Девочка на заднем плане

fem_books — 02.06.2025 Осторожно, триггер: модераторка сообщества читает всякую муть!

Недавно в устной дискуссии прозвучал такой аргумент: ну, допустим, книги на ЛГБТ-тематику снимают с продажи, запрещают даже, но не будете же вы утверждать, что все запрещённые опусы — шедевры! Не факт, что они хотя бы достойно написаны. Получается, оградили от макулатуры, доброе дело сделали.

Ну, что сказать? Безусловно, не одни там шедевры. Вот недавно, штудируя очередной проскрипционный список, набрела на роман «Автоквирография» [Autoboyography] соавторок- американок под псевдонимом Кристина Лорен [Christina Lauren]. И вот вроде бы и живым языком написано, и переведено хорошо, но какая муть первостатейная. Далее следуют спойлеры, эмоции и вывод, спорный и неоригинальный. Начнём со спойлеров.

Жили-были, как в сказке, две сестрицы: одна —гетеросексуалка, другая — лесбиянка. Жили они, на свою беду, в глубоко религиозной мормонской семье, в штате Юта, так что на долю сестры-лесбиянки выпало много горя: разлад с родителями, конверсионная терапия, попытка суицида и наконец — полный разрыв отношений как с семьёй, так и с общиной. Старшая сестра взяла сторону младшей, фанатичные мать с отцом тоже перестали с нею общаться. Прошло много лет. У обеих сестёр карьеры, счастливые семьи. Сын старшей, он же главный герой предлагаемого романа, яявляется бисексуалом. Это важно. В один прекрасный день мать семейства получает по работе предложение, от которого невозможно отказаться, сгребает мужа с сыном-старшеклассником в охапку и едет... в штат Юта. К тем самым окаянным гомофобам, которые лишь чудом не свели в могилу её любимую сестричку, которая при слове «Юта» бледнеет и массирует точки шиацу, чтоб не тошнило. Конечно, приходится блюсти конспирацию. Никто вне дома не должен особо знать, что юный Таннер бисексуален. Встречаться с одноклассником? Только если он не мормон и не раззвонит. То бишь, не встречаться. А чтобы юноша не чувствовал себя потерянным, поддерживающие родители оклеили весь дом радугами, мотивационными цитатами знаменитых квиров... Короче, домой тоже никого не пригласить. Раззвонят, растреплют, городок маленький. Естественно, Таннер влюбляется, естественно, в мормона – там четверо из пяти учащихся мормоны, работает теорвер, и по закону подлости, аж в сына епископа. Поддерживающие родители тут же становятся в третью позицию и восклицают:
— В нашем доме ты с ним тайком встречаться не будешь?
Прошу прощения, а где им встречаться? По кустам? В общественной сауне? В школьном сарае среди садово-огородного инвентаря? В общем, развивается драма шекспировского масштаба, однако не скажу, что она мне была слишком уж любопытна. Внимание было приковано к девочке на заднем плане.

... в наших отношениях я стрекоза, а она муравей. Так было с самого начала.
– Всё ровно.
– Всё ровно, – повторяет Осень, бросая карандаш. – Напечатай себе это на футболке.
Осень – моя лучшая подруга и моя наперсница. Для меня она воплощение надёжности, спокойствия и безопасности, но в том, что касается занятий, она жуткая зануда.

Девочку на заднем плане зовут Осень. Осень ночует с Таннером в одной комнате. Чопорная тётушка Mode on *ка-ра-ул!* Чопорная тётушка Mode off. Осень влюблена в Таннера, как сибирский кот. У них была попытка интимной связи, и ему не понравилось. По мере развития вдохновенных отношений с сыном епископа (я даже, как звать его, забыла) Таннер бесконечно плачется Осени в жилетку, предъявляет ей вздорные требования, закатывает сцены, как капризная примадонна, а в особенно безнадежный момент приходит к ней домой и сливается, так сказать, с нею в экстазе. Осень перестаёт посещать школу. Через пару дней лучший в мире друг вспоминает, что «наперсница» вообще-то была девственна и заявляется снова. Как в анекдоте: — Миша, ты не поверишь, извиняться пришёл. И несчастная школьница вынуждена ему, любимому, нелюбящему, содрогающемуся от пафосного осознания своей порочности, доказывать, что сама того желала, что всё прошло очень мило и безопасно, он хотел забыться и забылся на полчасика, она хотела хватить шилом патоки и хватила. Всё путём, товарищ. Всё ровно. М-да, могу себе представить эту безопасность, партнёр даже не сообразил, что у партнёрши первый раз... Что родители Таннера, что он сам в который раз доказывают печальную истину: никакой широкий кругозор, никакая квирность и отсутствие условного мракобесия не избавляют от циничных попыток воспользоваться своими ближними. Особенно любящими. Особенно женского пола. В общем, история надуманная и мелодраматичная, персонажи, особенно центральный, омерзительны, общее ощущение — муть. Почему бы эту книгу не запретить?

Знаете, я читаю обсуждение «Автоквирографии» на goodreads и не могу уложить в голове, что всё это происходит в наше время, в стране, которую описывают как авангард гендерных свобод. Бывшие «святые последних дней» (самоназвание мормонов) рассказывают, как теряли связь с семьями и ближайшим друзьями из-за религиозных убеждений, ориентации и чего угодно, как через суд добивались исключения своих имён из мормонских поминальных списков... Посредственно написанный романчик стал триггером для открытого, болезненного обсуждения религиозного фанатизма и его последствий. В этом непреходящая ценность даже не самого удачного художественного текста — одно высказывание ведёт за собой другие.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив