горька судьба поэтов всех племён

Оказывается,
русский поэт Вильгельм Карлович Кюхельбекер по-французски пишется

Küchelbecker

»,

Но вот известный роман Ю.Н. Тынянова по-французски стал называться «

Kioukhlia

».

"Галлимар", ага, 1957 год.

В последующих переводах эту киуклию, правда, отбросили, и роман стал называться просто – «Опозоренный»,

Le Disgracié

Предыдущие записи блогера :

20.10.2021 — вилла Ампэн

18.10.2021 — о сознании, определяющем бытие

16.10.2021 — ко дню нетворкинга

15.10.2021 — мемуарчик

14.10.2021 — А что это, дядьшка, журнал?

13.10.2021 — о страхе всеподавляющем

12.10.2021 — Лучшее, что я когда-либо читала о проповеди смирения

08.10.2021 — об отношении к образованию

07.10.2021 — зачем нарушать правила

05.10.2021 — детвора 50-е, студийные и любительские

Архив записей в блогах:

«Демоническая Мария» и Арагон

«Меня достаточно охотно обвиняют в том, что я восхваляю проституцию, - пишет Луи Арагон. - И не обходится без того, чтобы не подозревали, что где-то втайне я занимаюсь любовью. Что, ...

О барыгах

В комментариях к посту про подержанные игры обнаружилось мнение: "Я не хочу этого рынка, потому что злые барыги будут продавать подержанные игры дороже новых, хнык-хнык". Я не вникал в то, что сейчас происходит на форумах, но охотно верю, что ...

Реконы и АТО

Вот и реконструкторы начали воспроизводить антураж АТО. Решетки, ржавый пулемет, разнобой в одежде - все как по учебнику Оригинал фотографии не нашел ...

Гюльчатай, открой личико...(с)

У мАи се - приемный день: наплыв гостей в очках со скромным ником «некто». Так и хочется воскликнуть вынесенное в заголовок..ан, нет, пожалуй, не воскликну. Сидим в кафе: на улице температуры ноль, а здесь всегда замерзшему есть сердцу уголок, ...

Маршрутки

А в маршрутке вы где больше всего любите сидеть? Сбоку от водителя? В первом ряду? Сбоку на одноместном месте? В дальнем углу забиться? Можете ли ехать спиной ...

горька судьба поэтов всех племён

горька судьба поэтов всех племён

Оставить комментарий

Популярные посты: