Возрастное лирическое

maiorova — 13.09.2018 Никогда себя такой пожилой не чувствуешь, как в неловкие моменты, когда приходится объяснять собеседнику (или -- почему-то реже -- собеседнице) речевые обороты, которые ещё недавно понимали все без исключения. Вот, к примеру: не привыкать стать, не занимать стать, не уговаривать стать... Казалось бы, давно ли в школе зубрили стихи Никитина:

Нам не стать привыкать --
Пусть мороз твой трещит...

А теперь с пониманием этого выражения наблюдается явный затор. "А почему "стать"?" -- и как хочешь, так и отвечай на поставленный вопрос.

Как-то в лесу обсуждали день рождения общего знакомого, и один из нас возьми да и спроси:
-- А сколько ему лет?
Я ответила, не подумавши:
-- Пятый десяток.
-- Да ты что!! Уже пятьдесят? А выглядит лет на десять моложе.
С полчаса объясняли вполне русскоговорящему благородному дону, что означает пятый десяток. Благородный дон был в неподдельном ужасе.
-- Это что же получается, это мне через шесть лет пойдёт... пятый десяток. У-у-у-жас. Я всё слышал: пятый десяток, пятый десяток, думал абзац как много, а мне самому через шесть лет будет.. абзац. Пятый десяток.
Всю ночь бедолага у костра проворочался и то и дело бормотал себе под нос:
-- Пятый десяток!

Или ещё из невыдуманных диалогов:
-- Почему ты говоришь, что тебе тридцатый год?
-- ?
-- Тебе же всего двадцать девять.
-- ???
-- Ну, вот сейчас две тысячи десятый год, так и пишется -- 2010.
-- Ну и что?
-- Ну и то, что если ты говоришь, что тебе тридцатый год, так и должно писаться тридцать.
Я, не выдерживая, встреваю:
-- Не выдумывай. Разве про человека говорят "нулевой год"? Ты родился, и тебе пошёл первый год жизни.
-- Ой, иди ты, для меня это слишком сложно.

И ещё одна своеобразная тенденция последних лет: когда двадцать лет с чем-то описывается как "под тридцать", тридцать с чем-то -- как "под сорок" и так далее. Особенно о возрасте женщины: какая-нибудь недавняя студентка, двадцать три-двадцать четыре года, и ей ттак свысока:
-- Вам уже под тридцать!
То есть скоро исполнится тридцать лет. Ну, не знаю. Для меня "под тридцать" -- это двадцать восемь, двадцать девять лет. Про двадцатисемилетних-то не скажу "под тридцать", какие же это под тридцать? И какое же это "скоро"?
Вообще замечаю, что мужчины и женщины живут как бы на разных временных осях. У мужчин два возраста: молодой и ещё молодой. Тогда как для женщины юность, этот краткий промежуток между "ещё ничего" и "уже всё", с каждым годом сокращается (а пенсия отдаляется, хм). Тоже два возраста: детство и старение.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив