17 января. Лев Копелев

топ 100 блогов vazart17.01.2023 из дневника за 1958 год.

Лев Копелев, литературовед (германист), 45 лет, Москва:
Вернулся из Рязани. Поездка с бригадой Госэстрады. «Коварство и любовь», «Разбойники». Мое вступительное слово. На вокзале встречал С[олженицин]. Все еще худой и словно бледнее. Долгополое пальто, как шинель. Решили: буду ночевать у него, читать.
Вечером клуб на окраине. Большой, нескладный, холодный. Огромная толпа. Никому нет дела до Шиллера, еще меньше — до меня. Ждут танцев. Чтобы перекричать шум, разговоры, смех, перебранки, вступительное слово ору. Потом Франц Моор прерывает объяснение в любви, выходит на авансцену — орать на зрителей. Смеются, ненадолго утихают. Ночью, утром, днем читал «Шарашку».
Митя твердил взахлеб: «Гениально, лучше Толстого, все точно, как было, и гениальная художественность». Митя, как всегда, фантастически преувеличивает. О шарашке — добротная, хорошая проза. Но все наши споры опять, как в «Декабристах», преображены на свой лад. Мой «протагонист» глупее, равнодушнее, а «сам», и «Митя», и «синтетические» персонажи — их единомышленники — умнее, благороднее. Страницы про волю, про красивую жизнь сановников — карикатура на Симонова, посредственная, а то и плохая беллетристика, скорее боборыкинская. Когда говорю об этом, Наташа злится больше, чем он. Она играет Шопена. Сноровисто, но холодно-рационалистично.
До этого еще раньше я читал рукопись, именно рукопись, не перепечатанную на машинке, «Не стоит село без праведника».
Рукопись была иллюстрирована снимками, которые он делал сам: Матрена, ее шурин, изба и др. Мне показалось хорошим «физиологическим очерком» в традициях народников, Глеба Успенского…
Пытался доказывать ему, что слишком много нарочитых слов и словечек, взятых не из настоящей народной жизни, а из Даля, из книжек о фольклоре.
Он отругивался.
Мы в то время резко спорили о книгах. Ему не нравились Хемингуэй, Паустовский, он не стал читать «Доктора Живаго». Проглядев несколько страниц: «Отвратительный язык, все придумано». А Бабеля даже открывать не захотел: «Достаточно тех цитат, что я прочитал в рецензии. Это не русский язык, а одесский жаргон».
Однако так же, как некогда на шарашке, и самые горячие перебранки, и непримиримые разногласия из-за книг не нарушали добрых личных отношений.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
© Kodak Agfa / flickr.com В прошлом году председатель Комитета по рынку труда и кадровым стратегиям РСПП Михаил Прохоров предлагал отменить 8-часовой рабочий день. На сей раз, в знаковый для всех работников день – годовщину отмены крепостного права – ...
С тех пор, как я завела рубрику "Субботние собачки", они стали встречаться мне на каждом шагу. Помните попугаев из четвергового поста про птиц из отеля Хилтон на Пуэрто Рико? Эта картина висит как раз напротив клетки с теми попугаями. 1 Картина представляет собой сценку развеселой ...
В продвижении по безвизу есть один по настоящему положительный момент. И он не в том, что вы легко и просто поедете в Европу. Не поедете, если не ездили. Положительный момент состоит в том, что безвиз дают стране которая более или менее своих граждан контролирует. Если бы интеграция в ...
Наша предыдущая статья «Я не даю советов!» вызвала противоречивые отклики. Мы не поленились и дали эту статью почитать самым разным людям. Некоторые из них далеки от психологии, от блогосферы и даже от Интернета. Некоторые наоборот буквально ...
В 9.17 введут следующие ultra_hd_8k_hq модели: конь кв-2 (бревномет edition) Pz.Sfl. IVb Pz.Sfl. IVc Sturer Emil Vk. 28.01 СУ-85И B1 СУ-76И Су-122-44 Tetrarch Сцылки кликабелны. кдпв ...