Кодирование от алкоголизма: как работает метод и какие существуют подходы
04.12.2024 —
Полистала книгу в отеле
Клетчатоухий заяц
anna_bpguide — 06.12.2024
Фото: Kockásfülű nyúl – Köztérkép
Так ведь надо перевести венгерское Kockásfülű nyúl? Впрочем, он может быть и кроликом. Живёт он в Буде, как раз между дворцами Президентским и Королевским – неплохое место! Найти его там можно, если туристы не загородят. А познакомиться… я вот – очень не сразу.
Это вообще ярчайшее (после архитектуры и кулинарии) свойство Будапешта: он создаёт объекты и явления, а задачу интерпретации возлагает на зрителя. Мол, что поняли, то и ваше.
Поселил Клетчатоухого зайца на парапете у фуникулёра Михай Колодко, а придумали его ещё в 1970-е годы. Это был мультик, точнее, серия. (А ведь это был золотой век большой детской мультипликации, да? И Маугли, и Гена с Чебурашкой, и «Ну, погоди!», которого, оказывается, здесь помнят, и чешский Крот, и Стремянка с Макарониной; «Малыш и Карлсон» чуть раньше, венгерский «Лисёнок Вук» чуть позднее…).
Заяц просыпается, вылезает из чемодана, расправляет уши – тут-то и оказывается, что они у него клетчатые. Говорят, Вероника Марек, автор сюжета, нарисовала его в тетради в клеточку, а режиссёр Жолт Ричли решил, что так и надо.
Вероника Марек.
Фото: 46 éve vetítette a kockásfülű nyúl első
epizódját a magyar televízió - újságmúzeum
Живёт он, как выясняется, на крыше, что твой Карлсон, но в городе современном, с автомобильными пробками и небоскрёбами. Достаёт из чемодана подзорную трубу (вот почему он там в Буде – с трубой!), протирает ухом и выходит на крышу. У него там наблюдательный пункт. Смотрит и видит… Какой-нибудь непорядок видит. Там есть ещё несколько персонажей, и они скучать не дадут ни себе, ни другим. Заяц (или Кролик?) скручивает штопором уши, а потом ка-а-ак раскручивает – и летит, как вертолёт.
Мир спасает.
Не Міръ, а мир – торт печёт взамен порушенного, шалунов утихомиривает, мирит поссорившихся. Это на Карлсона, соседа по крыше, он похож, а на какого-нибудь Бэтмена – не очень.
И улетает обратно. До следующего утра.
А в Буде, в Крепости, над городом он теперь за делами нашими присматривает постоянно. Вот почему жизнь в Будапеште идёт мирная и благополучная.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
02.12.2024 —
Ярмарки начались в Будапеште!
01.12.2024 —
Зашли с туристами насчёт кофе
29.11.2024 —
ChatGPT и гуманитаристика
28.11.2024 —
Туда и обратно. Часть 4, посл. Попытка предсказания
26.11.2024 —
Туда и обратно. Часть 2. Пер. с венг. с прим.
25.11.2024 —
Туда и обратно. Часть 1. Пролог из XIX века
24.11.2024 —
Город исторической доказанности. Про Новгород
24.11.2024 —
Завершение ганга
Архив записей в блогах:
Сложно определить, когда человек впервые начал держать кошку дома. Наиболее распространенным является мнение, что это животное было одомашнено около 6 тыс. лет назад, когда люди, кроме охоты и собирательства, постепенно стали осваивать ...
В Центральном Музее Вооруженных Сил РФ хранится немалое число раритетов, хватает их и среди артиллерии. Это касается не только редких систем, но и тех, что имеют бурную историю. 152-мм гаубица-пушка МЛ-20, стоящая на музейной площадке, как раз из этого числа. 2 августа 1944 года орудие ...
Накину на вентилятор, пожалуй. Настолько ли шумнее шипы, насколько они лучше на льду? Регион - пригород Питера. Заморозки, наледь, поливают гавном, шумка ни к чёрту - вот это вот всё. Прими участие в решении судьбы главного авиатехника всея ЖЖ. View Poll: #2086604 ...
Попивая сухое мускатное со льдом, планирую заранее: Завтра, значит, вон та еда - ее доесть, и холодильник пуст. Это будет пятница. И к еде есть еще Каберне. А к ужину - стакан этого Муската. А в субботу, послезавтра, надо готовить новую еду. Смотрю на закрытые балконные двери - на балконе ...
Владислав Шабловский
Высказывания экс-главы правительства Британии Бориса Джонсона представляют собой подстрекательство к прямому участию НАТО в военном конфликте с Россией. Такое заявление на брифинге сделала Мария Захарова, официальный представитель МИД РФ.
"Подобные провокационные ...
