Языковой барьер

топ 100 блогов valerongrach06.11.2022
Языковой барьер

Есть одна замечательная история, связанная с народовольцами.
Когда народники «Земли и воли» «пошли» в народ, то с одной из участниц этой славной организации случилось комичное приключение:

Она собралась перед публикой, то есть перед мужиками в одном из русских селений и долго им рассказывала о правах человека, о необходимости образования, о самоопределении, уважении и вот этом всем.
Мужики в ответ кивали, но девушка в один момент вдруг отчетливо поняла, что они ее не понимают. Совсем. И кивают просто из уважения.
Секундный самоанализ, что же она делает не так, привел ее к правильному выводу: все это время она рассказывала о высоких сферах НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ.
Которого, конечно, никто не понимал.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Borislav Bereza Жена прислала сообщение, что надо купить "Йогурты, сосиски, сметана, хлеб". А я как раз еду домой, чтоб переодеться перед эфиром. Зашёл в магазин, купил, вышел. И тут получаю удар в спину. Удар такой силы, что я чуть не упал. Во мне 190 сантиметров и 108 килограмм живого ...
Нeплoхaя дeмoнcтрaция рaзличия культуры-пoвeдeния-мeнтaлитeтa нa примeрe ЕС в цeлoм, и ...
Антисоветчина в этом фильме (особенно распятые - во дворе НКВД) это пошлятина. Но тут поправка. Я из поколения, которому трудно, если вообще возможно, показать антисоветчину так, чтобы это не отдавало пошлятиной. Для многих из нас пошлятина и "Хрусталев, машину", и "Штрафбат" и все такое. ...
Ну да, домен BELAYALENTA.COM зарегистрирован в октябре и указаны штатовские контакты. И чего? Погоды стоят предсказанные, то, что надо будет протестовать - было понятно. Домен должен быть .RU? Чтобы его разделегировали быстренько? Контакты - конторы, ...
Вчера например, 20-го октября, во дворе в Саракусте меня пожрали комары. Когда я возился с мотороллерами. У Веспы просто необходимо надо заменить мембрану карбюратора. Резина от времени и агрессивной бензиновой среды просто деформировалась в сторону увеличения и теперь нет никакой ...