­
­
рейтинг блогов

Загадка 1623

топ 100 блогов chern_molnija18.11.2018 Перед вами фрагмент известного произведения в переводе на цыганский язык. Восстановите десятибуквенное слово в четвертой строке этого фрагмента:

Рисия пхуроро о морёстыр,
А пхурьятэ нэво уж копано.
Нэ пхури уж бутыр закостяпэ:
«Дылыно жэ ту, [ПРОПУСК]!
Выманглян, дылыно ту, копано!
Бут ли сы кофо амэнгэ дрэ лэстэ?
Дылыно рисёв ко мачё ту,
Пэр прэ чянга, манг ту о кхэр».


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 1623

Ответ: Простофиля.

Автор: Алексей Тугарев (Орел)

Источник: http://www.liloro.ru/library/pushkin2.htm

Комментарии: Это отрывок из «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина в переводе на цыганский язык. Слово «простофиля» пришло в цыганский язык из русского и осталось там в изначальном виде как заимствованное слово.

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 22:00

https://bit.ly/2VdfnGd
Онлайн консультация сексолога
Гарантия возврата денег.
Архив записей в блогах:
Вице-губернатор Цивилев: Вы что, пиаритесь на трагедии! Мужчина: У меня вся семья погибла, пять человек. .... Голос из-за спины Цивилева мужчине, потерявшему семью: Чем тебе Путин не угодил, б.... Похоже, началось. Оно не знаю, когда кончится, но ...
Режиссер Илья Белостоцкий, известный по сериалу «След» и детскому киножурналу «Ералаш», пропал с радаров около года назад. Как только что выяснилось, все это время против него расследовалось дело по обвинению в педофилии. Как же выяснилось, что мэтр неравнодушен к маленьким детям? ...
Неизвестный автор. Аркадий Гайдар и Зоя Космодемьянская. 1970 22 (9) января исполнилось 120 лет со дня рождения Аркадия Петровича Гайдара (1904—1941). Не все знают, что два легендарных человека советской эпохи — Аркадий Гайдар и Зоя Космодемьянская — были знакомы между собой. Они ...
В 80-е и 90-е годы Чарли Шин был весьма востребованным актером, который прекрасно чувствовал себя как в боевиках, так в драмах и комедиях. В свое время актер сыграл в немалом количестве популярных и кассовых фильмов, пока в один не самый прекрасный момент не начались провалы, из-за ...
Россия какая-то чёрная дыра, даже дырень. Такое впечатление что не на планете Земля находится, а в жопе галактики. Это я всё за посылки бурчу из Китая. Ну поназаказали всякого безобразия для себя и на подарочки, с десяток посылок. И ни одна, сука, пока не дошла. Тут к продавцам даже ...