Зимние шины для легковых автомобилей: особенности выбора, правила эксплуатации и рекомендации по хранению в межсезонье 
Вечернее 
Все для пользователей 
Приём гостей в южной Юте 
Москва, вид сверху 
Нежится на солнце котик от nyancororin15 
Рассматривая картины: Бальтазар Деннер. "Голова старухи" 
"Эбигейл". Кровавая легенда возвращается. 
Береги честь смолоду?
21.09.2021 —
Ru">Eng->Ru
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
ru_translate — 25.09.2021
Всякого здорового русскоязычного юзера, незнакомого с подкатной
картинкой, оная пробивает на гогот.Я решил поделиться мемом с австралийскими коллегами, полагая, что англоязычная версия (если вообще не оригинал) наверняка где-то существует. Увы - гуглояндекс по картинкам показал сплошное УГ в английском сегменте. В самом лучшем случае это скромный комментарий типа "How leadership looks like".
Тогда я попытался перебить реплики своими силами. Попытка обкатать результат на носителе разочаровала: получил вежливую улыбку с оттенком недоумения. Можно, конечно, списать на особенности менталитета/чувства юмора (будь то общества или отдельного поциэнта), однако хотелось бы ещё раз попытаться. Ну или убедиться в бесперспективности.
Посему, собственно, сабж. Подозреваю, что засада в панчлайне, сиречь в последней реплике. Свою пока версию не публикую, чтобы не
RU -> EN: Мем - помощь клуба "
loading="lazy" />
Сохранено
|
|
</> |
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
14.09.2021 —
Michele Rua: ударение. Итальянский.
13.09.2021 —
бытовое выражение, рус-англ
10.09.2021 —
Eng">"монтажная фраза": Ru>Eng
Архив записей в блогах:
"Милый, я поеду кататься на велосипеде, а ты довари рис. Не забудь!" Ога, блять! Вот делать мне больше нечего! В принципе, сгоревший рис, вполне съедобен, а вот кастрюльку жалко, да! А вообще я старый кулинар! Помню как я самозабвенно тушил пожар в одной он-лайн игре, а в это время на ...
Вы часто подаете милостыню? Помогаете бомжам? Даже если человек пьяница или обманщик, Святейший Патриарх Кирилл советует в своей проповеди так поступить: "Иногда нам говорят: вы не тем даете деньги. Приходит какой-то плохо одетый человек и говорит, что у него украли деньги и что он ...
3 марта 2024 года vs 3 декабря 2023 года Вчера температура скакнула с +5 утром до -5 вечером. Нам, канешна, предсказывали "мокрый снег", но вряд ли кто-то ожидал, что его столько навалит о_О Многие и я тоже, обычно переобуваюсь на майские, но зимняя расслоилась уже ...
19 октября, 00:02 Дмитрий Гринкевич Анастасия Бойко Инна Сидоркова В кабмине усомнились в целесообразности поддержки убыточной госкомпании В правительстве обсуждают расформирование « Роснано » . Об этом «Ведомостям» рассказали три федеральных чиновника и ...
У кондитера @cedricgrolet - ДР. Подарили ему тучу стручков ванили. Смотрю я на ваниль и каждый раз думаю - как вообще люди могли догадаться, что это может пахнуть.
...
