water-strider-spider

топ 100 блогов andruxa_baun09.08.2025 У Эдварды Йосифовны превращается в водяного паука-скорохода.
Ну блядь! Ну понимаю что русский язык ей не родной, и идиш ближе. И я не знаю как на идише, но по русски это насекомое называется водомерка.
Вот оно.
water-strider-spider images.jpeg
Собственно такой первод дает и оксфордский англо-русский словарик, но зачем же туда лазить матерой переводчице? Проще лепить горбатого.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Онлайн кинотеатр - это лучшее занятие, которые только могли придумать. Можно расслабиться, отдохнуть, провести время с родными и друзьями. Это лучшее средство для поднятия настроения. Перейдя на любой сайт, сразу же бросается в глаза реклама, но в данном случае ее вовсе нет, только ...
Во времена СССР отец моего приятеля как-то протащил с работы кусок концентрата пепсиколы -- застывшая, твёрдая смола тёмного цвета. Мы её разбавляли в самых разных концентрациях, от "жидка" до "жопа слипнется", было даже как-то вкуснее магазинной с газиками, но мы решили ...
Вот такая цацка стояла возле моей хатки в течении всего, так сказать, уикенда. В среду ехала я в город, так соседка меня переняла,  поинтересовалась, кто это ко мне на выходные приезжал. Я, понятно, отшутилась, но, думаю, к этому разговору она еще вернется. В деревне все все про вс ...
Лето, в нашей столице, не сильно озабочено календарными формальностями и степенью удаленности планеты от Солнца. В отличии, от Индии, где времен года насчитывают аж шесть, у нас едва наберется два с половиной. Лето-лето, немного осени, потом вообще невесть что, вперемешку с грязью, а ...
http://petrimazepa.com Нашел интересный ресурс, достаточно непредвзятый со всех сторон: бьет и наших и ваших. С удовольствием представляю своим читателям и рекомендую к подписке. Ниже - сама статья. Вчера господин Пономарев, любимец нашего ресурса, прославился ярким заявлением о том, ...