Где лучше купить недвижимость на Северном Кипре 
Мощное землетрясение потрясло Мьянму и Таиланд 
Колоритные портретные снимки Шунака Пала 
Девушка по-средам 
Трамп без узды 
«Пусть мучаются!»: зачем в СССР сделали первым днём недели понедельник 
Первоцветы в Ботаническом 
"Девять дней одного года", или "Что-то физики в почете" 
А помните, как мы смеялись над европейцами, когда они раздавали жильё и пособие
04.12.2024 —
Полистала книгу в отеле
Клетчатоухий заяц
anna_bpguide — 06.12.2024
Фото: Kockásfülű nyúl – Köztérkép
Так ведь надо перевести венгерское Kockásfülű nyúl? Впрочем, он может быть и кроликом. Живёт он в Буде, как раз между дворцами Президентским и Королевским – неплохое место! Найти его там можно, если туристы не загородят. А познакомиться… я вот – очень не сразу.
Это вообще ярчайшее (после архитектуры и кулинарии) свойство Будапешта: он создаёт объекты и явления, а задачу интерпретации возлагает на зрителя. Мол, что поняли, то и ваше.
Поселил Клетчатоухого зайца на парапете у фуникулёра Михай Колодко, а придумали его ещё в 1970-е годы. Это был мультик, точнее, серия. (А ведь это был золотой век большой детской мультипликации, да? И Маугли, и Гена с Чебурашкой, и «Ну, погоди!», которого, оказывается, здесь помнят, и чешский Крот, и Стремянка с Макарониной; «Малыш и Карлсон» чуть раньше, венгерский «Лисёнок Вук» чуть позднее…).
Заяц просыпается, вылезает из чемодана, расправляет уши – тут-то и оказывается, что они у него клетчатые. Говорят, Вероника Марек, автор сюжета, нарисовала его в тетради в клеточку, а режиссёр Жолт Ричли решил, что так и надо.
Вероника Марек.
Фото: 46 éve vetítette a kockásfülű nyúl első
epizódját a magyar televízió - újságmúzeum
Живёт он, как выясняется, на крыше, что твой Карлсон, но в городе современном, с автомобильными пробками и небоскрёбами. Достаёт из чемодана подзорную трубу (вот почему он там в Буде – с трубой!), протирает ухом и выходит на крышу. У него там наблюдательный пункт. Смотрит и видит… Какой-нибудь непорядок видит. Там есть ещё несколько персонажей, и они скучать не дадут ни себе, ни другим. Заяц (или Кролик?) скручивает штопором уши, а потом ка-а-ак раскручивает – и летит, как вертолёт.
Мир спасает.
Не Міръ, а мир – торт печёт взамен порушенного, шалунов утихомиривает, мирит поссорившихся. Это на Карлсона, соседа по крыше, он похож, а на какого-нибудь Бэтмена – не очень.
И улетает обратно. До следующего утра.
А в Буде, в Крепости, над городом он теперь за делами нашими присматривает постоянно. Вот почему жизнь в Будапеште идёт мирная и благополучная.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
02.12.2024 —
Ярмарки начались в Будапеште!
01.12.2024 —
Зашли с туристами насчёт кофе
29.11.2024 —
ChatGPT и гуманитаристика
28.11.2024 —
Туда и обратно. Часть 4, посл. Попытка предсказания
26.11.2024 —
Туда и обратно. Часть 2. Пер. с венг. с прим.
25.11.2024 —
Туда и обратно. Часть 1. Пролог из XIX века
24.11.2024 —
Город исторической доказанности. Про Новгород
24.11.2024 —
Завершение ганга
Архив записей в блогах:
На улице - солнце и дубак. -7 Пока доскакал до машины, чуть задницу не отморозил в тонких "докерсах". Канадцам проще. Они, пока выкопают машину из сугроба, - согреются и садятся в машину уже ...
Запеченный рис / Arroz al horno (Arròs al forn по-валенсийски) — популярное испанское блюдо, особенно в Валенсийском сообществе. Происхождение блюда связано с использованием остатков мяса. Хозяйки добавляли к ним рис, нут, картошку и разные колбасы. ...
Проблема у меня очень странная. Вот есть бывшая жена моего мужа. У моего мужа есть брат. Как уговорить брата не общаться с бывшей женой мужа? У них там очень нехорошо всё было: она к нему плохо относилась, орала, била, домой не пускала. Потом он от ...
Комбо-видеорегистратор Dunobil Urban заменит вам три устройства в одном корпусе, благодаря SuperHD записи, радар-детектору и встроенному GPS-трекеру Компания Dunobil выпустила на рынок новую модель комбо-регистратора с интересным названием Urban . Устройство получило такой ...
Правда на этот раз, вместо "зеленого моря тайги" - "белое море снега". Что поделать, зима и в Сибири слега задерживается. 01. А под крылом - Байкал, где-то чуть севернее Листвянки. 02. На день прилетел в Бурятию. Улан-Удэ встретил ярким солнцем, сильным морозом, и достаточно ...
