Нужен ли вам Dyson: чем он лучше (и хуже) обычных пылесосов 
Авторетро 
Завораживающая красота капель воды на макроснимках Ивелины Благоевой 
Вспоминая прогулку по Сестрорецкому болоту 
Весенняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №3 
Cherry blossoms, old friends 
Мы одних электронов. Фраза 30. Ответ 
Моника Карунги или MONA KIZZ 
Поехали...
04.12.2024 —
Полистала книгу в отеле
Клетчатоухий заяц
anna_bpguide — 06.12.2024
Фото: Kockásfülű nyúl – Köztérkép
Так ведь надо перевести венгерское Kockásfülű nyúl? Впрочем, он может быть и кроликом. Живёт он в Буде, как раз между дворцами Президентским и Королевским – неплохое место! Найти его там можно, если туристы не загородят. А познакомиться… я вот – очень не сразу.
Это вообще ярчайшее (после архитектуры и кулинарии) свойство Будапешта: он создаёт объекты и явления, а задачу интерпретации возлагает на зрителя. Мол, что поняли, то и ваше.
Поселил Клетчатоухого зайца на парапете у фуникулёра Михай Колодко, а придумали его ещё в 1970-е годы. Это был мультик, точнее, серия. (А ведь это был золотой век большой детской мультипликации, да? И Маугли, и Гена с Чебурашкой, и «Ну, погоди!», которого, оказывается, здесь помнят, и чешский Крот, и Стремянка с Макарониной; «Малыш и Карлсон» чуть раньше, венгерский «Лисёнок Вук» чуть позднее…).
Заяц просыпается, вылезает из чемодана, расправляет уши – тут-то и оказывается, что они у него клетчатые. Говорят, Вероника Марек, автор сюжета, нарисовала его в тетради в клеточку, а режиссёр Жолт Ричли решил, что так и надо.
Вероника Марек.
Фото: 46 éve vetítette a kockásfülű nyúl első
epizódját a magyar televízió - újságmúzeum
Живёт он, как выясняется, на крыше, что твой Карлсон, но в городе современном, с автомобильными пробками и небоскрёбами. Достаёт из чемодана подзорную трубу (вот почему он там в Буде – с трубой!), протирает ухом и выходит на крышу. У него там наблюдательный пункт. Смотрит и видит… Какой-нибудь непорядок видит. Там есть ещё несколько персонажей, и они скучать не дадут ни себе, ни другим. Заяц (или Кролик?) скручивает штопором уши, а потом ка-а-ак раскручивает – и летит, как вертолёт.
Мир спасает.
Не Міръ, а мир – торт печёт взамен порушенного, шалунов утихомиривает, мирит поссорившихся. Это на Карлсона, соседа по крыше, он похож, а на какого-нибудь Бэтмена – не очень.
И улетает обратно. До следующего утра.
А в Буде, в Крепости, над городом он теперь за делами нашими присматривает постоянно. Вот почему жизнь в Будапеште идёт мирная и благополучная.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
02.12.2024 —
Ярмарки начались в Будапеште!
01.12.2024 —
Зашли с туристами насчёт кофе
29.11.2024 —
ChatGPT и гуманитаристика
28.11.2024 —
Туда и обратно. Часть 4, посл. Попытка предсказания
26.11.2024 —
Туда и обратно. Часть 2. Пер. с венг. с прим.
25.11.2024 —
Туда и обратно. Часть 1. Пролог из XIX века
24.11.2024 —
Город исторической доказанности. Про Новгород
24.11.2024 —
Завершение ганга
Архив записей в блогах:
А ваши??? Давайте с ...
Выходные очень насыщенные. В Эрмитаже до конца марта выставка Из сервизных кладовых. Хотела сходить вчера после работы, но замерзла и результат вы видели в предыдущем посте. Так что, ланч был в Эрмитаже Ну, что, по Парадной лестнице пройдёмся? Вдруг, кто давно не был.. А ...
Испанцы сегодня в очередной раз размещали облигации и в общем-то разместились неплохо, учитывая то, что выпускали долгосрочные облигации со сроком погашения в 2021 и 2024 годах, хотя ставки приличные 5.48% и 5.7% соответственно. Португальцы тоже ...
Defang the Police - ага. В США настоящая эпидемия налетов на магазины - ювелирые, одежные, даже сетевые аптеки. Это происходит не так как классические ограбления - пистолет в лицо кассиру и "Открывай кассу!". Сейчас это так - группа преступников врывается в магазин, крушит прилавки, ...
Скрывшийся от молдавского суда российский блоггер и писатель Эдуард Багиров задержан в Москве, сообщил РИА Новости в среду источник в правоохранительных органах. Совершенно верно. Узнав из ЖЖ парламентария Костунова , что нахожусь в ...
