Языковой барьер


Есть одна замечательная история, связанная с народовольцами.
Когда народники «Земли и воли» «пошли» в народ, то с одной из участниц этой славной организации случилось комичное приключение:
Она собралась перед публикой, то есть перед мужиками в одном из русских селений и долго им рассказывала о правах человека, о необходимости образования, о самоопределении, уважении и вот этом всем.
Мужики в ответ кивали, но девушка в один момент вдруг отчетливо поняла, что они ее не понимают. Совсем. И кивают просто из уважения.
Секундный самоанализ, что же она делает не так, привел ее к правильному выводу: все это время она рассказывала о высоких сферах НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ.
Которого, конечно, никто не понимал.
|
</> |