Эстетическая стоматология без агрессивной обработки зубов 
Кронпринц Хокон навестил Мариуса в тюрьме 
Паша Дуров в поисках рыночной конкуренции 
Как сказать, где находится предмет на английском? 
November , скульптурный ансамбль в честь 100-летия Праздника песни. 
Роковой прыщик королевы 
Поставил коту "Том и Джерри" чтобы не мешал... 
Почему торт в лицо это смешно? 
Ненависть
08.03.2020 —
о двух праздниках сразу
фиалки души
mmekourdukova — 10.03.2020
Я в каментах уже рассказывала, что ангелы
Блошки поздравили меня с 23-м февраля, подарив мне совсем хороший
А к Восьмомумарта – вот это подарили.
На переплете коричневого ледерина так и написано золотом – Мой Альбом. Бумага качественная, разлинована вручную. Обрез тоже позолочен, хотя уже несколько истёрт. Датирую объект 1910-ми, довоенными.
Исписано около трети объёма, причем содержимое делится на два отдела – краткие афоризмусы и полные тексты песенок и
Для не владеющих диалектом перевожу первую
(«пропитывают своим ароматом» – в оригинале там одно слово, обычно переводимое как «надушить»).
На последней странице изображен другим почерком, химическим карандашом, адрес мужчины. Некого Роберта. Из Килмарнока, не кот начихал.
Надеюсь, что хозяйка была счастлива. Не с тем Робертом, так ещё с кем-то. Не зря же она забросила этот свой Альбом, хе-хе.
Кстати заодно – а у вас или вокруг вас водилась традиция девичьих альбомов?
Я знаю, что тут всё зависит вовсе не от эпохи. Например, в моей школе в Гагре феномен вообще не был известен, а из трех моих школ в, прошу прощения, городе Стаханове одна (в новостройном районе) была задета этой модой лишь умеренно, но в двух других (в центре городка, одна в здании старорежимной гимназии) феномен свирепствовал беспредельно, хоть топор вешай. 99% школьниц содержали Альбомы, ими гордились, хвастались, трепетно давали на прочтение и взаимное украшение, и существовала целая большая напряженная культурная жизнь вокруг. Мне стоило больших трудов и многих тягостных разборок, вплоть до ссор, отбояриваться от просьб украсить страницы уездных барышень своим чудотворным кугельшрайбером. Помню, однажды я сдалась и взяла домой заветный загальный зошит особенно приставучей девы. Помню, просидела над ним весь вечер как приклеенная, с ощущением, будто заглядываю в террариум, и не в силах оторваться, и трусливо прикрываясь другой тетрадкой, потому что было дико стыдно от маменьки и бабушки, что я вот такое в дом принесла (а если бы увидел Дед, то я бы и вовсе застрелилась). Написать же туда ничего не смогла, не шмогла, ниасилила. Просто не знала ничего такого, что не выбивалось бы из стиля, не знала и придумать не умела.
Сейчас-то я, несостоявшийся фольклорист, мож, и жалею, что недостаточно туда погружалась, но, с другой стороны, погружаться в такое здоровый человек может только извне, совсем извне.
Сохранено
|
|
</> |
" style="float:left; margin: 0px 10px 10px 0px; border: 0px;" />
