https://webhook.site/30344aca-0bc7-4748-994c-acdcd807e846
18.06.2023 —
Дармоедка
калька и не-калька
mmekourdukova — 20.06.2023
Обещала френду
рассказать отдельным постом, что калькирование
калькированию рознь.Собственно, смотреть не обязательно, можно даже без звука провертеть за минуту, там и так понятно.
Вил Вестон ставит совершенно противоположные цели, нежели ставились перед нами на мельнице у Матюши. И пользуется противоположными средствами.
Калька, наложенная на оригинал, не всегда есть инструмент механического копирования. В данном случае она инструмент анализа и целенаправленной трансформации оригинала (вот того, что Матюша в глубоко-и-чёткомыслии своём называл «стилизацией» и категорически запрещал).
У Вила, как легко заметить, дозволены линии, не совпадающие с наличными на оригинале. Дозволены для лучшей удобочитаемости и лучшей композиции, для лучшей выразительности и динамики.
У Матюши это отсебятина, харам, табу и грехъ против Истины. Истины, устроенной нам при помощи механического снимка с некой рандомной точки зрения в неком рандомном освещении.
У Вила дозволены и линия, и тон, и, главное, эти два инструмента не презентуются отдельно друг от друга, они взаимосвязаны и взаимопроникающи, а это первое условие для избавиться от сопленосой детсадовской доктрины «обведи и закрась» и увидеть перед собой на белой плоскости (иллюзорный) объём и (иллюзорное) пространство. Наш же Матюша поступал с пациентами категорически наоборот – изолировал линию от тона и тональное пятно от линии, разводил то и другое по разным заданиям и даже по разным семестрам, тем самым ставя перед ползунковой группой первокурсников задачу противоестественной - и очень сильной! - стилизации и полностью блокируя
Можно, конечно, спорить о стилистическом благородстве оригиналов, предлагаемых Вилом для анализа-через-кальку, но его интенция научить осознанному и ПРЕДМЕТНОМУ рисованию очевидна. Методика же нашего препода Матюши, хотя и не пользуется калькой, но разлагает самые основы предметно-пространственного, аналитического и аксиологического мышления.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.06.2023 —
Пионы, Розы и Матильда
15.06.2023 —
на мельнице у Матюши - 4 (о набросках)
14.06.2023 —
мних забуйца, глос з-за гробу и другие рассказки
13.06.2023 —
на мельнице у Матюши - 3
12.06.2023 —
на мельнице у Матюши - 1
10.06.2023 —
о киномеханиках из будки
09.06.2023 —
с Бенжамена Рабье крокишечек
03.06.2023 —
Кто есть Церковь, или Это не мы, это они - ассирийцы
Архив записей в блогах:
Во вчерашнем посте с будущей картой Новороссии, у меня спросили – а что, остальная часть Украины одного цвета? Я ответила, что запрос делала со словом Новороссия. И тут же, как любопытна ворона, полезла смотреть по запросу – карта будущей Украины. И тАкую интересн ...
Можно сколько хочешь ругаться на то, что интернет отнимает то, сё, привычное, тянет время и т.д. Не буду перечислять негативные стороны сети или позитивные стороны сети - их знают все. Медийная и коммуникационная революции, которые двинули цивилизацию сразу на две ступени вперёд, ...
От Исаия: «Увы, народ грешный, народ обремененный беззакониями, племя злодеев, сыны погибельные! Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Земля ваша опустошена; города ваши сожжены огнем; все опустело, как после разорения». «Что со мной?» спрашивает 23-летнее гособразование с уди ...
Консервы нужны были французскому императору для покорения России. Человек, о котором пойдет речь, был ресторатором. Тем не менее, он совершил открытие. Да такое, что его с благодарностью вспоминает человечество. Его звали Николя Франсуа Аппер. Он представил новшество императору ...
Лара, здравствуйте! Позвольте задать вам вопрос. Мой ребенок ходит в частную школу. Не самую дорогую, но и не дешевую. В основном отдали ее туда из-за желания иметь поменьше напряжения в жизни. Ребенок занят весь день, мы спокойно работаем. Дополнительные занятия, нормальное отношение ...
