In store for someone

топ 100 блогов kirill-shatilov — 02.06.2024
Американская мечта, XXI век.
Американская мечта, XXI век.

Если вам попадаются предложения типа…

I have a big surprise in store for you.

Even so, his grand accommodation suggests that great things are in store for him.

And another highlight, though of quite a different kind, was in store next.

… легко догадаться, что речь идёт о том, что «уготовано», что кого-то «ожидает».

Причём эта идиома, говорят, фактически ровесница самого слова store, которое пришло в английский язык ещё в XIV веке из средневековой латыни – staurum, instaurum – через французский estore в смысле «провизия, провиант». Однако если верить не словам этимологов, а их же собственным графикам, в широкое употребление идиома in store for в упомянутом переносном значении вошла лишь к середине прошлого века.

Про грядущее и судьбу можно сказать по-английски ещё и так:

  • Ahead for someone
  • Awaiting someone
  • Reserved for someone
  • Destined for someone
  • Coming for someone
  • Predestined for someone
  • Planned for someone
  • In the future for someone
  • In the cards for someone
  • In reserve for someone

More anon

Частный репетитор по английскому языку

Оставить комментарий

Популярные посты:
commodus
Основы мастерства речи для деловых и творческих людей
alexandr_rogers
Иран и Венесуэла потеряны полностью. Полностью(с)
koparev
Ад существует
pryanik
Истории любви
rivka381">rivka381
rivka381 Меня покинуло вдохновенЬе
lidia46
Секс. До и после. Первая серия второго сезона
amarok_man
Француженка в шоке от Мурино...
turmalin_morion">turmalin_morion
О «небольших» недостатках телефонизации в СССР
bergberg
"О, сколько нам открытий чудных..."
Предыдущие записи блогера :
26.05.2024 — In cold blood
Архив записей в блогах:
Дурной пример заразителен
В Белоруссии прошла церемония вручения новобранцам их первого оружия. Частью ее являлось освящение автоматов. Церемония вручения первого оружия является традиционной для армии страны, на сей раз в ней принимали участие 320 молодых солдат, лишь ...
приграничная полоса
"Здравствуйте, Лара. Мой вопрос, наверное, про искусство жить. Когда случается испытание в жизни (вроде тяжёлой болезни, как со мной), начинаешь спрашивать себя, для чего собственно вотэтовотвсё? И ответ "жизнь - чтобы жить" уже недостаточен. Как жить? Есть любимая семья, ...
Фото дня!
Жители Соликамска, третьего по величине города Пермского края отчаянно сигнализируют о появлении Адской воронки в пригородах! Провал не шуточный, и хотя глубину его ещё не замерили, не вооружённым глазом видно что она не малая... Эксперты успокаивают утверждениями что ничего свер ...
#Потвитихоньку
*** Услуги нашего салона: Урамыломинг простой 1000 руб/час Урамыломинг с гнутсошведингом 1250 руб/час *** Ансамбль Песни и Пляски Эксгибиционистов *** Его ухаживания она раздраженно называла "неравнобрачным ритуалом" *** Маркетплейс, маркетплейс, Будь со мной понаглей-с! *** ...
Бой тысячелетия!!!!
Оригинал взят у maggel в Бой тысячелетия!!!! Оригинал взят у samuil_shpeller в Бой тысячелетия!!!! Приобретайте билеты в кассе КПСС! Делайте ставки! ...
WOW Авто Армия Беларусь Бизнес Видео Дети Жесть Животные Закон Здоровье Игры Интернет Искусство История Казахстан Кино Конфликты Коронавирус Коррупция Косметичка Криминал Кулинария Ликбез Литература Лытдыбр Медицина Мнения Музыка Наука Общество Олимпиада Отдых Отношения Персоны Политика Природа Происшествия Путешествия Разное Разоблачения Реклама Религия СНГ Сиськи События Спорт Страны ТВ и СМИ Творчество Технологии Транспорт Троллинг Финансы Фото Шоубиз Штуки Экономика Юмор
marena99">marena99
marena99
Кто это сказал?