ЙУХ ДЖУНГ ЙОУН ПОЛУЧАЕТ "ОСКАР"

atsman — 26.04.2021 ЧТО за чудо эта женщина! Йух-джунг... Йоу-джанг... Йа-джунг... Йоун... Йун? По-английски она зовётся, язык сломаешь, Yuh-jung Youn. Так, её имя, должно быть, изобразили в паспорте, когда она уехала в Штаты. Это было в 70-е, до нынешней системы романизации. По жизни она - Юн Ёчжон 윤여정^尹汝貞. Вчера она получила "Оскар" и произнесла замечательную acceptance speech.

Как проста! И какое чувство юмора! "Сегодня прощу всех, можете коверкать моё имя как хотите".



"Я вернулась в бизнес из-за сыновей. Появились они, мне пришлось работать, чтобы прокормить их, и теперь у меня есть вот это"... "А, возможно, это просто ваш, американцев, жест гостеприимства в адрес корейской актрисы?". Какой элегантный намёк!

Она не сказала ни о политике, ни о Me Too, ни о чёрных, ни о попираемых правах слонов, а ведь могла всплакнуть и призвать Академию к более широкому признанию - в плане номинаций и наград - азиатского кинематографа...

В конце речи сказала благодарственные слова в адрес Ким Гиёна 김기영, полвека назад снявшего её в "Женщине-огне" и "Женщине-насекомом". Это старая школа - помнить Учителя, испытывать чувство благодарности к нему...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив