Have feet of clay

kirill-shatilov — 11.05.2024

Англичане углядели эту идиому в Ветхом Завете, в книге пророка Даниила, где, если помните, царь Навуходоносор видит во сне статую с головой из золота, грудью и руками – из серебра, животом и ляжками – из бронзы, ногами – из железа, а вот ступнями – частично железными, частично глиняными. Поэтому те, кто have feet of clay, не без греха или имеют шаткое положение. Например:

The superstar athlete’s reputation suffered a blow when he was caught using performance-enhancing drugs, revealing that he too had feet of clay.

Fans don't want to see their idols with feet of clay.

Despite his success in business, it was later revealed that the CEO had feet of clay when it came to personal ethics.

Что касается синонимов, то вот вам некоторые:

• Have flaws
• Be fallible
• Be imperfect
• Be vulnerable
• Have weaknesses
• Have shortcomings
• Be mortal
• Be frail
• Be susceptible
• Be human

More anon

Частный репетитор по английскому языку

Оставить комментарий

Популярные посты:

papai

Междугородняя эвакуация автомобиля — что важно знать заранее

budetlyanin108

Третье по силе противораковое средство, о котором вы никогда не слышали

bodmich

"Займ Свободы", 1917 г.

smile_detected

Горный марабу

and_kammerer

Суть коммунистов.

glukovarenik

27406 шагов

ida_mikhaylova

Субботнее

pantv

Дачные зарисовки выходного дня + осень на пороге и анекдот про кабачки

vikond65

Было дело, до второго, воевали в Комарово

• Ранее
• Архив