Наплавляемая кровля: цена за работу и итоговая смета 
Я опять купила карандаши 
Кремлёвские награды в День России 
Вы культурный человек? 
Ты должен умереть, если это по настоящему. 
Крымский мост 
Фотограф Йорен де Йагер 
супермошенница. 
Обращение Ленина и Сталина ко всем трудящимся мусульманам России и Востока.
21.09.2021 —
Ru">Eng->Ru
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
ru_translate — 25.09.2021
Всякого здорового русскоязычного юзера, незнакомого с подкатной
картинкой, оная пробивает на гогот.Я решил поделиться мемом с австралийскими коллегами, полагая, что англоязычная версия (если вообще не оригинал) наверняка где-то существует. Увы - гуглояндекс по картинкам показал сплошное УГ в английском сегменте. В самом лучшем случае это скромный комментарий типа "How leadership looks like".
Тогда я попытался перебить реплики своими силами. Попытка обкатать результат на носителе разочаровала: получил вежливую улыбку с оттенком недоумения. Можно, конечно, списать на особенности менталитета/чувства юмора (будь то общества или отдельного поциэнта), однако хотелось бы ещё раз попытаться. Ну или убедиться в бесперспективности.
Посему, собственно, сабж. Подозреваю, что засада в панчлайне, сиречь в последней реплике. Свою пока версию не публикую, чтобы не
RU -> EN: Мем - помощь клуба "
loading="lazy" />
Сохранено
|
|
</> |
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
14.09.2021 —
Michele Rua: ударение. Итальянский.
13.09.2021 —
бытовое выражение, рус-англ
10.09.2021 —
Eng">"монтажная фраза": Ru>Eng
Архив записей в блогах:
Как по мне, так чем больше народу попадет в этот список, тем лучше. Бояться будут. Покупать в Штатах меньше будут. Хотя, с другой стороны, чем больше народу в списке, тем сильнее следует быть настороже президенту. Потому что ради жилплощади и вкладов кодла может рискнуть. А вообще, ...
То что коммунисты в гражданскую войну сжигали русские деревни (зачастую вместе с жителями) уже давно не секрет. Но сейчас появляются исторические сведения, что коммунисты уничтожали и целые ГОРОДА. Список административных, служебных, промышленных и жилых зданий г. ...
Автор YouTube-канала BPS.space решил отпраздновать Рождество с огоньком — в прямом смысле. В качестве подставки для праздничной ёлки он использовал настоящий ракетный двигатель. И хотя вывести зелёный «звездолёт» на орбиту ему не удалось, зрелище получилось впечатляющим. Объектом ...
Два одновременных митинга были нужны вот для чего. Объявленная пропорция в числе участников, которую сейчас сообщают по всем федеральным СМИ, и будет той пропорцией в числе голосов за Путина и против, которые нам нарисует Чуров в марте. ...
irkathena, в начале 1990-х сделавшая очень многое для придания мне должной степени ...
