рейтинг блогов

Загадка 1623

топ 100 блогов chern_molnija18.11.2018 Перед вами фрагмент известного произведения в переводе на цыганский язык. Восстановите десятибуквенное слово в четвертой строке этого фрагмента:

Рисия пхуроро о морёстыр,
А пхурьятэ нэво уж копано.
Нэ пхури уж бутыр закостяпэ:
«Дылыно жэ ту, [ПРОПУСК]!
Выманглян, дылыно ту, копано!
Бут ли сы кофо амэнгэ дрэ лэстэ?
Дылыно рисёв ко мачё ту,
Пэр прэ чянга, манг ту о кхэр».


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 1623

Ответ: Простофиля.

Автор: Алексей Тугарев (Орел)

Источник: http://www.liloro.ru/library/pushkin2.htm

Комментарии: Это отрывок из «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина в переводе на цыганский язык. Слово «простофиля» пришло в цыганский язык из русского и осталось там в изначальном виде как заимствованное слово.

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 22:00

https://bit.ly/2VdfnGd
Онлайн консультация сексолога
Гарантия возврата денег.
Архив записей в блогах:
Я не хочу убираться совсем. Никогда не думала что сталкнусь с таким явлением. НЕ-ХО-ЧУ.  Мне 49 лет. Всегда было по жизни- ну несколько дней не хочется, а потом наоборот,  не остановить. Что происходит? Не понимаю, скоро год. Тупо заставляю себя, потому ещё не совсем всё ...
Все-таки нельзя отказать технике Apple в ее совершенстве. Взять тот же MacBook Pro. Ну ведь классный ноутбук получился. 13 дюймов, дисплей с потрясающими характеристиками, время работы в автономе, скорость этой самой работы. Отличная рабочая машинка, которая сопровождает меня везде, и на ...
Забавно... только вчера я думал - не внести ли в следующую понедельничную главу " Гарнизона " упоминание о школьных досье с материалами относительно благонадежности учеников, их высказываний etc. Дабы подчеркнуть жесткую регламентацию всей жизни Танбранда, от рождения и до смерти каждого ...
Товарищ rottenshworz доставил стихов с фандомной битвы, посвящённых Yuri Kuma Arashi . И я внезапно понял, что до пятницы с ним не дотягну, так что принимайте прямо сейчас. Приятного вам вечера понедельника. Гау-гау. Мёд стекает по розовой гладкой коже, и бедро прижимается к ...
Пресс-релиз 25 февраля 2012 г. Милан, Италия Акция женского движения FEMEN  "Fashion fascism" Вчера вечером, активистки FEMEN атаковали церемонию открытия показа Versace  на Milan Fashion Week .  За пять минут до начала показа активистки перекрыли вход в Дом ...