Hold sway

kirill-shatilov — 18.05.2024

Вам наверняка известен английский глагол sway со значением «качаться», «склонять», «размахивать» и т.п. Однако означает он так же и «иметь влияние» (то есть как раз «склонять») и даже «править». Он появился в английском из прочих германских языков ещё в XV веке в форме sweien. И, как водиться, стал (ближе к концу привычного нам XVI века) заодно и существительным, понимавшимся как «колебание, качание» или «господство, власть». Поэтому когда англичане hold sway, мы с вами обычно «правим балом». Например:

His warriors hold sway over much of the continent.

Traditional values still hold sway in our home.

The problem extends far beyond the politicians who hold sway over the nation's purse strings.

Осталось упомянуть некоторые синонимы (глагольные):

• Exert influence
• Have control
• Dominate
• Command
• Rule
• Govern
• Prevail
• Dictate
• Direct
• Influence

More anon

Частный репетитор по английскому языку

Оставить комментарий

Популярные посты:

nerva

Разновидности и особенности металлопроката

elika

Четвёртую мысль намело

psyteaman

Зумеры — поколение нищих и жирных

maya_nikitina

и еще про новогодние салаты

mevlevi

Иванов Алексей - Вегетация [Григорий Перель, 2024

amarok_man

Десять лучших фильмов снятых на киностудии им. Довженко...

foto_history

Неслучайное фото

harley_forever

Без названия

joe_alex

Елка этого года

• Ранее
• Архив