Как обшить баню внутри вагонкой своими руками — пошаговая инструкция и советы экспертов Rodno 
Стратегия грузового авиапрома в России 
17 ноября в 1796 году умерла Екатерина II 
Вопросы и ответы 
Цейхгауз № 6 
Часть чего-то 
Это тоже герои, хоть они и не в военной форме, как капитан Юваль Дуэк 
Японский грумминг. До и после.
21.09.2021 —
Ru">Eng->Ru
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
ru_translate — 25.09.2021
Всякого здорового русскоязычного юзера, незнакомого с подкатной
картинкой, оная пробивает на гогот.Я решил поделиться мемом с австралийскими коллегами, полагая, что англоязычная версия (если вообще не оригинал) наверняка где-то существует. Увы - гуглояндекс по картинкам показал сплошное УГ в английском сегменте. В самом лучшем случае это скромный комментарий типа "How leadership looks like".
Тогда я попытался перебить реплики своими силами. Попытка обкатать результат на носителе разочаровала: получил вежливую улыбку с оттенком недоумения. Можно, конечно, списать на особенности менталитета/чувства юмора (будь то общества или отдельного поциэнта), однако хотелось бы ещё раз попытаться. Ну или убедиться в бесперспективности.
Посему, собственно, сабж. Подозреваю, что засада в панчлайне, сиречь в последней реплике. Свою пока версию не публикую, чтобы не
RU -> EN: Мем - помощь клуба "
loading="lazy" />
Сохранено
|
|
</> |
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
Оставить комментарий
Популярные посты:
masterok">
masterok
Пибимпаб
Пибимпаб
Предыдущие записи блогера :
14.09.2021 —
Michele Rua: ударение. Итальянский.
13.09.2021 —
бытовое выражение, рус-англ
10.09.2021 —
Eng">"монтажная фраза": Ru>Eng
Архив записей в блогах:
Сын сказал, что у каждого приличного человека должен быть домашний телескоп.
Теперь он у меня есть. Пятидюймовый рефлектор. Отжал у одного звездочёта на тихой улочке на ...
Путь долгий. Не ждите, что всё произойдёт завтра-послезавтра. Возможно, понадобятся годы, чтобы Донбасс смог вернуться в Россию согласно всем международным требованиям. Самое главное, надо понимать, что Донбасс сделал всё, чтобы заслужить возвращение. И такая самоотверженность, такое ...
Кто вы из "Алисы в стране чудес". Тест от "КП" в Украине" Ваш результат: Вы Брандошмыг. Хоть и грозное, но очень доброе и милое существо. Вы любите пугать окружающих неумеренным пирсингом, разноцветными ирокезами и острыми клыками. Но при этом ...
У всех в доме находятся предметы, которые используются не по прямому назначению. Предлагаю сегодня поразвлечься и попытаться угадать, для чего я использую эти предметы: Подсказка: на фото - широкая кисть (4 см), фен для волос, малярный скотч и стеклянная разделочная доска. Все эти ...
- ИванОвНа?(вообще-то я Александровна, но тут - ПетровНа,СидоровНа, КузнецовНа - подставьте сами, кому что больше нравится - фамилия у меня на самом деле примерно такая - простая и распространенная, но сейчас употребляется вообще как отчество) - это ты штоль? А почему я тебя на работе не ...
