рейтинг блогов

Загадка 1623

топ 100 блогов chern_molnija18.11.2018 Перед вами фрагмент известного произведения в переводе на цыганский язык. Восстановите десятибуквенное слово в четвертой строке этого фрагмента:

Рисия пхуроро о морёстыр,
А пхурьятэ нэво уж копано.
Нэ пхури уж бутыр закостяпэ:
«Дылыно жэ ту, [ПРОПУСК]!
Выманглян, дылыно ту, копано!
Бут ли сы кофо амэнгэ дрэ лэстэ?
Дылыно рисёв ко мачё ту,
Пэр прэ чянга, манг ту о кхэр».


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 1623

Ответ: Простофиля.

Автор: Алексей Тугарев (Орел)

Источник: http://www.liloro.ru/library/pushkin2.htm

Комментарии: Это отрывок из «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина в переводе на цыганский язык. Слово «простофиля» пришло в цыганский язык из русского и осталось там в изначальном виде как заимствованное слово.

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 22:00

https://bit.ly/2VdfnGd
Онлайн консультация сексолога
Гарантия возврата денег.
Архив записей в блогах:
Ушастому разрешалось валяться на мебели у всех, кроме собственного дивана. И вот, он решил попробовать свои знания человеческой психики: запасся чернилами и сел писать план. Планировал он, видать, долго, неоднократно был застукан с грязным ...
Инженер Симон Аллонно более восьми лет дорабатывает свой личный проект электропитания дома от батарей ноутбуков и солнечных панелей. Благодаря этому он не платит за электроэнергию. ...
Каждый вечер, МШ/сов.армии выглядит вот так: из за чего все шоссе наглухо стоит. Так вот мое предложение: Вместо того, что бы прятаться по кустам с радарами и зарабатывать стольники, выйдите на сей чудный перекресток и заработайте нормально. ПДД 13.2   КоАП 12.13 С каждой тачки ...
«Ростех» ищет инвестора для принадлежащего ему Уралвагонзавода (УВЗ). В качестве основного претендента рассматривается концерн «Калашников». Концерн «Калашников» на 51% принадлежит «Ростеху», на 49% — «Транскомплектхолдингу» (ТКХ), владельцем которого является «ТХК-Инвест», следует из ...
В рассылке БЕЛТА появилось интервью первого проректора Института теологии имени святых Мефодия и Кирилла БГУ, епископа Бобруйского и Быховского Серафима. Наверное, скоро будет на сайте агентства. ...