Хочешь сделать хорошо - сделай это сам

malinada — 19.12.2017 А у вы сталкивались с нижеописанной ситуацией? Когда приходится людей благодарить за плохо выполненную работу и помощь, о которой вдобавок ты еще и не просил?:) Чувствовала себя полнейшей идиоткой, но это тот случай, когда совершенно невозможно сказать правду.

Я ж тут увольняться собралась. И мне нужно было написать письмо работодателю, что так и так, прошу меня уволить в связи с необходимостью по уходу за ребенком. В данном конкретном случае, уволиться я должна сама, так как работодатель не имеет права увольнять женщину, даже если ее декрет закончился (3.5 месяца) в течение полугода если не ошибаюсь. Так что инициатива должна была исходить от меня, и несмотря на то, что уволняюсь я по собственному желанию, мне все равно положено увольнительное пособие. Ну так вот, значится, письмо нужно было накатать.

Как вам известно, иврит не родной мне язык, и в стране я не так давно. И хоть шпрехать наблатыкалась вполне прилично ( но еще далеко от идеала), однако официальные письма с сухим лаконичным бюрократическим языком - это не мой конек. И не то, что на иврите, а даже на русском я всегда терпеть не могла вот эти вот “прошу уволить меня по собственному желанию в связи с такими то причинами”. На работе при необходимости составить прошение в налоговую или НДС я всегда тихонько неприметно пострадывала и искала в компе в папках клиентов похожие письма, чтоб под копирочку под шумок сойти за умную.

И тут значит я тоже решила из себя умную не строить, вбила в гугл “увольнительное письмо по уходу за ребенком” и мне выдалась уже готовая, идеально составленная композиция, с очень грамотной формулировкой, подробно все расписано, по пунктам, с чувством, толком и расстановочкой. Причем, форма эта рекомендована самим институтом народного страхования ( битуах леуми), единственная забота - это вставить необходимые индивидуальные данные и вуаля.

Оля, которой настоятельно было рекомендовано звонить....

В один прекрасный день она мне звонит и говорит, что сама позаботится об этом письме, чтоб я не утруждалась, она сама для меня его напишет и внимание... уже начала его составлять! Я еще про себя слегка удивилась: нет, с одной стороны спасибо за заботу, иврит не мой родной язык, а Оля тут с детства и наверное решила просто снять с меня непосильную задачу. С другой стороны, я вроде как не просила и на немощную непохожа, на минуточку я работаю не на самой простой работе и там сюпрайз мне приходится вести многочисленную переписку в том числе и с гос. структурами. Ну думаю, ладно. Спасибо. Придраться не к чему, человек хочет от души помочь. Но ту форму, которую я самостоятельно изыскала на просторах интернета я на всякий пожарный сохранила.

И наступило затишье. Тут у меня уже даты подходят к тому, чтобы подать письмо работодателю и я сама, без всякого на то желания ( ненавижу просить) звоню Оле “не могла бы ты мне сегодня выслать это письмо?” Оля как-то растерянно “а дададада, уже начала его писать(!), сейчас я его доделаю, подруга мне его распечатает и ты подъедешь заберешь”. Тут я уже начала чуять неладное. Немного недоуменно поправляю, что нет необходимости его печатать, нужно всего лишь выслать мне его по почте электронной, а я подъеду на работу, на месте его распечатаю, отдам на подпись и всех делов”. Такая мысль Оле в голову не приходила, но она не смогла отрицать ее логичность.

В итоге мне на электронную почту приходит письмо от олиной подруги израильтянки, где она пишет мне “привет, я составила тебе письмо, надеюсь все правильно, удачи”:) Нет, вы не подумайте, огромное спасибо!, но письмо составляла не Оля, а ее подруга израильтянка. Уточняю: Оля тоже знает иврит в совершенстве и у Оли дома есть компьютер, но напрашивается мысль : что Оля либо не умеет пользоваться вордом, либо у нее нет электронной почты, либо Оля не знает как составлять письма. Мне собственно на все это насрать, если бы не одно но: письмо было составлено очень примитивно. Ну по типу “Я, ФИО, прошу меня уволить таким-то числом в связи с необходимостью ухаживать за ребенком”. все:) Что там составлять неделями и над чем трудиться?

Ну я в итоге поблагодарила, сказала, что мне конечно же это очень помогло и... в итоге подала работодателю на подпись совершенно другое письмо, составленное немного более грамотно, подробно и подобающе случаю ( с официальной просьбой выплатить мне выходное пособие), в чем разумеется Оле не призналась.

Вот как так? вроде бы ничего стыдного не сделала, но признаться совершенно невозможно, потому что тем самым покажешься неблагодарной скотиной, не оценившей труд, или что хуже - намекнешь на некомпетентность и дилетантство.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив