рейтинг блогов

Eng-Rus

топ 100 блогов ru_translate11.01.2020 Можно ли перевести словосочетание как "clear weapon" как "разрядить оружие"? Нашёл в яндексе варианты вычистить оружие и убрать оружие, но, как мне кажется, эти варианты плохо подходят под контекст. Или я ошибаюсь?


Eng-Rus

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
По идее, фотосессии беременности - это таинство и нежность. Ну ладно - еще бантки, цветочки и немного розового с голубым. Но некоторые смотрят на это иначе. Предупреждаю - вы захотите развидеть 1. Вот, например, Оксана. В девичестве была скромной и ...
Год назад я смотрела сериал Эпидемия и думала, что так, конечно же, не бывает, это сказка. Вчера дочитала Вонгозеро, начала Живые люди. Это книги, по которым сделан сериал. Во времена ЖЖ они прошли мимо меня. И вот теперь все по-другому воспринимается. Жутко становится, когда читаешь. ...
Я хочу признаться в страшном-страшном позоре 0_0 Я перепутала спектакли! Два раза, лет 5 назад и 3 года назад мы ходили на спектакль театра Мюзикла «Времена не выбирают». Первый раз втроем, с Димой и Варей, тогда еще совсем маленькой.  Диме спектакль категорически не понравился, ...
Такую вот романтическую историю поведала сегодня лента_вру :   Инженер-физик Александр (фамилия не указывается) из Москвы влюбился во встреченную при походе в храм девушку Наташу (фамилия неизвестна) и потратил восемь лет на ее поиски.   Россиянин познакомился с девушкой в ...