Как узнать, кто звонил: отзывы реальных людей против спама 
Крокодильский Весёлый Кроссворд + Шевели Мозговой Извилиной 
Ежедневный дайджест марафона #веснедорогу — 24 мая 
Про неспокойную жизнь в ЕС для местных жителей и иммигрантов 
Поздравляю Соню Куцерубову с премьерой! 
Разбор ультраправых мифов про "Повесточку" и "Окно Овертона" 
Контрольная точка: Полночь\\Хроника ползучего ведьморемонта 
ПСЖ разнес Интер (5:0) и впервые выиграл Лигу чемпионов 
ВАСИЛИЙ АРДАМАТСКИЙ «ЛЕНИНГРАДСКАЯ ЗИМА»
21.09.2021 —
Ru">Eng->Ru
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
ru_translate — 25.09.2021
Всякого здорового русскоязычного юзера, незнакомого с подкатной
картинкой, оная пробивает на гогот.Я решил поделиться мемом с австралийскими коллегами, полагая, что англоязычная версия (если вообще не оригинал) наверняка где-то существует. Увы - гуглояндекс по картинкам показал сплошное УГ в английском сегменте. В самом лучшем случае это скромный комментарий типа "How leadership looks like".
Тогда я попытался перебить реплики своими силами. Попытка обкатать результат на носителе разочаровала: получил вежливую улыбку с оттенком недоумения. Можно, конечно, списать на особенности менталитета/чувства юмора (будь то общества или отдельного поциэнта), однако хотелось бы ещё раз попытаться. Ну или убедиться в бесперспективности.
Посему, собственно, сабж. Подозреваю, что засада в панчлайне, сиречь в последней реплике. Свою пока версию не публикую, чтобы не
RU -> EN: Мем - помощь клуба "
loading="lazy" />
Сохранено
|
|
</> |
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
14.09.2021 —
Michele Rua: ударение. Итальянский.
13.09.2021 —
бытовое выражение, рус-англ
10.09.2021 —
Eng">"монтажная фраза": Ru>Eng
Архив записей в блогах:
Насте всего 14 лет, а мать ей уже мужа ищет. Или папика, девочка же без отца росла. Некоторые комментаторы Натальи уже возжелали жениться на дочке крымской няши через пару годиков. Настя Поклонская – девушка симпатичная. не спорю. Но какого х..., мать дочь в таком виде выставляет? На ...
Поздравляю и твоё окружение, двух твоих девочек. Люби их так же, как сейчас, поскольку сильней любить уже невозможно. И скажу тебе жесткую правду, - Филипп, ты ювелир!)) ...
Пишет Superblog : « Не могу работать. Я здорова, есть высшее образование. Есть пара специальностей и знания всякие. Устраиваюсь на работу довольно легко, потому что произвожу впечатление интеллигентной и толковой. Поработаю где-то с год. З/п ...
Строительство дома начинается с поиска фирмы или организации, которая занимается продажей и доставкой строительных материалов. Как правило, есть много компаний, которые предлагают эти виды услуг. Если вы хотите сделать правильный выбор, тогда сотрудничайте с компанией "ТСГ". Наши строй ...
