Здравствуй племя младое, незнакомое

топ 100 блогов trim_c27.08.2021
Мы с сыном два месяца бились с «Тарасом Бульбой».
Целую неделю я вяло интересовалась, как идут дела у Тараса. Все, говорит, о’кей. Значит, прочитал не дальше второй страницы. Потом пошли с ним погулять — и тут вдруг его пробило поговорить.

И сын спрашивает: а что, у него тоже там убивают? Ой, говорю, а что же там со старшим сыном-то происходит? Да все, говорит, нормально со старшим. Да ладно! — говорю. Тут он сознался: ну мам, я не могу это читать, это за каждым словом надо в словарь лезть! Ага, говорю, я тебе говорила, что не продерешься.



Так описывает разговор с сыном Марина Терехова, канд. фил.наук, учитель литературы,она беседует с сыном летом между 6-м и 7-м классами. Я читаю - и... понимаю какой же я древний. Оказываетс язык Гоголя для них уже почти иностранный.

Интересно - за какими словами кроме чисто украинских (свитка, люлька, и т.п.) приходилось лазить в словарь мальчику. И как он управляется со словарем Пушкина - тоже читает со словарем как иностранца? Т.е. русский мальчик не справляется с Гоголем из-за украинизмов или просто теперь у них такой русский язык?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Пытаясь разведать дорогу на мыс Серая Лошадь,мы наткнулись на погранзону в Лебяжьем и были вынуждены заложить круг и внезапно приехать в Копорье. Из новостей этого региона: 1дороги в окружности Копорья ужасны,яма на яме. 2.В Копорье появились аисты! Раз уж мы приехали,грех было не ...
Пишет kalakazo 2007-01-03 *** «ХОРОВОДНЫ ПЛЯСКИ С трудом переношу все "праздники", но ещё более невыносимо, когда народ неделю-другую "отдыхает". Сам никогда в жизни не ходил каждодневно на работу, да и не работал, по существу, никогда, если понимать под работой труд по найму ...
Калининградская область - это не только красивейшие места, но множество памятников войны — здесь шли тяжелые и долгие бои во время Второй Мировой, да и в целом история города мирностью не отличается: уж слишком удобно расположен этот стратегический пункт, поэтому воевали за него много. ...
Когда Элис и Джек впервые встречаются, между ними возникает мгновенная связь удивительной силы. Но сможет ли она удержать их вместе или жизнь и личные эмоциональные проблемы встанут у них на пути? В главных ролях Андреа Райзборо, Донал Глисон, Эшлин Би, Талисса Тейшейра и Эми Лу Вуд 8 ...
У нас только что была ТАКАЯ гроза, будто ЗАО "Олимп" всем отделом переезжало на другой этаж, двигало сейфы, дубовые столы, рояли, кресла, троны и пр. божественные аксессуары, и всё это гремело, стучало и падало, да ко всему случилось довольно длинное ...