Не совсем гуси и не совсем грамотные -

топ 100 блогов ogostos26.04.2010 Моя турецкая приятельница Лейла - правозащитница, феминистка, человек неуемной энергии и, по собственному выражению, "лицензированная ведьма".

Лейла была в субботу на площади Таксим, где собрались представители турецкой интеллигенции - помянуть жертв Геноцида армян.

Привожу ниже русский перевод ее письма мне. На фейсбуке вывесила английский текст - с ее разрешения.

"Впервые в истории Турции, всего несколько часов назад, мы вспомнили людей, которых потеряли 95 лет назад - на станции Хайдарпаша и на площади Таксим. БЫло две церемонии. Утром у станции Хайдарпаша, на берегу моря, собралась Ассоциация прав человека. Они бросили в море цветы. Церемония поминовения на Таксиме была очень простой. Цветы и одетые в черное люди. Мы просто посидели молча минут двадцать. Было наверное не больше 500 человек. Я была на Таксиме. У нас были красные гвоздики, и мы оставили на площади цветы и горящие свечи. Были и протестующие с криками, но полиция обеспечила нашу безопасность на площади. 
 
Я надеюсь, что этa первая церемония станет постоянной. Чтобы помянуть людей, погибших от зверств. Это - НАША боль. Мы лишились наших соседей, наших пекарей, наших дантистов, наших токарей, наших музыкантов и наших друзей. Мы ранили наши души. Теперь пора исцелить это. "

Мне кажется, эти 500 человек, и те, что собрались на станции Хайдарпаша, стоят намного больше, чем все политики мира.

Спасибо, Лейла Первизат - лицензированная ведьма из Стамбула.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Родители сходили на самый обыкновенный мультик и углядели в нём страшное. Сейчас в интернете обсуждают сценариста-подлеца и порочный подтекст. Вывод категоричный: детям это показывать ни в коем случае нельзя, а то не пойми, что вырастет. Речь идёт о последних "Смешариках". У девочек там из ...
Вчера в Уфимском государственном татарском театре «НУР» состоялась церемония вручения премии журнала "Собака.ру" «ТОП 20. Самые знаменитые люди Уфы». Я был удивлён тому, как солидно всё было организовано и продумано до мелочей. Литераторов, к ...
Два не связанных между собой вопроса: 1) Работающие из дома мамы, скажите, когда вы гуляете с ребенком, а когда работаете, готовите и убираете? Хочу выйти на удаленку на своей основной работе или взять подработку, но не знать, как сочетать со всем этим прогулки с годовалым сыном. Весной к ...
 Подлинное возвышенное искусство превосходит реальность, не помещаясь, однако, только в границах этой реальности. Тем не менее, существующая связь с внешней реальностью, дает еще больше силы этой сублим ...
Теперь на побережье трясёт. 7 баллов. На южном побережье. ...