Isn't it good, Norwegian wood?

топ 100 блогов virtualsushi11.11.2010Кино

ノルヴェイの森



Isn't it good, Norwegian wood?


Только что закончил официальный перевод фильма для декабрьской премъеры.

Как и написал Долин после Венецианского феста - "поклонников писателя картина растрогает до слез, недоброжелателей доведет до белого каления. "

Ну, что сказать. Тонкая работа.
Актеры - супер, особенно все три четыре героини.
Главный герой - как и задумано, пельмень пельменем.
Музыка - DOORS, CAN ("She brings the rain"), RADIOHEAD плюс авторский саундтрек от их же Джонни Гринвуда.
Отличная камера, не зря ее режиссер аж у Кар-Вая отбил.
Ну, и вообще под конец душу щемит.

А в целом оно конечно, как у ХМа и всегда, - "все ходят по кругу да разговоры разговаривают"(с).
Неблагодарное это дело - дзэн экранизировать...
Никакое 3D не спасет ;)





Инджой (перевод субтитров трейлера - не мой!)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Здравствуйте уважаемые Намедни тут увидел Указ президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева о переименовании столицы из Нур-Султана в Астану Ну что же. Эту будет уже 6(!) переименование в не очень долгой истории этого красивого города. Наверное, это мировой рекорд исходя из количеств ...
Все-таки мы, русские, зависимы от чая. А понимать это начинаешь  только тогда, когда попадаешь в жесткие условия чайной депривации. И где бы? В Индии! На родине чая! Там чай растет! Его собирают смуглые индийские женщины своими тонкими ручками, пакуют в красивые коробочки и присылают ...
10 репостов > 50 ск по 20 жетонов с комментарием в теме Десятка городов для любителей выпить http://onegid.livejournal.com/39789.html Оплата в течении суток с момента публикации, вижу тут комент и репост - ...
Настольное чтение для уважающих себя оккультистов - работы по топономике. История названий очень помогает в деле создания вокруг ритуального ландшафта. Ну и заодно понять многие элементы истории края, к примеру меня реально удивило то, что соседний скучнейший Ланцинг похоже был ...
Вот питерцы оперативно как сработали. Аж зависть берёт )) Мы в Москве на этот раз фест вроде так и не записали... БосХи, Бранимир, Третьяков в KonZas баре http://ifolder.ru/23852228 - 28 мая ...