся со свидетельствами очевидцев, как конкретно происходило пресловутое «замучаю» и в какие последствия излилось. «В тени баньяна», добавлю, не мемуары в чётком определении, скорее художественное произведение «по мотивам памяти» – и тем не менее все прекраснодушные штудии Пинкера и иже с ним на тему «снижения насильственного фактора с течением истории» на земном шаре с «Баньяном» не стыкуются нисколько. Настолько нисколько, что выглядят грубой насмешкой. Почти как заповедное «забубу»

Софья Синицкая «Повести и рассказы» – это я решила сделать себе подарок на очередные именины. Как и быть, когда именин двое? несёшь на Антона, несёшь и на Онуфрия. Уж некуда складывать кипсеки-то, хоть комнату под библиотеку отводи. Но этот кипсек не пропустила бы, даже если места оставалось бы только на один экземпляр до следующего года. С. Синицкая не зная меня, одарила на день ангела самым бесценным и ненаходимым, тем что ищу-не отыскиваю у значительно более именитых, на слуху прозаиков. Игрой, игровой стихией. Людусом имени Хёйзинги и заодно осенью средневековья, когда доподлинно не знаешь, средневековье ли это, но осенью уж отчётливо тянет и дышит.

Ольга Паволга, Михаил Перловский «Стеклобой» – много ли вы знаете произведений, где действие разворачивается во всем знакомой Малой Вишере. Серьёзно, хоть раз, да там бывали проездом. Право, хотела небольшое сочинение написать: «Малая Вишера в великой русской литературе» – а материала не отыскала. Нет Малой Вишеры на литературной карте. Большой, впрочем, тоже нет. Впрочем, Большая Вишера меньше Малой по размером... как ни глупо это звучит. Однако фотохудожница О. Паволга в соавторстве с широко популярным в узких кругах фантастом М. Перловским решила исправить несправедливость и заодно устроила мне незабываемые приключенческие сутки. Чисто в третьем классе про пиратов Антильского архипелага. Мы ещё дождёмся, по этой Вишере экскурсии станут водить: «по романовским местам». Правда, то будут не те Романовы.

Симин Данешвар «Смерть ради жизни» – в оригинале называется «поминовение Сиявуша». В Иране эти траурные дни, ритуальное оплакивание мужского божества, как утверждается, отмечались до недавнего времени. Хронотоп — Тегеран сороковых годов, незадолго до прославленной конференции – ил сразу после? В роли мифического храбреца молодой патриций, не к добру ввязавшийся в политику, а рассказ ведёт его супруга Зари: женщина молодая, воспитанная в гареме, узко мыслящая, простосердечная – и обречённая постигать тайны мироустройства на собственной шкуре. Модус вивенди феодальный: «жена, этого мальчика зовут Колу, я его усыновил, потому что убил его отца – принудил дать заведомо ложную клятву на Коране, он поклялся своей душой и помер, так что теперь мы должны его кормить, растить и ставить на путь истинный», и прочая, и прочая. А прогресс не стоит на месте. Прогресс на то и прогресс, чтобы прогрессировать.

Алиса Беренд, «Размышления обывателя» – любовь, любовь с первого взгляда, с запылённой полки букиниста. Выхватила алчно, отсканировала и опубликовала, приятного знакомства: https://fem-books.livejournal.com/1666151.html, https://fem-books.livejournal.com/1666334.html, https://fem-books.livejournal.com/1667716.html, https://fem-books.livejournal.com/1672001.html. Одни жгут книги, а я их буду извлекать из забвения мощной дланью. Больно жирно ему, забвению-то, облезет. И неровно обрастёт. Монолог обывателя, мещанина, филистера, который понимает, что он обыватель, мещанин, филистер, и не снисходит быть никем иным – должно быть, в конце двадцатых это провокационно звучало. Да и нынче провокационно звучит.

