рейтинг блогов

Загадка 1623

топ 100 блогов chern_molnija18.11.2018 Перед вами фрагмент известного произведения в переводе на цыганский язык. Восстановите десятибуквенное слово в четвертой строке этого фрагмента:

Рисия пхуроро о морёстыр,
А пхурьятэ нэво уж копано.
Нэ пхури уж бутыр закостяпэ:
«Дылыно жэ ту, [ПРОПУСК]!
Выманглян, дылыно ту, копано!
Бут ли сы кофо амэнгэ дрэ лэстэ?
Дылыно рисёв ко мачё ту,
Пэр прэ чянга, манг ту о кхэр».


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 1623

Ответ: Простофиля.

Автор: Алексей Тугарев (Орел)

Источник: http://www.liloro.ru/library/pushkin2.htm

Комментарии: Это отрывок из «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина в переводе на цыганский язык. Слово «простофиля» пришло в цыганский язык из русского и осталось там в изначальном виде как заимствованное слово.

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 22:00

https://bit.ly/2VdfnGd
Онлайн консультация сексолога
Гарантия возврата денег.
Архив записей в блогах:
ゆきりんリップ – Губки Юкирин. Очаровательная Юки Кашиваги (AKB48) в мартовском номере профильного журнала Maquia. ...
Тут чота в последнее время во вредленте участились посты про получение прав. Ну, не то чтобы каждый день эта тема поднимается, но всё же достаточно часто вижу. И что сука характерно - обязательно в каментах встретится кто-то, кто напишет одну из вариаций на тему "купи права". Вот токашта н ...
Про парад. Поддерживаю ли я проведение военного парада? Я не просто поддерживаю проведение парада. Я очень поддерживаю п... Опубликовано Олегом Пономарем   19 августа 2017 г. Про парад. Поддерживаю ли я проведение военного парада? Я не просто поддерживаю проведение парада. Я ...
Власти постмайданной Украины не устают говорить о цивилизационном  выборе, который якобы сделала страна в 2014 году. При этом Киев не стесняются называть «европейским городом». Впрочем, как убедился корреспондент «ПолитНавигатора», прогулявшись по центру и прилегающим к нему ...
Совет да любовь: Бюль-бюли как по ноткам Фиги созревают, аромат стоит! И гости не стесняются, угощаются: Голубки гуськом  - Тут у них группа вконтакте: Майны пасутся рядом с удодом, что им делить-то с этим у пернатым! "...Где ...