"Клеопатра" 1963


Посмотрел оригинальную версию, которая на 1 час 19 минут больше советской прокатной. Оказалось, точно так же как в "Битве за Рим" 1968 года, где вырезали 1 час 35 минут в "Клеопатре" (помимо полуобнаженки) вырезали разные "непонятные" советскому зрителю политические темы. В полной "Клеопатре", например, удалили все разговоры сенаторов о Цезаре, оставив лишь чей то выкрик: "Он тиран!" и сразу за ножи. Но самое любопытное: в советской версии Клеопатра порхает от Цезаря к Антонию словно чеховская Душечка, без всякого смысла, кто цезарем стал того и тапки. Оказывается (по фильму) смысл есть.
С Цезарем Клеопатра ведет себя как бизнесвумен с бизнесменом, планирует общее дело, некую фантастическую общую империю, есть целая сюжетная линия (вырезанная) как она его расчетливо обольщает среди банных услад. Проект рухнул, Цезаря убили и она без эмоций сваливает.
С Антонием иное, вырезана целая сцена с рассказом, что она полюбила его еще девочкой. Тут тигрица а не вумен, она ссорится с Римом из-за ревности, бросает битву при Акциуме из-за ложного известия о смерти милого дружка, вообще ведет себя по иному.
В советской версии все это было непонятно.
|
</> |