рейтинг блогов

Загадка 1623

топ 100 блогов chern_molnija18.11.2018 Перед вами фрагмент известного произведения в переводе на цыганский язык. Восстановите десятибуквенное слово в четвертой строке этого фрагмента:

Рисия пхуроро о морёстыр,
А пхурьятэ нэво уж копано.
Нэ пхури уж бутыр закостяпэ:
«Дылыно жэ ту, [ПРОПУСК]!
Выманглян, дылыно ту, копано!
Бут ли сы кофо амэнгэ дрэ лэстэ?
Дылыно рисёв ко мачё ту,
Пэр прэ чянга, манг ту о кхэр».


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 1623

Ответ: Простофиля.

Автор: Алексей Тугарев (Орел)

Источник: http://www.liloro.ru/library/pushkin2.htm

Комментарии: Это отрывок из «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина в переводе на цыганский язык. Слово «простофиля» пришло в цыганский язык из русского и осталось там в изначальном виде как заимствованное слово.

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 22:00

https://bit.ly/2VdfnGd
Онлайн консультация сексолога
Гарантия возврата денег.
Архив записей в блогах:
Три цитаты Патриарха Кирилла: 3 июня 2009: " Война - наказание за грех за страшный грех богоотступничества всего народа, за попрание святынь, за кощунство и издевательство над Церковью, над святынями, над верой (отсюда) . 29 августа 2011: "Врамках ...
Ну, привет, гантель. И второй не хворать, как говорится. Пятикилограммовые – уж какие есть. Не зря вы женского рода – ласково с вами нужно. Приноровился я тут, товарищи, выполнять нехитрые упражнения – бонусом к ходьбе и иным оздоровительным забавам. А с какого? Российская неделя ...
Итак, друзья, времени писать сюда совсем нет.:) Мне просто до первого сентября надо дописать теоретическую часть бакалаврской работы, это помимо большого количества других дел. Каждую свободную минуту стараюсь читать разные исследования и писать работу. До первого сентября отправлю, потом ...
Очевидно, что в связи с неподатливой позицией Русской Православной Церкви вокруг гей-парадов, ювенальной юстиции и прочей мерзости секс-скандалов вокруг Церкви и церковных людей будет становиться всё больше. Это стандартная технология ...
В 1991 уехал с родителями из Киева в Израиль. После 4 лет вернулись назад в Киев. К слову сказать, почти все, кого я знал из киевских еврейских семей уехавших в Израиль, рано или поздно вернулись назад в Киев. Кто вернулся прямиком, кто вернулся маршрутом: Израиль-Канада-Украина. Далее у ...