Айфон 16 в Уфе: почему цена так отличается в разных магазинах 
Наше недо-поражение под угрозой? 
Иной у снега цели нет... 
Чему-то изумилась ikura.36 
Фото дня 
С Вербным Воскресением! 
Без названия 
Взрыв и пожар в иранском торговом порту "Шахид Раджаи" около Бендер-Аббаса 
внезапные лыжи Мне в очередной раз встретился на просторах интернета крик души: «Ну почему, люди, вы хотите одно, а выбираете другое?» . И дальше – несколько трагичных историй о мужчинах и женщинах, которые выбрали себе партнёра с определёнными наклонностями, а затем начали требовать от него измениться ...
In store for someone
kirill-shatilov — 02.06.2024
Если вам попадаются предложения типа…
I have a big surprise in store for you.
Even so, his grand accommodation suggests that great things are in store for him.
And another highlight, though of quite a different kind, was in store next.
… легко догадаться, что речь идёт о том, что «уготовано», что кого-то «ожидает».
Причём эта идиома, говорят, фактически ровесница самого слова store, которое пришло в английский язык ещё в XIV веке из средневековой латыни – staurum, instaurum – через французский estore в смысле «провизия, провиант». Однако если верить не словам этимологов, а их же собственным графикам, в широкое употребление идиома in store for в упомянутом переносном значении вошла лишь к середине прошлого века.
Про грядущее и судьбу можно сказать по-английски ещё и так:
- Ahead for someone
- Awaiting someone
- Reserved for someone
- Destined for someone
- Coming for someone
- Predestined for someone
- Planned for someone
- In the future for someone
- In the cards for someone
- In reserve for someone
More anon
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
...?? ? ???? ???, ? ? ??????... :: ...
Приехал сын соседки на новогодние каникулы из Польши. Он там учится в колледже. Привёз несколько кило мандаринов из польского супермаркета. На наши деньги - по 4 грн за кг (16 рублей) Как-то сразу в ЕС захотелось :) И еще, в комментах к моему посту " Эффективность различных систем ...
Такое нельзя прощать даже таким обворожительным девушкам, как Светлана Лобода или Алеся Кафельникова, например.
Фото: Выглядящие самым невинным образом девушки тоже могут испортить твою жизнь
...
Это — список документов, которые страховая компания «Ингосстрах» требует от родственников погибших в недавней авиакатастрофе самолёма «Аэробус-А321» над Синайским полуосторовом. Когда бюрократия осеменяет бизнес-интересы при полном попустительстве со стороны государства и при отсутств ...
