Isn't it good, Norwegian wood?

топ 100 блогов virtualsushi11.11.2010Кино

ノルヴェイの森



Isn't it good, Norwegian wood?


Только что закончил официальный перевод фильма для декабрьской премъеры.

Как и написал Долин после Венецианского феста - "поклонников писателя картина растрогает до слез, недоброжелателей доведет до белого каления. "

Ну, что сказать. Тонкая работа.
Актеры - супер, особенно все три четыре героини.
Главный герой - как и задумано, пельмень пельменем.
Музыка - DOORS, CAN ("She brings the rain"), RADIOHEAD плюс авторский саундтрек от их же Джонни Гринвуда.
Отличная камера, не зря ее режиссер аж у Кар-Вая отбил.
Ну, и вообще под конец душу щемит.

А в целом оно конечно, как у ХМа и всегда, - "все ходят по кругу да разговоры разговаривают"(с).
Неблагодарное это дело - дзэн экранизировать...
Никакое 3D не спасет ;)





Инджой (перевод субтитров трейлера - не мой!)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
 Как мужчина я понимаю женщин, которые жарким летним днем ходят по улице без бюстгальтера. Если вы носите платья с тонкими бретельками и когда из-под бретелек торчат лямки это жутко и не комильфо . Когда вы носите маечки, которые некрасиво носить с лифчиком, это выглядит еще хуже. ...
                                      Сон в летнюю ночь             Сколько раз говорил себе: если решил почитать перед сном, - возьми что-нибудь из знакомой уже классики, желательно без ужасов, или еще лучше – читанный раньше детективчик на ...
Вспоминая встречу 2019 года на главной слякотной площади города, в милицейском оцеплении, когда мы, несколько возбужденные и радостные (бутылочка шампусика «раскатанная» за оцеплением в близлежащем парке напротив православного храма – наконец-то «ударила» в голову»), шляющиеся среди ...
Преступления и наказания псто Ежели в эту пятницу у нас так много вкусных тем, то почему бы не поднять ещё одну актуальную проблему современности. Это динамо и наказание за него. Большинство славянских народов падки к халяве, а особенно женщины. Потому нередки случаи, когда мужчина обес ...
Ворона жгёт напалмом ... "социализм то ужо пришёл", а мужики и не заметили))) Таким образом, государства сейчас во многом УЖЕ перестроены, уже стремятся удовлетворять запросы народа. Они недостаточно демократичны - но на данном этапе они другими быть не могут. Других левых, у ...