Jog someone’s memory

kirill-shatilov — 08.06.2024

Когда в конце 60-х годов прошлого века стал популярен бег трусцой (особенно в больших городах, где полной грудью можно было вдыхать выхлопы разрастающейся армии автомобилей), а англичане назвали это дурацкое занятие jogging, немногие помнили, что изначально, т.е. в 1540-е, глагол jog означал «встряхивать» - от более древнего английского же глагола shoggen. Раз бегуны себя «встряхивали», почему бы не «тряхнуть стариной» или «встряхнуть воспоминания», т.е. что-нибудь вспомнить? Например:

I’m trying to jog my memory about where I put my keys.

When I woke up wearing a tuxedo, I had no idea why until an empty bottle of champagne jogged my memory about my roommate's 21st birthday party.

Does this empty pack of cigarettes jog your memory about your promise to quit smoking?

К синонимам этой идиомы можно отнести следующие выражения:

• Refresh someone's memory
• Remind someone
• Prompt someone's memory
• Nudge someone's memory
• Prod someone's memory
• Awaken someone's memory
• Stir someone's memory
• Trigger someone's memory

More anon

Частный репетитор по английскому языку

Оставить комментарий

Популярные посты:

diocles

Современные решения для промышленного монтажа: что выбирают предприятия в 2025 году

kommari

мери крисмэс

365days

Ежедневный дайджест марафона #зимазима — 21 декабря

bigfatcat19

А теперь, выдохнув, серьезно...

anonim_from_rus

Союз нерушимый республик свободных

abrod

Поразительное фото

silverina1

Холодец за пять минут

a_nalgin

О всем знакомой цифре — 1418 Как-то неудобно выходит?

lady_catari

Хорошее дело браком не назовут

• Ранее
• Архив