Как рассчитать максимальную сумму кредита 
Неюбилейный Карен Шахназаров 
Листая старые страницы 
Творожные кексы со смородиной 
Мой друг Иван Лапшин. 
Мастера советской карикатуры. Сатира Дмитрия Мельникова 
Искусство придумывать названия 
Захарова объявила войну НАТО. Снова. 
Евгений Евтушенко
24.11.2024 —
Город исторической доказанности. Про Новгород
Туда и обратно. Часть 1. Пролог из XIX века
anna_bpguide — 25.11.2024
Княжеская сабля.Королевство Венгрия (Австрийская империя) – Российская империя – Королевство Венгрия (Австро-венгерская империя)
В 1896 году Будапешт праздновал тысячелетие обретения родины.
2 мая открывается первая на европейском континенте линия метро и парк развлечений «Старая Буда», затем – бал-обед-катания. 4 мая – открывается Выставочный зал Мючарнок, обед-скачки-бал. Наступает лето, император и король Франц Иосиф встречается с живописцем Михаем Мункачи, опера-бал-обед, в августе освящается церковь Матяша, обед-бал-оперетта, в октябре при присутствии императора открывается мост его же имени, и снова бал, снова обед, снова скачки, состязания, катания на корабликах и на воздушном шаре…
Не оторваться! Это ж раз в тысячу лет бывает!
Но вот пункт в распорядке празднования:
В июле дядя русского царя Николая, русский князь Владимир Александрович Романов также почтил своим вниманием выставку … В августе царь подарил национальному музею саблю Дёрдя II Ракоци, ранее принадлежавшую Бему и попавшую к русским во время войны за независимость. Саблю демонстрируют на выставке в историческом разделе. На клинке надпись: «Дёрдь II Ракоци. 1643 и герб Ракоци».
Júliusban az orosz cár, Miklós nagybátyja Vlagyimir Alekszandrovics Romanov orosz nagyherceg is tiszteletét tette a kiállításon … Augusztusban a cár a nemzeti múzeumnak ajándékozza II. Rákóczi György kardját, amely korábban Bemé volt tőle került a szabadságharc során az oroszokhoz. A kardot a kiállításon is bemutatták a történelmi csoporton belül. Pengéjének felirata: Georg Rakótzi II. 1643, és a Rákóczi címer.
Погодите, откуда у Романовых сабля венгерского князя?
Князь Дёрдь II Ракоци, как положено воинственному магнату барочных времён (П. Эстерхази) сражался против молдавского господаря, польского короля, крымского хана и турецкого султана – то поочерёдно, то вперемешку. И сабля всегда была при нём, пока не помер он от ран после очередной битвы в 1660 году.
Сабля, надо полагать, перешла к сыну – Ференцу I Ракоци, а там и к внуку, Ференцу II Ракоци, памятник которому стоит на площади перед Парламентом и очень-очень напоминает питерского Медного всадника.
Потом оказалась в руках Юзефа Бема, поляка, во время войны 1848–1849 годов командовавшего венгерской революционной армией.
А когда та была разбита, досталась сабля в качестве трофея армии российской.
И ведь не затерялась, где-то почти полвека хранилась, чтобы в качестве подарка от императора Николая II вернуться в Венгрию. Похоже, случись это возвращение годом раньше (или двумя позже, чтобы уж точно на пятидесятилетие революции), событие произвело бы более сильное впечатлении и запомнилось бы сильнее.
В венгерском тексте стоит слово kard. И, пока я не нашла картинку, не очень понимала, что нужно воображать. Князю XVII века полагался бы, вероятно, меч. Но Ференцу Листу в 1840 году восторженные слушатели в пештском зале Вигадо вручали тоже kard, причём украшенный драгоценными камнями. Пианисту меч, вроде бы ни к чему…
Оказалось, слово это может означать и меч, и саблю, и шпагу.
То есть когда Андраш Шопрони переводит пушкинскую «Инезилью», где «с гитарой и шпагой я здесь под окном», словом kard называется шпага.
Hahó, Inesilla,
Nézd, itt vagyok én,
Ím, alva Sevilla
Az éj közepén.
Ну, здесь-то точно сабля. Хранится в Национальном музее.
Сабля восточной формы, с гладким, сильно изогнутым и суживающимся к острию лезвием, на одной стороне которого выгравирована серебром и золотом надпись арабским круговым орнаментом (ta allije), на другой стороне: Дёрдь Ракоци. II. 1643 г., герб Ракоци как принца Трансильвании отчеканен золотом. Его перекладина заканчивается прямой вытянутой пуговицей в форме жёлудя и посередине квадратной. Ручка венгерского изгиба покрыта позолоченным серебром с гравировкой в виде листьев и украшена ребристыми кораллами (21 меньшего размера, 2 отсутствуют и один покрупнее) с отсекающим гнездом снаружи. На обоих концах креста и на конце рукояти в качестве украшения имеется крест большего размера. Ножны обтянуты зелёным бархатом и украшены ажурными серебряными позолоченными розетками. Каждая полоса ножен инкрустирована ребристыми кораллами. … Длина клинка 78 см., ширина 3 см., рукоять 10 см., крестовина 15 см. Вес 1 килограмм 400 грамм.
(Источник: https://mek.oszk.hu/11800/11889/pdf/11889_2.pdf)
Что ж, сабля прошла через несколько рук и вернулась домой.
Воинственный магнат – героический князь – польский военачальник – дядюшка русского императора – мэр Будапешта (или, может быть, премьер-министр Королевства Венгрия).
Трансильвания, Венгрия, Россия, праздничный Будапешт.
Можно писать сценарий приключенческого фильма.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
24.11.2024 —
Завершение ганга
23.11.2024 —
Радиогуляш. Ничего я не понимаю в этом,
23.11.2024 —
Казарма → отель
22.11.2024 —
Атриум
21.11.2024 —
Профессия: помещица
19.11.2024 —
Экскурсия «По следам чудо-раввинов»
17.11.2024 —
353. Ноябрь, вечер, чужой двор, балет
16.11.2024 —
В ноябре гиды маленько затыкаются
15.11.2024 —
Трактир на будайской стороне
Архив записей в блогах:
С «зеленым змием» знакома почти каждая российская семья. Статистика в этом плане просто пугающая. С каждым годом количество пьющих людей в нашей стране увеличивается в геометрической прогрессии. Не стали исключением и звезды отечественного кинематографа. Кто-то познакомился вплотную с ...
Количество окружающих и сила их желания отсюда валить спасать детей и души начинают шокировать и вышибать из душевного равновесия. Само по себе пребывание здесь для некоторых становится достаточной причиной для затяжных депрессий. Я что-то ...
История города Кировска Мурманской области ведёт свой отсчёт с открытия в Хибинах в 1921-1923 гг. богатых залежей апатито-нефелиновых руд. В 1929 году одновременно с их разработкой началось строительство рабочего посёлка Хибиногорск, который входил на тот момент в состав Ленинградской ...
В Луганске на ул Кулика в окружение людей Плотницкого сейчас держат оборону около 40 чел ГБР Бэтмен.
В Луганске на улице Кулика в окружение людей Плотницкого сейчас держат оборону около 40 чел ГБР Бэтмен. Скорее всего будет штурм Бойцы ГБР Бэтмен которых сегодня расстреляли люди Плотницкого : Все подразделения Казачьей Национальной Гвардии и множественные подразделения опо ...
* GDPR (General Data Protection Regulation) На местном аналоге "Авито"с недельку как, или может дней десять, начало происходить странное. Теперь, если пользователь не совершает сразу покупку, а вначале узнаёт, а есть ли нужное в наличии, то в приходящем письме ( система безопасных ...
