Вопрос скорее к знатокам Москвы, чем языковой.

ru_translate — 19.04.2017 Но тем не менее.

В 7й главе книги "Русские" Хедрика Смита, (Молодёжь, Рок без ролла) переведённой мной ещё в 2015 году, которую я сейчас правлю, автор пишет, что комсомол хотел открыть в 1974 году новое джаз-кафе в Парке Горького, в "Glass Restaurant".

То есть получается, что "стеклянный", а может и "зеркальный" ресторан там уже был. Однако в сети нет ничего похожего. В одном месте блогер  пишет:

Подкормиться отдыхающие могли в кафе-молочной, кафе-мороженое "Арктика", ресторанах "Кавказский", "Ласточка" и "Пльзенский", кафе "Ландыш", "Кафе встреч". Позднее культовым заведением общепита стал двухэтажный ресторан "Времена года".

Кто помнит, что это мог быть за ресторан? Я хоть и поболтался по парку им. Горького немало в своё время (1979-1980, до 1985), совершенно ничего не помню похожего.

Спасибо.

Апдейт. Спасибо за предположение о том, что, возможно, это была какая-то "стекляшка". Это, естественно, первое, о чём я подумал, правда зря не написал сразу. Меня свернуло с этой гипотезы то, что автор написал это большими буквами, точно так же, как 10-ю строчками выше the Blue Bird Café или Evening Restaurant - т.е. скорее всего "ресторан "Вечерний"

Но если и правда речь идёт о сткляшке, тогда вопрос, какой ресторан или кафе (мне нужно название) напоминал эту стекляшку?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив