На что обращать внимание при остеклении балкона? 
Какое научное открытие докажет, что Бога не существует? 
НАТО под Оренбургом 
фаршированный перец 
Стриж Федя. Часть 3 
Почему так быстро рвуться г*****ы? 
Симпатяга! Летние девушки - угроза безопасности движения 
Гусеница и бабочка 
Кинематограф. Бессмертная гвардия — 2
21.09.2021 —
Ru">Eng->Ru
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
ru_translate — 25.09.2021
Всякого здорового русскоязычного юзера, незнакомого с подкатной
картинкой, оная пробивает на гогот.Я решил поделиться мемом с австралийскими коллегами, полагая, что англоязычная версия (если вообще не оригинал) наверняка где-то существует. Увы - гуглояндекс по картинкам показал сплошное УГ в английском сегменте. В самом лучшем случае это скромный комментарий типа "How leadership looks like".
Тогда я попытался перебить реплики своими силами. Попытка обкатать результат на носителе разочаровала: получил вежливую улыбку с оттенком недоумения. Можно, конечно, списать на особенности менталитета/чувства юмора (будь то общества или отдельного поциэнта), однако хотелось бы ещё раз попытаться. Ну или убедиться в бесперспективности.
Посему, собственно, сабж. Подозреваю, что засада в панчлайне, сиречь в последней реплике. Свою пока версию не публикую, чтобы не
RU -> EN: Мем - помощь клуба "
loading="lazy" />
Сохранено
|
|
</> |
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
14.09.2021 —
Michele Rua: ударение. Итальянский.
13.09.2021 —
бытовое выражение, рус-англ
10.09.2021 —
Eng">"монтажная фраза": Ru>Eng
Архив записей в блогах:
Ну и где ваш Овечкин сейчас то, где мастера, бля, силовой игры???? Молодые канадцы ...
Этот снимок стал известен ещё в СССР. :) Дом построили, а газ к нему подвести забыли. Сделан он в Новокузнецке, в 1984 году. Найдено здесь: https://yandex.by/collections/card/5bab573a24e06c008bd9b9cb/ ...
Немного в продолжение темы просить или быть тем, у кого просят. Я, кстати, считаю, что если денег сейчас нет, то поработать на холодных звонках - вполне себе провокационная психотерапия. По крайней мере от детской я-центрированной модели мира лечит отлично. Вот вам на выбор два ...
А вот кому немного позавчерашнего венецианского тумана?Превозмогая предубеждение, сняли квартиру в сестьере Сан Марко.Ну да, людно, очень. Зато можно нырнуть в щель под названием calle Valaresso, выйти к Большому каналу ранним утром, вдохнуть сырого ...
Всем желаю здравствовать! Меня зовут Юра, я уже рассказывал в сообществе об одном своем гоночном выходном Сегодняшний пост я посвешу еще одному необычному для себя дню-первому полному дню в Москве. На самом деле в Москве я не в первый раз, но ...
