Синестезии-2

maiorova — 24.08.2018 Залезла в любимую книгу детства посмотреть цитатку -- и, как водится, зачиталась до рассвета. Ну,  люблю я Синкен Хопп, норвежский бы выучила только за то... впрочем, пока не выучила, и говорить о том нет смысла. Так вот в сказке про мелок троллей герой, нарисованный этим мелком, поёт:

Понедельник зелен, как волна.
Вторник жёлт и бледен, как луна.
Розовеет нежная среда.
А четверг -- он серенький всегда.
Пятница, как небо, голубая.
А суббота жарко-золотая.
Воскресенье чисто и светло,
Как лебяжий пух, оно бело.

А его друг отвечает:
Хорошая песня... Но ты ошибаешься: пятница -- пятнистая, а воскресенье -- праздник, значит, оно должно быть красным.

И я сразу вспомнила собственный пост, как я воспринимаю в цвете дни недели: https://maiorova.livejournal.com/264626.html.Я их таки воспринимаю в цвете -- и часто могу вспомнить, в четверг, допустим, или в пятницу происходило то или иное событие, потому что оно вспоминается как бы в освещении, в подсветке четвергового или пятничного цвета. Так вот, к чему я веду: недавно я узнала, что в Таиланде и Камбодже дням недели совершенно официально присвоены цвета, сообразные индуистской религии. Вот воскресенье -- это день солнца, Sunday, Сурья на повестке дня. Значит, воскресенье красное, по цвету солнца, а "лунный" понедельник по цвету ночного светила жёлтый. У нас почему-то всё наоборот. Глупая луна на глупом небосклоне красна лицом, а солнце золотое.

Тайский король, как и его отец, родился в понедельник, поэтому в день его рождения и всякие там гирлянды и прочие украшения жёлтые. Родился бы во вторник, день воинственного Марса, королевский цвет был бы розовый.

В среду всё непросто. С утра княжит Будха-Меркурий с оттенками зелёного, а вечером в свои права вступает мрачно-серый демон Раху, вызывающий лунные и солнечные затмения. Едем дальше. Наступает четверг, оранжевый и/или коричневый день Юпитера. За ним пятница. Но она не пятнистая по банальному созвучию, а светло-голубая, по цвету планеты Венера, которая пятнице покровительствует. Ну, а субботу, Saturday, легко догадаться, отдают под эгиду угрюмого Сатурна и фиолетового (реже -- чёрного цвета).

Я даже сводную таблицу составила

	Индийская культура	Норвежские стихи	Моё личное восприятие
Понедельник	Жёлтый	Зелёный (морская волна)	бутылочно-зелёный
Вторник	Розовый	Бледно-жёлтый	Красный с вкраплениями белого
Среда	Утром зелёный, вечером серый	Розовый	Голубовато-синий
Четверг	Оранжевый или коричневый	Серый	Шоколадно-коричневый
Пятница	Светло-голубой	Небесно-голубой	Малиновый
Суббота	Фиолетовый или чёрный	Золотой	Тёмно-фиолетовый
Воскресенье	Красный	Белый	Белый с красным

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив