Как сказать "успел/не успел" на английском с использованием слова "TIME"

liveonenglish — 03.08.2023

Иногда для выражения привычных для нас слов, например таких как "успеть", в английском языке уместно прибегать к использованию идиоматичных выражений. Например, чтобы сказать, что вы "успели куда-то" отлично подойдут выражения "make it IN time" и "make it ON time".

Несмотря на то, что обе фразы переводятся одинаково в значении "успевать", выбор предлога имеет значение.

Фраза "make it ON time" означает, что вы пришли точно к назначенному времени и её часто употребляют в ситуациях, когда вы думали, что не успеете куда-то но в итоге успели.

I made it on time for our appointment - Я успел как раз вовремя на нашу встречу

Фраза "make it IN time" будет означать, что вы сделали что-то чуть раньше назначенного времени, то есть заранее.

We made it in time for lunch - Мы успели на обед

Разница между фразой "in time" и "on time" отлично прослеживается на примере следующего предложения:

- I hope you get home in time to watch your favourite TV series on time

- Я надеюсь, что ты приедешь домой вовремя, чтобы успеть к началу твоего любимого сериала

Соответственно, чтобы сказать, что вы не успели что-то образуем отрицательное предложение с использованием изученных фраз:

I didn't make it on time for our appointment - Я не успел вовремя на нашу встречу

-------
Если статья была полезной - не забудьте поставить лайк, написать об этом в комментариях и подписаться на канал, чтобы не пропустить ничего нового.

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале ;)

Оставить комментарий

Популярные посты:

thurinus

Музыкальное лото SMARTY в Москве: когда игра становится праздником

kiowa_mike

Музей Археологии в Анталии

zavodfoto

Замковый комплекс Вовнушки - одна из главных достопримечательностей горной

home_and_garden

Дуранта – каскадные гроздья цветов и ягод

el_tolstyh

Чем известны свидомиты? только звериностью...

nefer

Каир, Луксор, Хургада - попсовое туристическое направление, но самостоятельно

ptiz_siniz

Встретили

prilepin

Истерика "бесов"

dymontiger

Ханна Буллен-Райнер работает на природе и использует только доступные материалы

• Ранее
• Архив