Isn't it good, Norwegian wood?

топ 100 блогов virtualsushi11.11.2010Кино

ノルヴェイの森



Isn't it good, Norwegian wood?


Только что закончил официальный перевод фильма для декабрьской премъеры.

Как и написал Долин после Венецианского феста - "поклонников писателя картина растрогает до слез, недоброжелателей доведет до белого каления. "

Ну, что сказать. Тонкая работа.
Актеры - супер, особенно все три четыре героини.
Главный герой - как и задумано, пельмень пельменем.
Музыка - DOORS, CAN ("She brings the rain"), RADIOHEAD плюс авторский саундтрек от их же Джонни Гринвуда.
Отличная камера, не зря ее режиссер аж у Кар-Вая отбил.
Ну, и вообще под конец душу щемит.

А в целом оно конечно, как у ХМа и всегда, - "все ходят по кругу да разговоры разговаривают"(с).
Неблагодарное это дело - дзэн экранизировать...
Никакое 3D не спасет ;)





Инджой (перевод субтитров трейлера - не мой!)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Предисловие. Читаю новости. Шпион в администрации президента - был лишь связным. Главное гнездо ещё не выкорчевано. С другой стороны, странно что наши власти пытались продать американцам гиперзвуковое. Хотя мы и союзники, замаскированные в партнёров/противников. Если когда либо,( а ...
В большинстве стран система сейчас работает против граждан. Система старается сделать их слабыми, тупыми и бедными, потому что такими людьми легче манипулировать. Подумайте сами – чего хочет, например, Ваш банк? Чтобы Вы разбирались в финансовых инструментах, вникали в договора и ...
Каневская битва 16 (26) июля 1662 г. Чем больше слежу за украинскими событиями, тем больше они напоминают мне борьбу за Украину в XVII веке. Снова стала актуальной Белгородская засечная черта. К югу от неё возникло новое «Дикое поле», откуда исходит угроза для ...
Житель Сходни две недели копал траншею 25 на 25 метров и еще год за ней ухаживал, чтобы она попала на спутниковые карты с целью обратить внимание Путина на застройку лесного массива. Написано было "Путин помоги Сходне". Говорят, что не помогло. Вот здесь на Гугл-картах сама надпись, вид ...
Отдохнуть на выходных не получается. Снова в ЖЖ скандал, на сей раз с расчлененным трупом. Сразу предупреждаю, что шизоидно-политические версии рассматривать не хочу. Поэтому, рассмотрю лишь две, самые популярные. 1. Убил муж. Во время бытовой ...