Это просто позор какой то

andruxa_baun — 10.08.2025 The drugstore was a small pool of sluggish air which the great wooden fans stirred in tides of arnica and tonic and soda-smell out onto the brick streets.
==
В аптеке застоялся теплый воздух; большие деревянные вентиляторы разгоняли его, и на улицу вырывались волны запахов — тянуло то арникой, то спиртом, то содой.
Нет, йосифовна, космополитка ты безродная, тоник-это не спирт, это безалкогольный напиток.И soda-это содовая, тоже напиток, а не сода.Эта таже самая аптека, где мороженое продают .И конфетки,и напитки естественно.Ими и пахнет .


So cool and nice that someone asked after you.”
вы были такая хорошенькая и серьезная, что один человек даже стал про вас расспрашивать.

Нет, cool,Эдварда, это не значит серьезная , стыдно так думать.
Это либо крутая/клевая , если о сленге, а если мы говорим о виде молодой женщины в начале 20 века , то имеется ввиду свежо выглядела." и никакой серьезности..

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив