рейтинг блогов

Загадка 1623

топ 100 блогов chern_molnija18.11.2018 Перед вами фрагмент известного произведения в переводе на цыганский язык. Восстановите десятибуквенное слово в четвертой строке этого фрагмента:

Рисия пхуроро о морёстыр,
А пхурьятэ нэво уж копано.
Нэ пхури уж бутыр закостяпэ:
«Дылыно жэ ту, [ПРОПУСК]!
Выманглян, дылыно ту, копано!
Бут ли сы кофо амэнгэ дрэ лэстэ?
Дылыно рисёв ко мачё ту,
Пэр прэ чянга, манг ту о кхэр».


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 1623

Ответ: Простофиля.

Автор: Алексей Тугарев (Орел)

Источник: http://www.liloro.ru/library/pushkin2.htm

Комментарии: Это отрывок из «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина в переводе на цыганский язык. Слово «простофиля» пришло в цыганский язык из русского и осталось там в изначальном виде как заимствованное слово.

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 22:00

https://bit.ly/2VdfnGd
Онлайн консультация сексолога
Гарантия возврата денег.
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у bmw888 в Доброе утро ВСЕМ !! А особенно Фиксину ;-).. Фотка для него ... ...
Тут должна была бы шутка про топ блоггера,про субботу, про то что никого нет и т.д но меня реально это заебло. И так, сегодня много с кем пообщался, узнал много интересного, отсюда вопрос( внезапно блять). Что для вас является оправданием самоубийства??? Смертельные болезни, инвалидность в ...
Повозка продана и снята с регистрации. Покупателем подразумевается вывоз за пределы РФ. В МРЭО, при снятии предупредили, что информация в налоговую может не дойти, потому как постановки на учёт в РФ не будет. Причинно-следственной связи я не понял, но им виднее. Вопрос к залу: действительн ...
Недавно купили тут холодный чай. На этикетке крупно, не захочешь — заметишь, написано "Без консервантов", при этом срок годности приличный, 1 год. Думаю, что за нафиг? Посмотрел ...
Крым, понятно, наш. Пока он был не наш, некоторые граждане, проживающие там, думаю, брали некоторое количество кредитов (например, потребительских) у банков, которые и тогда были не нашими и сейчас не наши. Как там дела обстоят с возвратом кредитов нашими уже теперь гражданами украинским ...