Что такое НПФ и как он поможет вам сохранить пенсию?
18.05.2024 —
Hold sway
In cold blood
kirill-shatilov — 26.05.2024
И мы, и англичане считаем, что когда человек нервничает, злится или переживает, температура его крови поднимается. В таком понимании принято обвинять врачей XVII века.
Кстати, именно тогда, точнее, в 1608 году, один товарищ по имени Фрэнсис Вир (Francis Vere), по совместительству английский генерал и родственник того самого 17-го эрла Оксфордского, Эдварда де Вира, который весьма активно участвовал в проекте другого Фрэнсиса – Бейкона – известном сегодня как «Шейк-спир», написал в своей книжке Commentaries of the Divers of Pieces of Service фразу a resolution framed in cold blood.
В английской аристократии тогда вообще преобладали «французы», поэтому вторая версия происхождения этой идиомы ничуть не противоречит первой. По ней во всём виноват, как водится, французский язык, в котором выражение sang-froid, собственно, и означает «спокойно», «хладнокровно». Полагаю, русский язык почерпнул его оттуда же.
Вот несколько образцов его употребления в английском:
The Mafia Don killed the traitor in cold blood.
A murder executed in cold blood exhibits sociopathic tendencies.
The prosecutor thought the defendant acted in cold blood.
Не хотите уподобляться английским французам, скажите:
- Deliberately
- Intentionally
- Premeditatedly
- Calculatingly
- Ruthlessly
- Callously
- Cruelly
- Heartlessly
- Unfeelingly
- Without mercy
More anon
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
На фото, где "Мисс Крым" накрашена по другому и в другой одежде - она хорошенькая очень. Кажется, что даже волосы с татуировками мейчатся. И вообще, ...
Разглядывала образцы креатива к маршу. Какие они энергичные! Ну просто удержу нету. Агитпроп работает что надо! Господи, что у них в мозгах? А если разжать кулак??? Есть другие кулачки. Смешные. Что они держат в кулачках-то? Что-то ...
=могу-умею-практикую= Не, так-то я много что умею и делаю! И по жизни, и в Дневнике... Но лучше всего у меня получается написать пост в Блокноте на своём компе и забыть его выложить... Обдумываешь, вылизываешь, решаешь чуть погодить, опять отодвигаешь, чтоб в ленте тебя слишком много ...
Необычные погодные условия принесли снег, ливни и низкие температуры в центральные, юго-восточные и южные провинции. В некоторых регионах высота снежного покрова достигала 35 – 40 сантиметров. ...
Хочу купить себе новый телефон. Желательно в пределах 20 тонн. Вот думаю, какой? Айфон что-то неохота. Ну, реально попса же. Да и айпада хватает. Самсунг гелекси как-то не возбуждает. Не подскажите, что у нас еще такого есть ...