Кейт Мур «Феликс с железной дороги» – здесь некоторые специфические размышления о «книжечках про домашних зверушечек», которых воленс ноленс, а собирается у меня изрядная полка. Книжечек, конечно, но и зверушечек тоже: https://fem-books.livejournal.com/1671105.html А о самой повести скажу так: кому-то она и покажется примитивной. Ну да, не Колетт и не Берроуз, а что греха таить, забирючивает же. В «Феликсе» нет косности, нет инерционности. Кейт Мур празднует чёрно-белую длинношёрстную хищницу как надежду выйти, вырваться из колеи и ощутить нечто несомненное, настоящее. Галлюциногены себя не оказали, давайте нюхать и впитывать реальность...

Селия Хаддон «Рыжий бродяга Тоби» – нет желания ввязываться в дискуссии о допустимости эвтаназии, но ведь это же абсурд, это Беккетт, ставший былью – когда домашнему животному можешь устроить уход легче, безболезненнее и достойнее, чем родной матери. В чисто литературном смысле написано гораздо искуснее, изобретательнее, чем лёгонькая «Феликс» и соответственно, впечатление более глубокое и вместе с тем травматичное. А начиналось житейски: жила-была женщина, перенесла тяжёлую операцию, у мужа был смертельный диагноз, но взять к кошке ещё кота это им не помешало... Upd: Не удержалась, дописала ещё в сообществе – https://fem-books.livejournal.com/1671105.html; такие вещи надо знать, думается.

Джордж Элиот «Адам Бид» – Сейчас открою постыдную тайну. Преклоняясь перед «мизерной морализирующей женской особью» (с) Ницше, разумеется, я ни одного её романа до конца не усидела. «Мидлмарч», «Сайлас Марнер», «Даниель Деронда» – неизменно наступает момент, когда опускается занавес с каллиграфической викторианской надписью «Майорова, вам до этого ещё расти и расти». Не то «Адам Бид». Казалось бы, такой классический, старинный, отменно длинный-длинный-длинный, а только страницы ширх-ширх, и вот уж вымучившую признание Хетти тащат в ссылку, ужасно влюблённый Адам немедля женится на другой, не пропадать же такому бравому парню, сквайр моросит крокодиловыми слезами, и тянется, аки розовая жвачка, ненужный эпилог, где все счастливы, а Хетти нет, протратили человека. Я понимаю, что абсолютному большинству Хетти не нравится. В симпатии к тупеньким признаваться не принято. Самой Элиот ближе мистрис Пойзер с колючками под языком, да и с Диной, при всей её бескровности и покорности, можно поладить. Она читающая. Но Хетти! Но как же так, Хетти?

Нейтан Хилл «Нёкк» – тоже великанский фолиант, и после «Балтиморов» приближалась к нему с тревогой и осторожностью. Знаете, зря. Молодое поколение, увы, смахивает на персонажей Деккера. Аж любовный треугольник «кавалер ни рыба ни мясо – маскулинный братец – женственная сестричка» кто-то с кого-то скопипастил. Только у швейцарца сестричка поп-суперзвезда, а американец поднял выше – у него объект страсти играет на скрипке... как Шерлок Холмс. Так что на младших мы *голосом Райкина* пи-лю-ём и сосредотачиваемся на старших. О, там будет на чём сосредоточиться! Шестьдесят восьмой год, чикагские события, рассвет движения хиппи и всё многообразное и озадачивающее, что потом из этого вышло...

Аннабел Эббс «Дочь того самого Джойса» – классический случай тщательного мощения дороги в ад благими-преблагими намереньями. Я действительно отказываюсь понимать, зачем, чтобы возвысить одно действующее лицо и подчеркнуть его вклад, нужно смешать с грязью и втоптать в навоз другое. То есть согласна, Нора Барнакл не была мамой-совершенством из лучезарных проспектов фирмы «Фанточини Лимитед». Да, малообразованная, да, невоспитанная, да, грубая и с ужасным наверняка голуэйским акцентом. Но разве это причина из неё гестаповку лепить? В чём цель? Как бы взвалить ответственность за психическое заболевание Лючии на родительницу-крокодительницу? Так смысла нету. В шизофрении никто не волен, она либо существует, либо нет... https://fem-books.livejournal.com/1668045.html

