ФИШ и ПИЩА

valeriy_osipov — 06.10.2023

«…и говорят, у эскимосов
есть поцелуй посредством носа...
Но это нам не привилось.»
(А.Вознесенский)

А вот у эскимосов, алеутов и прочих северных народов отсутствует слово ХЛЕБ в смысле «пища».

Митраполит Московский Иннокентий был крестителем Сибири и Америки. Он знал алеутский, якутский и другие языки.

Переводя «Отче наш на эти языки, он мудро заменил слово ХЛЕБ в предложении «Хлеб наш насущый дай нам днесь» на местное слово со значением «рыба», поскольку именно рыба была основной, базовой пищей у этих народов.

Английское слово ФИШ fish «рыба» вполне может оказаться отголоском тех давних времён, когда рыба была основной пищей далёких предков англичан или тех, у кого они переняли данное слово. Среди последних скифы-рыбоеды хорошо известные в истории. Точнее даже массагеты, название которых буквально означает «рыбоеды». Слово со значением «рыба» до сих пор похоже (на МАССА) звучит в таджикском (моҳӣ), курдском (masî) и в других языках.

За английским ФИШ угадывается русское ПИЩА, как и за итальянским ПИЦЦА pizza, которое, возможно, пришло в латинский от славян-этрусков.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив