Itching to do something

топ 100 блогов kirill-shatilov — 05.06.2024
Itching to do something

Эта идиома, если вы вдруг забыли, означает «гореть желанием сделать что-либо», иначе говоря, «руки чешутся». То есть, не сговариваясь, мы и они испытываем те же чувства с теми же симптомами. Англичане выражаются так:

She's itching to go to college.

He's itching to get back to work.

By four o'clock I was itching for the meeting to end.

В этимологии, как всегда, прослеживается лёгкая путаница. Поскольку нас уверяют, будто древний глагол giccan, ставший в английском средневековье icchen, появился (от германского jucchen) на Британщине раньше XIV века, однако образованное от него существительное со значением «страстное желание» зафиксировано лишь в 1530-е годы, что, согласитесь, довольно странно. Но иных сведений, увы, мы сегодня с вами не найдём и можем только догадываться, что было всё как-то не так.

В качестве синонимов англичане используют:

  • Eager to do something
  • Longing to do something
  • Yearning to do something
  • Desiring to do something
  • Craving to do something
  • Hankering to do something
  • Itchy to do something
  • Anticipating doing something
  • Aching to do something
  • Keen to do something

More anon

Частный репетитор по английскому языку

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Те, кто со мной давно, знают, что к десертам я в целом равнодушна за какими-то редкими исключениями по рецептам, либо настроенческими включениями примерно раз в год:)) Но ...
первая партия с того самого фотошута . Я очень благодарна судьбе, что Она свела меня с этими потрясающими людьми и одновременно талатливыми фотографами :) Они терпеливо щелкали меня, хоть я и постоянно смеялась... неловко мне как-то было (: Но, ...
На самом деле я уже несколько недель хожу с ней, но у меня все не выходит ее изложить. Попробую сейчас. На эту идею меня натолкнул демотиватор: "-Эээ... а зачем мне мервый енот? -Я так флиртую!" Все дело в чем - с ее помощью можно легче объяснить некоторый тезис, который я считаю ...
Жена решила уйти в каячество и попросила избавится от СУПа всего за каких то $150. Им пользовались раз пять, ничего не сломано. Можно еще долго на нем плавать. Возможна доставка в Торонхил-Ричмонхил. Но и забрать можете сами из Скарборо. Вот этот спортивный снаряд мы купили на амазоне за ...
Смотрите, какая штука! Не открывая пост, угадайте, это что? Вот что: Угадали? Я,кажется, от такого не отказалась бы. Носила бы или нет - не знаю. Но заполучить я такое не против. Как вам колечко? Носим? Не носим? Или просто пусть в шкатулке ле ...