Татьяна Март «Поэтка» – больше всего по нраву пришлось заглавие. Главная героиня какая-то пустоватая, ребячливая без детскости, одновременно наивная и себе на уме. Есть вещи. Которые в моё время, по крайней мере, в подростковой литературе без затей -- не прозвучали бы. Например, невлюблённая, мягко выражаясь, девушка в объятиях влюблённого по уши парня, о котором сроду всерьёз и не думала как о кавалере, лихорадочно переупаковывает для себя ситуацию:
– Ну и что, пускай он толстый, я на его фоне буду выглядеть стройнее...
Отказ немыслим, всё равно, что на турнире по стоклеточным шашкам с воплем «Атака Чапаева» запулить шашку визави в переносицу. Взрослевшим в девяностые принято сочувствовать, а я только и бормочу про себя, какие ж мы были везучие ёжикины дети...

Гертруда Стайн «Париж Франция» – основной отзыв здесь: https://fem-books.livejournal.com/1669142.html. Меня предупреждали, меня одёргивали... Отнюдь! Отнюдь не жалею, что начала знакомство с матерью утраты смыслов (с) К. Рот Пирпойнт с этих ста пятнадцати страниц «типа милой беседы за чашечкой чая (адмиральского)». Всем, обидевшимся за галльского петуха и французский народ, с настоятельностью возвещаю, что «Париж Франция» не о Париже и не о Франции , а о том, что единственно занимало и увлекало Гертруду Стайн – о Гертруде Стайн и малость о тщете всего сущего. Вообще текст ондатровский из ондатровских, и всякие снусмумрики вроде Хемингуэя могут перекурить в сторонке.

Седжал Бадани «След сломанного крыла» – соблазнилась отрицательными отзывами. А они действительно в основном отрицательные: болливудский стандарт, непроработанные характеры, назойливая мораль, сентенциозность, неуклюжий дидактизм. Господа хладные зоилы! Ваше бы рвение да в мирное русло. Мало ли розовой дребедени про вечную страсть сыплется с печатного станка да в Лету прямиком... о, кабы в Лету, а то в головы. В сердца невинные. «След» не без недостатков, не стану отрицать, всё же вещь дебютная. Пословицу про первый блин приводить также незачем -- помнят её и без меня. "... Твоё счастье не должно зависеть от других. Если у кого-то есть право давать, то у него же непременно есть и право отнимать."

Надя Хашими «Жемчужина, сломавшая свою раковину» -- с афганской прозой, в отличие от поэзии, у меня отношения незнамо почему не склеиваются. Превознесённого и расхваленного Халеда Хосейни я бросила, не одолев и пол-главы. Уж простите, поклонники и поклонницы «Бегущего за ветром» – недосол на столе, пересол на спине... Навскидку порекомендую «Сингэ Сабур» Рахими, хоть и тоже мелодрама. А что до «Жемчужины», по первости казалась ближе к пересолу. Обманулась, счастливо обманулась! Посолено как раз в меру. Авантюрную двойную фабулу с шекспировскими переодеваниями, браком по сговору и бегством вполне могу вообразить у Зинаиды Шишовой и ей подобных романисток, ушедших в детлит от греха подальше. Годится и для подростков, и для молодёжи, и для старушонок вроде моего.

Читаю с дочерью: Ёжик, Медвежонок, куропатка Оранжевое горлышко и кот Носок покамест позиций не сдают. Кроме них, появился новый хит: «Я не боюсь темноты» Хелены Хараштовой (встречается также транскрипция Гелена Гараштова, как правильно, подскажите, пожалуйста) с иллюстрациями Якуба Ценкла. Рекламировала я издание ещё вон когда: https://fem-books.livejournal.com/1570383.html, а заработало оно в полную силу только сейчас. Какой шедевр книжного ремесла, какой юмор. Психотерапевтическая книжка-малышка, одно слово. И свою работу она работает.