Воскресное - коротко )

nata_blackcat — 16.10.2011 Вот ты думаешь, это мне дали пятнадцать суток? М? Это НАМ дали пятнадцать суток. А для чего? Чтобы ты вёл среди меня разъяснительную работу, а я рос над собой! (с) Напарник

Воскресенье, стараниями милейшей учительницы английского в Плюшкиной школе, удалось. Задано было столько, что не только поездка на природу, но и спешная прогулка вокруг дома стояла под большим вопросом. Но... Раз задано, значит надо делать. И мы втопили. Точнее, втопил Плюшка, а мы помогали в меру возможностей.

К вечеру система, отвечающая за мыслительный процесс в голове ребенка, начала сбоить. Что, в принципе, было логично - делать домашнее задание в течение 10-ти часов - тут и я бы окочурилась. Но, оставался последний рывок...

- Пап, я не понимаю как тут построить ответ, - приуныл Плюшка.
- Переведи фразу для вопроса, - сказал Костя.
- Я не понял, как перевести одно слово, - прошептал Плюшка.
- Сядь за комп и набери это слово в яндекс-словаре.
- А! Я понял! - обрадовался Плюшка. - Он распилил лошадь!
- Что? - переспросил Костя.

Я взяла в руки учебное задание. Там было написано - "He saw the horse". Яндекс-переводчик услужливо перевел затруднившее "saw" как - "разрезать пилой". Плюшка опустил подробности про инструмент, коим было расчленено несчастное животное и написал ответ на упражнение лаконично - "Лошадь распилилась благополучно"

Пока я оплакивала останки невинно убиенной лошадки, а Костя скрылся в ванной, дабы не сбить хохотом ребенка с толку, Плюшка взялся за последнее задание.

В учебнике было написано - "They had fish for breakfast". В задаче было нужно указать - что именно было на завтрак.
- Так что они делали, - спросила я.
- Они имели рыбу на завтрак, - бодро перевел Плюшка.
- Что делали?
- Имели! Рыбу. На завтрак. - озадачился Плюшка.

Скрываться в ванной было негде, она была занята ржущим папой. Пришлось сделать серьезное лицо.
Плюшка переварил вопрос и решил задачу правильно. Написавши - "На завтрак они поимели рыбу".

Поиметая рыба на завтрак, после свежераспиленной лошади была уже мелочью. Главное, что все домашнее задание было сделано. Но, чую, англичанка будет недовольна.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив