рейтинг блогов

Eng-Rus

топ 100 блогов ru_translate — 11.01.2020 Можно ли перевести словосочетание как "clear weapon" как "разрядить оружие"? Нашёл в яндексе варианты вычистить оружие и убрать оружие, но, как мне кажется, эти варианты плохо подходят под контекст. Или я ошибаюсь?


Eng-Rus

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я думал, что везде как всюду – ан нет! Салехард почудился мне, на первый взгляд, конечно, городом победившего феминизма! )) Город, единственный город, стоящий прям на Полярном Круге… По логике вещей этот город должен быть очень суров – много ...
Военные из Германии досрочно покинули Гренландию без объяснений Группа из 15 военнослужащих Бундесвера неожиданно покинула Гренландию и вылетела из столицы острова Нуук. BILD ...
Канадская провинция Британская Колумбия двинулась по полной. Что курят ванкуверские либералы-добродетели? Во вторник канадский город декриминализует ГЕРОИН и КРЕК – несмотря на то, что в нем уже есть 2 000 бездомных наркоманов и улицы, по которым опасно ходить. ...
Вот! Это — поворот. Не успел избранный президент США Дональд #Трамп , чью победу униженно подтвердила недавняя оппонентка Камала Харрис, пройти обряд инициации инаугурации, как пошло-поехало . И кучно пошло! Американская и крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого питания ...
Теперь в ФанФане есть нормальный цвето-мобиль. Осталось только его красиво заклеить под наш фирменный фанфано-мобиль. Купили Фиат, потому что он самый большой в этом сегменте и адекватный по цене. Не самый красивый конечно, но зато новый! :-) 1 2 ...