Язык мой - враг мой

      В 1173 г. Андрей Боголюбский, осерчав (причины гнева князя - долгая история) на младших Ростиславичей (из смоленского дома), посла к ним в Киев своего мечника Михна с требованием в Русской земле не быти. Мстислав Ростиславич, один из братьев, велел обрезать наполовину бороду у Михна и в таком непотребном виде отослать его к его господину с грамотой, а в грамоте той сказано было, что Мы тя досихъ мест акы отца имели по любви; аже еси с сякыми речьми прислал, не акы к князю, но акы к подручнику и просту человеку, а что умыслил еси, а тое деи, а Бог за всем .
      В переводе на современный литературный Андрею от имени младших Ростиславичей было заявлено, что прежде они полагали Андрея как отца, но теперь, когда он прислал к ним своего посланца (кстати, не боярина, а так, поганца какого-то) с непотребными словами, не как к князьям,-своей младшей братье, но как к подручникам-слугам и простолюдинам, то он, Андрей, может делать то, что задумал, а они, Ростиславичи, будут поступать так, как считают правильным, и пускай Бог их рассудит. И Бог рассудил - поход андреева войска на Киев провалился, а сам князь вскоре после этого был убит заговорщиками. А вот если бы князь Андрей повел бы себя как должно вести отцу в семействе, то и исход мог бы быть другим, а так вышло совсем нехорошо...

      Князь Мстислав