как голубые крысы стали седыми

топ 100 блогов mmekourdukova24.09.2023 В каментах на недавнюю околомышиную тему вспомнился шедевр Поплавского-Вертинского -



То есть Вертинского-то я ещё дошкольницей мяукала наизусть с непередаваемым выражением, как и многое другое, и только уже апосля постепенно начала опознавать в его текстах Блока и Ахматову, Северянина и Поплавского, как правило, несколько подстриженных и причёсанных на пробор.

Иногда понятно, почему, иногда непонятно.

Например, почему из оригинальной версии "Белого пароходика" -




Мальчик смотрит, белый пароходик
Уплывает вдоль по горизонту,
Несмотря на ясную погоду,
Раскрывая дыма чёрный зонтик.

Мальчик думает: а я остался,
Снова не увижу дальних стран.
Почему меня не догадался
Взять с собою в море капитан?

Мальчик плачет. Солнце смотрит с высей
И прекрасно видимо ему:
На корабль голубые крысы
Принесли из Африки чуму.

Умерли матросы в белом морге,
Пар уснул в коробочке стальной,
И столкнулся пароходик в море
С ледяною синею стеной.

А на башне размышляет ангел,
Неподвижно бел в плетёном кресле.
Знает он, что капитан из Англии
Не вернётся никогда к невесте.

Что навек покинув наше лето,
Корабли ушли в миры заката,
Где грустят о севере атлеты,
Моряки в фуфайках полосатых.

Юнга тянет, улыбаясь, жребий,
Тот же самый, что и твой, мой Друг.
Капитан, где Геспериды? — В небе.
Снова север, далее на юг.

Музыка поёт в курзале белом.
Со звездой на шляпе в ресторан
Ты вошла, мой друг, грустить без дела
О последней из далёких стран,

Где уснул погибший пароходик
И куда цветы несёт река.
И моя душа, смеясь, уходит
По песку в костюме моряка.




-  пропала такая козырная и такая в духе Вертинского строфа "Музыка поёт в курзале белом..." - мне понятно вполне.


А вам?

Ответы ненадолго прячутся.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Задумано было так – комната огромная, белая. Окно в целую стену, штора полощется на сквозняке – не пошлая тюлька, а нежная, прозрачная ткань. Мебелей никаких – может, только кресло какое плетеное, или полка-загогулина, чтобы навалить на нее морских ракушек и парочку ярких книг. И воздух, в ...
С утра (мы еще только поднимались в цех) нам встретился солидный мужчина с лопатой и метлой. Он как раз шел забирать Васю на работу на улице. Вася охотно пошел. Я только предложила надеть халат - в цеху-то он не нужен, а тут прикроет его новый свитер. На улице у края тротуара была кучка ...
«Одиночество - это важные, значительные мысли, это созерцание, спокойствие, мудрость... Мне ни до чего нет дела, мне ничего не нужно, и меня никуда не тянет» Булгаков. Быть писателем или поэтом в России значит быть всегда одиноким. И даже после смерти большинство людей будут не ...
Не прав был Сухов, Восток дело вовсе не тонкое. Впрочем, и Турция для нас не восток. Хотя надо отдать должное Эрдогану, он первый и пока единственный из союзников США по НАТО, который на протяжении нескольких лет упорно и последовательно отстаивал свое право проводить самостоятельную ...
Оригинал взят у zina_korzina в Американская эстетика - советскому человеку. Принято считать, что советский обыватель тащился от всего иностранного. Это и правда, и ложь. Смотря, в какие времена. В 1970-1980-е - безусловно, а в 1960-х Америка и прочий буржуазный Запад не казали ...