Jog someone’s memory

топ 100 блогов kirill-shatilov — 08.06.2024
Jog someone’s memory

Когда в конце 60-х годов прошлого века стал популярен бег трусцой (особенно в больших городах, где полной грудью можно было вдыхать выхлопы разрастающейся армии автомобилей), а англичане назвали это дурацкое занятие jogging, немногие помнили, что изначально, т.е. в 1540-е, глагол jog означал «встряхивать» - от более древнего английского же глагола shoggen. Раз бегуны себя «встряхивали», почему бы не «тряхнуть стариной» или «встряхнуть воспоминания», т.е. что-нибудь вспомнить? Например:

I’m trying to jog my memory about where I put my keys.

When I woke up wearing a tuxedo, I had no idea why until an empty bottle of champagne jogged my memory about my roommate's 21st birthday party.

Does this empty pack of cigarettes jog your memory about your promise to quit smoking?

К синонимам этой идиомы можно отнести следующие выражения:

  • Refresh someone's memory
  • Remind someone
  • Prompt someone's memory
  • Nudge someone's memory
  • Prod someone's memory
  • Awaken someone's memory
  • Stir someone's memory
  • Trigger someone's memory

More anon

Частный репетитор по английскому языку

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
За новогодним столом пошутил, что Путин срочно звонил Байдену перед Новым годом, чтобы заручиться поддержкой против Патрушева. В общем, шутка и самому показалась нелепой. Но вот, что удивительно, первой отставкой в новом году стала отставка Путиным помощника секретаря совбеза Александра ...
Продолжение К слову, подробности таганрогских проблем, связанных с Украиной. «Д-436 первый российско-украинский авиадвигатель сертифицированный по системе ИКАО. Производится (окончательную остановку сборки никто не объявлял) на совместном Российско - Украинском предприятии НПЦ Салют ...
Будущие чемпионы! ...
Всем привет! Это мой первый пост в сообществе, надеюсь меня не закидают помидорами)) На мне Платье Zara Босоножки, сумочка, украшения no name Posted via LiveJournal app for iPad . ...
По дороге в Вятскую губернию и обратно 24 мая 2025; 10:53 Вятские солнышки на солнце. Случилось в этот день совершить длительную автомобильную поездку в город Белая Холуница, ...