11 значений глагола RUN, которые следует знать

liveonenglish — 28.07.2023

Сегодня речь пойдёт о третьем глаголе из цикла "МНОГОГРАННЫЕ ГЛАГОЛЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА" - многоликом глаголе RUN. Для тех, кто пропустил мои статьи про глаголы GET и SET, можете ознакомиться с ними после прочтения текущей.

RUN = БЕЖАТЬ

Разумеется, начнем мы с самого распространенного значения RUN - БЕЖАТЬ, поэтому я не буду долго останавливаться на этом значении, разве что покажу как можно изменять направление движения, используя после RUN тот или иной предлог:

• run away (from) - убегать (от)
• run off - убегать в неизвестном направлении
• run to/towards - бежать к
• run around - бесцельно бегать туда-сюда

run around* - вести беспорядочный образ жизни*

• run after - преследовать/бежать за кем-то

Кроме того, существует несколько устойчивых выражений, когда RUN используется в значении БЕГ (вид спорта):

• go running - отправиться на пробежку

"They go running every evening. - Они отправляются на пробежку каждый вечер."

• run a distance - пробежать определенное расстояние

"They run two miles every morning. - Они пробегают две мили каждое утро."

• run a race/marathon - участвовать в забеге/марафоне

"She’s training to run a marathon next month. - Она тренируется, чтобы пробежать марафон в следующем месяце."

RUN = УПРАВЛЯТЬ/РУКОВОДИТЬ

Очень часто RUN используют в значении "управлять чем–то". Обычно управлять с помощью глагола RUN можно бизнесом или компанией.

"I don’t like the way the director runs the customer service department. - Мне не нравится, как директор руководит отделом обслуживания клиентов."

RUN = ПРОВОДИТЬ

В значении проводить RUN часто используется с существительным "campaign" - "кампания".

"We ran a successful htq12BdUEising campaign during the summer. - Летом мы провели успешную рекламную кампанию."

Также ученые могут проводить тесты/эксперименты - run a test/experiment.

RUN = ПРОВОДИТЬ (чем-либо по чему-либо)

"He ran his fingers through her hair. - Он провел пальцами по её волосам."

RUN = РАБОТАТЬ ПО РАСПИСАНИЮ

Мы можем использовать RUN по отношению к видам транспорта, когда говорим про их расписание:

"The train runs every hour. - Поезд ходит каждый час."

"Bus service stops running at midnight. - Автобусное сообщение прекращается в полночь."

Если транспорт задерживается, то мы можем использовать фразу "running late" - "опаздывает/задерживается". Также эту фразу можно использовать и по отношению к людям, если они задерживаются:

"Can we move the meeting from 4 to 5? I’m running late today. - Можем ли мы перенести встречу с 4 на 5? Я опаздываю."

RUN = РАБОТАТЬ/ФУНКЦИОНИРОВАТЬ

Мы также используем RUN и RUNNING для машин - особенно автомобильных двигателей и компьютерных программ, чтобы сказать, что они функционируют.

"Oh no! I locked the keys in the car with the engine running. - О, нет! Я запер ключи в машине с работающим двигателем."

"You should always have antivirus software running on your computer. - На вашем компьютере всегда должно быть запущено антивирусное программное обеспечение."

RUN = БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ

run for president (of a country) - баллотироваться на пост Президента

run for governor (of a state) - баллотироваться на пост Губернатора

run for mayor (of a city) - баллотироваться на пост мэра.

RUN = ТЯНУТЬСЯ через/по/вдоль (про участок чего-либо)

"The train tracks run alongside the river. - Железнодорожные пути проходят вдоль реки."

"She has a tattoo of a sword running down her leg. - У нее есть татуировка с изображением меча, который спускается (тянется) по её ноге."

RUN = ТЕЧЬ

Когда речь идёт о жидкостях, то RUN используется в значении ТЕЧЬ.

"The little boy had tears running down his cheeks. - По щекам маленького мальчика текли слезы.

"My nose is running – I need a tissue. - У меня течет из носа – мне нужен носовой платок."

RUN = ПРОДОЛЖАТЬСЯ В ТЕЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННОГО ПЕРИОДА ВРЕМЕНИ

"This internship runs from June to August. - Эта стажировка длится с июня по август."

RUN = УЙТИ (неформал.)

Когда кто-то говорит "I've got to run" это означает "Мне нужно уйти" или "Мне нужно перейти к чему-то другому" (например к следующему пункту повестки совещания).

Материалы для скачивания:

Если статья была полезной - не забудьте поставить лайк, написать об этом в комментариях и подписаться на канал, чтобы не пропустить ничего нового.

Ещё больше полезного в моем Telegram-канале ;)

Мои другие статьи по теме:
10 значений глагола GET, которые нужно знать
11 значений глагола SET, которые нужно знать

Оставить комментарий

Популярные посты:

galba

Интерактивное оборудование: современные технологии для бизнеса и образования

philologist

Антоний Сурожский. "Пасхальное пламя. Беседы на пути к Воскресению Христову"

el_tolstyh

Они помнят каждого прохожего...

what_2_wear

ALLUDE шерсть и кашемир

diak_kuraev1

Исаак Ньютон о РПЦ

taransv

Наступил Китайский Новый год! Что простили Финские дети у Санты?

prime_woman

sprachspiel.

architectstyle

Павловск за пределами парка

padolski

Вблизи

• Ранее
• Архив