Itching to do something

топ 100 блогов kirill-shatilov — 05.06.2024
Itching to do something

Эта идиома, если вы вдруг забыли, означает «гореть желанием сделать что-либо», иначе говоря, «руки чешутся». То есть, не сговариваясь, мы и они испытываем те же чувства с теми же симптомами. Англичане выражаются так:

She's itching to go to college.

He's itching to get back to work.

By four o'clock I was itching for the meeting to end.

В этимологии, как всегда, прослеживается лёгкая путаница. Поскольку нас уверяют, будто древний глагол giccan, ставший в английском средневековье icchen, появился (от германского jucchen) на Британщине раньше XIV века, однако образованное от него существительное со значением «страстное желание» зафиксировано лишь в 1530-е годы, что, согласитесь, довольно странно. Но иных сведений, увы, мы сегодня с вами не найдём и можем только догадываться, что было всё как-то не так.

В качестве синонимов англичане используют:

  • Eager to do something
  • Longing to do something
  • Yearning to do something
  • Desiring to do something
  • Craving to do something
  • Hankering to do something
  • Itchy to do something
  • Anticipating doing something
  • Aching to do something
  • Keen to do something

More anon

Частный репетитор по английскому языку

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Представители элиты взвешивают на весах потенциальных преемников. Обсуждают их близость к Путину. Рассуждают об их достоинствах, недостатках. Смотрят, как вокруг них формируются группировки, команды. Но они не обращают внимания на те зоны, где тишина, а в этой тишине всё и творится. ...
   Конечно же, всех я показать не могу. У одного Генриха IV (того самого - Наварского) "задокументировано" около 35 увлечений.    Но есть дамы, влияние которых был так велико, что обойти их нелегко...ни при жизни, ни в историческом плане. ...
Не нахожу более ничего. Осталась уточка Этакая ...
Гэвин Россдэй с сыном Аполло в пятницу провел время в Coldwater Canyon Park в Беверли Хиллс. src ...
первая часть про этот вид оружия Идея получила развитие. Новая модель во-первых серийная, производства "Бурс" (г. Ижевск). А во-вторых имеет конструкцию, позволяющую менять вес снаряда: ударная часть насыпная. Влезает до 550 грамм свинцовой дроби ...