water-strider-spider

топ 100 блогов andruxa_baun09.08.2025 У Эдварды Йосифовны превращается в водяного паука-скорохода.
Ну блядь! Ну понимаю что русский язык ей не родной, и идиш ближе. И я не знаю как на идише, но по русски это насекомое называется водомерка.
Вот оно.
water-strider-spider images.jpeg
Собственно такой первод дает и оксфордский англо-русский словарик, но зачем же туда лазить матерой переводчице? Проще лепить горбатого.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Министерство иностранных дел Сирии объявило о вторжении турецких военных в страну, сообщает агентство SANA. По информации ведомства, 12 пикапов, оборудованных пулеметами, пересекли сирийско-турецкую границу. Сообщается, что в колонне около ста вооруженных человек, которые, предположител ...
начали вызревать в октябре 1929. Три дня стали называться "чёрными" : четверг 24, понедельник 28 и вторник 29 октября. Так что сегодня как раз годовщина. Это было начало Биржевого краха , а потом и Великой депрессии . Её картины . Сегодня это предпочитают называть Глобальным ...
...
У мужа назревает день рождения, а т.к. он рыбак-фанат просто, то подарок назревает рыболовный :) Такие есть условия: 1) Карточку подарочную чтобы он себе что-то купил дарить не буду, это принципиальная позиция, он и так себе купит что захочет 2) Спининг я ему выбрать не могу, потому что у ...
Нашёл на улице. Думаю использовать при бессоннице ...