Проверить свою организацию: зачем это нужно даже владельцу 
Издержки неопопулизма 2025 
А остальное у нас уже есть! 
Не навсегда 
Латвия в стиле разрухи 90-х 
Посол 
Дневник путешествия в Новоржев и обратно через Великие Луки, Тригорское, 
Достало 
4 мая ● "День русалок" и "День проклятий нечистой силы"...
21.09.2021 —
Ru">Eng->Ru
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
ru_translate — 25.09.2021
Всякого здорового русскоязычного юзера, незнакомого с подкатной
картинкой, оная пробивает на гогот.Я решил поделиться мемом с австралийскими коллегами, полагая, что англоязычная версия (если вообще не оригинал) наверняка где-то существует. Увы - гуглояндекс по картинкам показал сплошное УГ в английском сегменте. В самом лучшем случае это скромный комментарий типа "How leadership looks like".
Тогда я попытался перебить реплики своими силами. Попытка обкатать результат на носителе разочаровала: получил вежливую улыбку с оттенком недоумения. Можно, конечно, списать на особенности менталитета/чувства юмора (будь то общества или отдельного поциэнта), однако хотелось бы ещё раз попытаться. Ну или убедиться в бесперспективности.
Посему, собственно, сабж. Подозреваю, что засада в панчлайне, сиречь в последней реплике. Свою пока версию не публикую, чтобы не
RU -> EN: Мем - помощь клуба "
loading="lazy" />
Сохранено
|
|
</> |
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
14.09.2021 —
Michele Rua: ударение. Итальянский.
13.09.2021 —
бытовое выражение, рус-англ
10.09.2021 —
Eng">"монтажная фраза": Ru>Eng
Архив записей в блогах:
Два дні тому, по Громадському ТВ показували пенсіонерку з Дніпропетровська. В своїй розповіді вона згадала і про західну Україну, ну а як же. - Ви думаєте чому їх так багато на майдані? Тому що вони всі без роботи, ніхто не працює. Ну є трішки хто за кордон їздить. Це мене дуже ...
Подобный опрос был проведен GFK-Emer по заказу канала National Geographic в 16 странах ЕС. Выяснилось, что, например, итальянцы потратили бы последние месяцы на путешествия (74%) и посвятили бы себя семье (60%). Мужчины предадутся любовным утехам (44,2%), а женщины ...
Среда - маленькая пятница, да? У нас с мамой удивительное единодушие по многим вопросам взращивания детей. Секрет прост - регулярные выносы мозга от бабушки вынуждают быть по одну сторону баррикады, чтобы продуктивно обороняться. Ну и после очередной кровопролитной битвы мне хочется немн ...
У ребёнка примерно в 1,7 стала разрушаться эмаль на зубках. Врач в поликлинике сказал, что с этим ничего не поделать, якобы наследственность и большая вероятность проблему вызывает грудное вскармливание.Меня это как-то не утешает и хочется что-то с этим делать. Прежде чем дойду до ...
То о чем предупреждали большевики случилось. Угольные станции начали останавливаться. Первой стала Трипольская ТЭС, все угольные блоки которой сегодня были остановлены : Трипольская теплоэлектростанция (Украинка, Киевская область) остановила работу всех энергоблоков, которые используют ...
