Кувейт, 1955 год 
Все будет демократия;) 
Библейские заповеди 
Русофобия советской культуры 
Почему у американцев нет ершиков для чистки унитаза 
И ещё архивные документы о Катынском расстреле польских военнопленных в СССР 
У самых знаменитых артистов, как у сфинкса, есть тайна, которая не должна быть 
Месть Виндзоров
21.09.2021 —
Ru">Eng->Ru
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
ru_translate — 25.09.2021
Всякого здорового русскоязычного юзера, незнакомого с подкатной
картинкой, оная пробивает на гогот.Я решил поделиться мемом с австралийскими коллегами, полагая, что англоязычная версия (если вообще не оригинал) наверняка где-то существует. Увы - гуглояндекс по картинкам показал сплошное УГ в английском сегменте. В самом лучшем случае это скромный комментарий типа "How leadership looks like".
Тогда я попытался перебить реплики своими силами. Попытка обкатать результат на носителе разочаровала: получил вежливую улыбку с оттенком недоумения. Можно, конечно, списать на особенности менталитета/чувства юмора (будь то общества или отдельного поциэнта), однако хотелось бы ещё раз попытаться. Ну или убедиться в бесперспективности.
Посему, собственно, сабж. Подозреваю, что засада в панчлайне, сиречь в последней реплике. Свою пока версию не публикую, чтобы не
RU -> EN: Мем - помощь клуба "
loading="lazy" />
Сохранено
|
|
</> |
EN: Мем - помощь клуба">RU -> EN: Мем - помощь клуба
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
14.09.2021 —
Michele Rua: ударение. Итальянский.
13.09.2021 —
бытовое выражение, рус-англ
10.09.2021 —
Eng">"монтажная фраза": Ru>Eng
Архив записей в блогах:
Принц Гарри, герцог Сассексский, начал глобальную кампанию в партнерстве с экологической некоммерческой организацией Re:wild, целью которой является прекращение бурения нефтяных скважин в бассейне реки Окаванго на юге Африки”. дельта Окаванго в Ботсване. Принц Гарри, герцог ...
Люди в СССР – извините за такое грубое слово – ебались всегда. И в браке, и вне брака. Термин «блять», в качестве обозначения девушки, которая даёт бесплатно, был очень обиходным. Да и термин «кабель» входил в лексикон советских людей. Однако была фундаментальная ценность советского ...
Ежегодно 29 мая отмечается Международный день миротворцев ООН, учрежденный резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН в 2002 году. В этот день 1948 года Совет Безопасности ООН разместил первую миротворческую миссию военных наблюдателей на границе Израиля с Палестиной, следившей за ...
Кстати, а когда будет всемирная тусовка жуйка? Я требую ...
28 февраля 2021 года огромный огненный шар озарил вечернее небо над городком Винчкомб в графстве Глостершир. После этого местные жители стали находить в окрестных полях, у себя в садиках и прямо на дороге почерневшие каменные обломки. Всего собрано было больше полукилограмма таких ...
