Гусеница-гопник

goldoff — 08.10.2025 Прочел смешное.

Синяя Гусеница из «Алисы в стране Чудес» встречает Алису словами: «Ты кто такая?»

Этой фразой Льюис Кэрролл не просто показывал фамильярность Гусеницы, но и отсылал к своеобразному лондонскому мему 1840-х — бесконечно задаваемому без повода вопросу «Who are you?».

Это что-то среднее между нашим «А ты хто такой???» и «А ты с какова раёна???».

Вот что писали исследователи: – «Фраза была применима едва ли не при любом стечении обстоятельств. Наглецы употребляли ее, чтобы нанести обиду, невежды — чтобы скрыть свое невежество, шутники — чтобы вызвать смех. Этим вопросом нередко осаживали авторитетного участника спора, и им же сдерживали самонадеянность любого рода».

То есть, Синяя Гусеница – гопник. И Синяя она потому, что с похмелья и в спортачах, а не просто так.

Поэтому классический иллюстратор «Алисы» Джон Тенниел должен был написать ее в костюме Абибас, а не в халате, как на фото – иллюстрации к главе «Синяя гусеница дает совет», 1865.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив