17 января. Лев Копелев

топ 100 блогов vazart17.01.2023 из дневника за 1958 год.

Лев Копелев, литературовед (германист), 45 лет, Москва:
Вернулся из Рязани. Поездка с бригадой Госэстрады. «Коварство и любовь», «Разбойники». Мое вступительное слово. На вокзале встречал С[олженицин]. Все еще худой и словно бледнее. Долгополое пальто, как шинель. Решили: буду ночевать у него, читать.
Вечером клуб на окраине. Большой, нескладный, холодный. Огромная толпа. Никому нет дела до Шиллера, еще меньше — до меня. Ждут танцев. Чтобы перекричать шум, разговоры, смех, перебранки, вступительное слово ору. Потом Франц Моор прерывает объяснение в любви, выходит на авансцену — орать на зрителей. Смеются, ненадолго утихают. Ночью, утром, днем читал «Шарашку».
Митя твердил взахлеб: «Гениально, лучше Толстого, все точно, как было, и гениальная художественность». Митя, как всегда, фантастически преувеличивает. О шарашке — добротная, хорошая проза. Но все наши споры опять, как в «Декабристах», преображены на свой лад. Мой «протагонист» глупее, равнодушнее, а «сам», и «Митя», и «синтетические» персонажи — их единомышленники — умнее, благороднее. Страницы про волю, про красивую жизнь сановников — карикатура на Симонова, посредственная, а то и плохая беллетристика, скорее боборыкинская. Когда говорю об этом, Наташа злится больше, чем он. Она играет Шопена. Сноровисто, но холодно-рационалистично.
До этого еще раньше я читал рукопись, именно рукопись, не перепечатанную на машинке, «Не стоит село без праведника».
Рукопись была иллюстрирована снимками, которые он делал сам: Матрена, ее шурин, изба и др. Мне показалось хорошим «физиологическим очерком» в традициях народников, Глеба Успенского…
Пытался доказывать ему, что слишком много нарочитых слов и словечек, взятых не из настоящей народной жизни, а из Даля, из книжек о фольклоре.
Он отругивался.
Мы в то время резко спорили о книгах. Ему не нравились Хемингуэй, Паустовский, он не стал читать «Доктора Живаго». Проглядев несколько страниц: «Отвратительный язык, все придумано». А Бабеля даже открывать не захотел: «Достаточно тех цитат, что я прочитал в рецензии. Это не русский язык, а одесский жаргон».
Однако так же, как некогда на шарашке, и самые горячие перебранки, и непримиримые разногласия из-за книг не нарушали добрых личных отношений.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Посмотрел на фотографии, котрые собирался выложить и мне показалось что в некотрых сюжетах присутствует реверанс в сторону кинематографа. Случайные кадры вырванные из раскадровки бесконечных сценариев гордской жизни. Другие сняты в транспорте, поэтому и музыка сегодня такая. ...
Как-то ислам, во время учебы на факультете философии и психологии, у меня прошел так себе, тем более, что я стал закоренелым атеистом, ну и буддизм из всех религий интересовал меня больше. Но, вот, недавно, готовясь, к написанию кандидатской, я ...
Океаном Эльзы, разумеется. А кого бы не унесло? Я как Максимилиан Андреевич Поплавский - меня, как и его, не радовали весенние разливы Днепра, меня не радовал тот потрясающий по красоте вид, что открывался от подножия памятника князю Владимиру. И далее по тексту. И все потому, что ничег ...
За последние несколько дней рубль серьезно подешевел к доллару и евро. Это может отразиться на ценах на импортные товары. И хотя власти усиленно пытаются создать впечатление, что это гениальный ход нашего геостратега, народ постепенно тянется в магазины. Гречка, мыло, соль – стандартный ...
 - Ты мне точно изменила! - Не изменяла! - Тогда почему у нашего сына пять голов? - Законы генетики и скрещевания! - Это как? - У меня три головы, у тебя семь. 7+3 = 10. Делим десять пополам и получается пять. - Но у меня тоже три головы! - Тебе просто в детстве четыре ...