Воскресный приворот

cczy — 09.07.2023 Он же музыкальная пауза. Я про песню "I Put A Spell On You", которая в самом распространённом переводе звучит как "Я приворожила тебя", (впервые, кстати, песню исполнил мужчина) хотя лично я перевёл бы как "Я наложила на тебя заклинание". По-моему это больше передаёт нюансы. Ну да ладно.
   Про песню.
. .

   Песню в 1956 (!) году написал Скримин Джей Хокинс (Screamin’ Jay Hawkins), настоящее имя Джеласи Хокинс (Jalacy Hawkins). Сам он весьма забавно рассказывал о появлении финального классического варианта песни.
   Хокинс думал записать эту песню в стиле любовной блюзовой баллады. Однако в дальнейшем, по словам Хокинса, «продюсер напоил весь коллектив, и мы записали эту судьбоносную версию. Я даже не помню процесс записи».
   Песня считается классикой рок-н-блюз и была перепета очень многими исполнителями и коллективами. Некоторые до сих пор ошибочно думают, что авторы песни - Creedence Clearwater Revival.
  ; Лично мне, честно говоря, авторское исполнение вообще не зашло. А вот весьма неплохо песню представили 50 Shades Of Grey, известная раскрученная IZA, в моём личном топе безусловно исполнение хриплой британки Bonnie Tyler.
   А вот самым лучшим вариантом я считаю исполнение опять же негритянки Mica Paris. Возможно из-за действительно сногсшибательной аранжировки и гитары Дэвида Гилмора.
.

.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив