Кустурица и московский бомонд 
Новый конгрессмен Евгений Семенович Виндман 
Музей Военно-морской славы России. 
Предложено десять незамедлительных мер по мигрантам в России 
искусство (art cologne, 2024) vs кухня 
Гефестион Фиванский. Апостелесматика (2024) 
Ситка каждый день 
На белом фоне...
24.11.2024 —
Город исторической доказанности. Про Новгород
Туда и обратно. Часть 1. Пролог из XIX века
anna_bpguide — 25.11.2024
Княжеская сабля.Королевство Венгрия (Австрийская империя) – Российская империя – Королевство Венгрия (Австро-венгерская империя)
В 1896 году Будапешт праздновал тысячелетие обретения родины.
2 мая открывается первая на европейском континенте линия метро и парк развлечений «Старая Буда», затем – бал-обед-катания. 4 мая – открывается Выставочный зал Мючарнок, обед-скачки-бал. Наступает лето, император и король Франц Иосиф встречается с живописцем Михаем Мункачи, опера-бал-обед, в августе освящается церковь Матяша, обед-бал-оперетта, в октябре при присутствии императора открывается мост его же имени, и снова бал, снова обед, снова скачки, состязания, катания на корабликах и на воздушном шаре…
Не оторваться! Это ж раз в тысячу лет бывает!
Но вот пункт в распорядке празднования:
В июле дядя русского царя Николая, русский князь Владимир Александрович Романов также почтил своим вниманием выставку … В августе царь подарил национальному музею саблю Дёрдя II Ракоци, ранее принадлежавшую Бему и попавшую к русским во время войны за независимость. Саблю демонстрируют на выставке в историческом разделе. На клинке надпись: «Дёрдь II Ракоци. 1643 и герб Ракоци».
Júliusban az orosz cár, Miklós nagybátyja Vlagyimir Alekszandrovics Romanov orosz nagyherceg is tiszteletét tette a kiállításon … Augusztusban a cár a nemzeti múzeumnak ajándékozza II. Rákóczi György kardját, amely korábban Bemé volt tőle került a szabadságharc során az oroszokhoz. A kardot a kiállításon is bemutatták a történelmi csoporton belül. Pengéjének felirata: Georg Rakótzi II. 1643, és a Rákóczi címer.
Погодите, откуда у Романовых сабля венгерского князя?
Князь Дёрдь II Ракоци, как положено воинственному магнату барочных времён (П. Эстерхази) сражался против молдавского господаря, польского короля, крымского хана и турецкого султана – то поочерёдно, то вперемешку. И сабля всегда была при нём, пока не помер он от ран после очередной битвы в 1660 году.
Сабля, надо полагать, перешла к сыну – Ференцу I Ракоци, а там и к внуку, Ференцу II Ракоци, памятник которому стоит на площади перед Парламентом и очень-очень напоминает питерского Медного всадника.
Потом оказалась в руках Юзефа Бема, поляка, во время войны 1848–1849 годов командовавшего венгерской революционной армией.
А когда та была разбита, досталась сабля в качестве трофея армии российской.
И ведь не затерялась, где-то почти полвека хранилась, чтобы в качестве подарка от императора Николая II вернуться в Венгрию. Похоже, случись это возвращение годом раньше (или двумя позже, чтобы уж точно на пятидесятилетие революции), событие произвело бы более сильное впечатлении и запомнилось бы сильнее.
В венгерском тексте стоит слово kard. И, пока я не нашла картинку, не очень понимала, что нужно воображать. Князю XVII века полагался бы, вероятно, меч. Но Ференцу Листу в 1840 году восторженные слушатели в пештском зале Вигадо вручали тоже kard, причём украшенный драгоценными камнями. Пианисту меч, вроде бы ни к чему…
Оказалось, слово это может означать и меч, и саблю, и шпагу.
То есть когда Андраш Шопрони переводит пушкинскую «Инезилью», где «с гитарой и шпагой я здесь под окном», словом kard называется шпага.
Hahó, Inesilla,
Nézd, itt vagyok én,
Ím, alva Sevilla
Az éj közepén.
Ну, здесь-то точно сабля. Хранится в Национальном музее.
Сабля восточной формы, с гладким, сильно изогнутым и суживающимся к острию лезвием, на одной стороне которого выгравирована серебром и золотом надпись арабским круговым орнаментом (ta allije), на другой стороне: Дёрдь Ракоци. II. 1643 г., герб Ракоци как принца Трансильвании отчеканен золотом. Его перекладина заканчивается прямой вытянутой пуговицей в форме жёлудя и посередине квадратной. Ручка венгерского изгиба покрыта позолоченным серебром с гравировкой в виде листьев и украшена ребристыми кораллами (21 меньшего размера, 2 отсутствуют и один покрупнее) с отсекающим гнездом снаружи. На обоих концах креста и на конце рукояти в качестве украшения имеется крест большего размера. Ножны обтянуты зелёным бархатом и украшены ажурными серебряными позолоченными розетками. Каждая полоса ножен инкрустирована ребристыми кораллами. … Длина клинка 78 см., ширина 3 см., рукоять 10 см., крестовина 15 см. Вес 1 килограмм 400 грамм.
(Источник: https://mek.oszk.hu/11800/11889/pdf/11889_2.pdf)
Что ж, сабля прошла через несколько рук и вернулась домой.
Воинственный магнат – героический князь – польский военачальник – дядюшка русского императора – мэр Будапешта (или, может быть, премьер-министр Королевства Венгрия).
Трансильвания, Венгрия, Россия, праздничный Будапешт.
Можно писать сценарий приключенческого фильма.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
24.11.2024 —
Завершение ганга
23.11.2024 —
Радиогуляш. Ничего я не понимаю в этом,
23.11.2024 —
Казарма → отель
22.11.2024 —
Атриум
21.11.2024 —
Профессия: помещица
19.11.2024 —
Экскурсия «По следам чудо-раввинов»
17.11.2024 —
353. Ноябрь, вечер, чужой двор, балет
16.11.2024 —
В ноябре гиды маленько затыкаются
15.11.2024 —
Трактир на будайской стороне
Архив записей в блогах:
"СосАитис between war & peace", - произнесенное президентом России во время ответов на вопросы в Валдайском клубе, думаю, разлетится на цитаты и положит, уверен, начало моды на новое произношение английского слова "Societis". Что это было? Троллинг 80LVL "наших западных партнёров"? У ...
Ну и скриншотик. Чтобы вам не скучно было. Обратите внимание на сильно загорелую пару справа))) ...
Путевые заметки, день 1 Еще совсем недавно Гонконг был английской колонией. Только 1997 году Китай получил суверенитет над территорией. Я помню, как в детстве смотрел вечером по телевизору праздник, по случаю избавления от гнета англичан. ...
Детные люди , скажите ка , уж зело я не люблю в сообщества ходить , но коли не скажите так ведь пойду тогда , что уж ... Ну так вот ... Где - то как то я очень краем уха слышала вот такую вещь , что некая тетенька с детской площадки водила свою дочку перед ...
Ты вчерась просил ковер? Ну так я его припер (с) Да-да. По заветам бабушек и вот это все. Этому паласу лет 50, не меньше. Живет у Махи, потому что пол в махиной квартире тоже древний, как экскременты мамонта. Вывезен, по-моему, из Польши, когда Маха еще под стол пешком ходила. Папаня ...
